Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

Polska - Usługi ubezpieczeniowe - Ubezpieczenie osób, mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy Siemianowice Śląskie, jej jednostek organizacyjnych i Ochotniczej Straży Pożarnej w Siemianowicach Śląskich

Vergeben Polen Śląskie Finanz- & Versicherungsdienste

Auftraggeber Gmina Siemianowice Śląskie - Urząd Miasta Siemianowice Śląskie

581.537 € Zuschlagswert

Eckdaten

Vergeben
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Vergeben
  2. Veröffentlicht
  3. Vertragsende, geschätzt Dezember 2028
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Dieser Auftrag läuft etwa 36 Monate. Rückkehr auf den Markt: Dezember 2028. Anmelden

Wann dieser Auftrag zurückkommt

geschätzt aus der angegebenen Laufzeit

Dieser Auftrag läuft etwa 36 Monate. Rückkehr auf den Markt: Dezember 2028.

Alle auslaufenden Verträge im Radar

Beschreibung

1) Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie osób, mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy Siemianowice Śląskie, jej jednostek organizacyjnych i Ochotniczej Straży Pożarnej w Siemianowicach Śląskich. 2) Zamówienie zostało podzielone na dwie (2) części. Część 1: Ubezpieczenie osób, mienia i odpowiedzialności cywilnej Gminy Siemianowice Śląskie, jej jednostek organizacyjnych i Ochotniczej Straży Pożarnej w Siemianowicach Śląskich Część 2: Ubezpieczenie komunikacyjne (OC, AC, NNW, Assistance) oraz ubezpieczenie komunikacyjne pojazdów przeznaczonych do złomowania. Gmina Siemianowice Śląskie - Urząd Miasta Siemianowice Śląskie wyznaczona w trybie art. 41 ustawy Prawo zamówień publicznych jako Zamawiający upoważniony do przeprowadzenia niniejszego postępowania oraz udzielenia zamówienia w imieniu i na rzecz następujących Zamawiających i jednostek organizacyjnych Gminy Siemianowice Śląskie: 1) Gmina Siemianowice Śląskie ul. Jana Pawła II 10, 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 276255453 - Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 10 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000515879, 2) Szkoła Podstawowa nr 1 im. Mikołaja Kopernika, ul. Niepodległości 47 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 000726620, 3) Szkoła Podstawowa nr 3 im. Tadeusza Kościuszki, ul. Szkolna 15 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726636, 4) Szkoła Podstawowa nr 4 im. Witolda Budryka, ul. Marii Dąbrowskiej 10 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 000726642, 5) Szkoła Podstawowa nr 5 im. Adama Mickiewicza, ul. Michałkowicka 15 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726659, 6) Szkoła Podstawowa nr 6 im. Fryderyka Chopina, ul. Chopina 4a 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726665, 7) Szkoła Podstawowa nr 11 im. Juliusza Słowackiego, ul. Słowackiego 5, 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726702, 8) Szkoła Podstawowa nr 13 im. Józefa Skrzeka, ul. Norberta Barlickiego 2 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 000726524, 9) Szkoła Podstawowa nr 16 im. Bolesława Prusa, ul. Karola Szymanowskiego 11 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 271503604, 10) Szkoła Podstawowa nr 20 z Oddziałami Integracyjnymi im. Władysława Broniewskiego, ul. Lipowa 3 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726582, 11) I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Śniadeckiego, ul. Wyspiańskiego 5 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 272041962, 12) II Liceum Ogólnokształcące im. Jana Matejki, ul. Leśna 1 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 365046930, 13) Zespół Szkół Sportowych, ul. Mikołaja 3 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON277881075, 14) Zespół Szkół Specjalnych, ul. Myśliwiecka 6 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 277896390, 15) Zespół Szkół Cogito, ul. Matejki 5 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000199846, 16) Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych, ul. Budryka 2 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 000024199, 17) Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących "Meritum" im. Piotra Kołodzieja, ul. Katowicka 1 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000026092, 18) Przedszkole nr 2 „Tęczowa Dwójeczka”, ul. Związku Harcerstwa Polskiego 8 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 271508932, 19) Przedszkole nr 6, ul. Kościelna 39 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 271508961, 20) Przedszkole nr 9, ul. Okrężna 17 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271508990, 21) Przedszkole nr 10, ul. Jana Pawła II 8 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271509009, 22) Przedszkole nr 11, ul. Słowackiego 5 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271509015, 23) Przedszkole nr 12, ul. Oświęcimska 3 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 271513590, 24) Przedszkole nr 16, ul. Stawowa 22 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 271509044, 25) Przedszkole nr 18, ul. 1 Maja 3a 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271509067, 26) Przedszkole nr 19, ul. Grabowa 2 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271509073, 27) Przedszkole nr 20 „Zielona Kraina”, ul. Hermana Wróbla 11 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 271509080, 28) Zespół Przedszkolny nr 1 (Przedszkole nr 7), ul. Niepodległości 49 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 360262592, 29) Zespół Przedszkolny nr 1 (Przedszkole nr 15), ul. Grunwaldzka 10 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 360262592, 30) Żłobek Miejski, ul. Alfonsa Zgrzebnioka 36 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 271543621, 31) Młodzieżowy Dom Kultury im. Dr. H. Jordana, ul. Fryderyka Chopina 2 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000726731, 32) Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji „Pszczelnik”, Park Pszczelnik 3 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 273028610, 33) Pływalnia Miejska, ul. Jana Nepomucena Śniadeckiego 11 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 272957840, 34) Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Szkolna 17 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 003447492, 35) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 1, ul. Jarosława Dąbrowskiego 13 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 364881085, 36) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 2, ul. Andersa 2/3 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 387416321, 37) Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza nr 3, ul. Śląska 4/1 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 387416195, 38) Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Pszczelnicza 10 41-100 Siemianowice Śląskie REGON 240832387, 39) Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Olimpijska 2a 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000817681, 40) Powiatowy Urząd Pracy Siemianowice Śląskie, ul. Wyzwolenia 17 41-103 Siemianowice Śląskie, REGON 277577029, 41) Straż Miejska, ul. Jarosława Dąbrowskiego 13 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 240232902, 42) Siemianowickie Centrum Kultury, ul. Niepodległości 45 41-106 Siemianowice Śląskie, REGON 241095235, 43) Muzeum Miejskie, ul. Fryderyka Chopina 6 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 272967168, 44) Miejska Biblioteka Publiczna im. A. Szaneckiej, Al. Sportowców 3 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 000965750, 45) Samodzielny Publiczny Zakład Leczenia Psychiatrycznego, ul. Szkolna 2 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 276180962, 46) Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Pułaskiego 2 41-100 Siemianowice Śląskie, REGON 273050845. 1) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do Części 1 został zawarty w Dodatku nr 3a do SWZ oraz w Projektowanych postanowieniach umowy (Dodatek nr 4a do SWZ). 2) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Projektowanych postanowieniach umowy (Dodatek nr 4a do SWZ). 3) Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, tj. mających status zakładu pracy chronionej, spółdzielnie socjalne oraz innych wykonawców, których głównym celem lub głównym celem działalności ich wyodrębnionych organizacyjnie jednostek, które będą realizowały zamówienie, jest społeczna i zawodowa integracja osób społecznie marginalizowanych. 4) Zamawiający zastrzega sobie prawo opcji polegające na zmniejszeniu lub wyłączeniu z zakresu ubezpieczenia określonego w punktach IV i V Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3a do SWZ). W sytuacji gdy Zamawiający odstąpi od realizacji usługi, wówczas Wykonawca nie otrzyma wynagrodzenia. Jednocześnie Zamawiający gwarantuje, iż kwota, która zostanie zapłacona z tytułu realizacji przedmiotu umowy, to wartość podana w ofercie Wykonawcy za zakres ubezpieczenia określonego w punktach I, II, III, VI i VII Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3a do SWZ). 5) Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia nie uwzględnił wymagań w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, o których mowa art. 100 ust. 1 Pzp. 6) Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia nie określił wymagań dotyczących wydajności lub funkcjonalności, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 1 Pzp. 7) Zamawiający nie żąda od Wykonawcy etykiety oraz nie wskazuje mających zastosowanie wymagań określonej etykiety, o których mowa w art. 104 Pzp. 8) Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. - Zakres przewidywanych usług do udzielenia: zamówienie polegać będzie na powtórzeniu podobnych usług, co zamówienie podstawowe tj. ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk, ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk, ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Zamawiającego (definicja Zamawiającego została podana w Szczegółowym Opisie Przedmiocie Zamówienia) ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) wolontariuszy, uczestników imprez kulturalnych/ sportowych/ turystycznych, ubezpieczenia kosztów leczenia poza granicami RP pracowników Zamawiającego, Radnych Rady Miasta Siemianowic Śląskich, ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) nowych członków Ochotniczej Straży Pożarnej, nowych członków Młodzieżowych Grup Ochotniczej Straży Pożarnej oraz ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) windykatorów/egzekutorów, Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego i pracowników Wydziału Gospodarki Odpadami, pracowników merytorycznych Ośrodka Interwencji Kryzysowej i będzie one zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego i opisanym w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3a do SWZ). Zamawiający przewiduje, że wartość tych usług nie przekroczy kwoty 225 000,00 zł. - Zamówienie może zostać udzielone pod warunkiem, że wystąpi co najmniej jedna z poniższych sytuacji: a) w przypadku wyczerpania kwoty, o której mowa w § 2 ust. 1 zawartej umowy, b) w przypadku konieczności zwiększenia ilości ubezpieczonego mienia lub osób Zamawiającego, c) w celu zachowania ciągłości realizacji usługi w okresie pomiędzy aktualnie obowiązującą umową a zawarciem umowy w procedurze otwartej. - Udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone przeprowadzeniem postępowania w trybie z wolnej ręki, po negocjacjach z Wykonawcą. Pełny opis przedmiotu zamówienia opublikowany na stronie internetowej prowadzonego postępowania pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,210823,e326550cc69b7a817819a0b3af9bf176.html; 1) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do Części 2 został zawarty w Dodatku nr 3b do SWZ oraz w Projektowanych postanowieniach umowy (Dodatek nr 4b do SWZ). 2) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Projektowanych postanowieniach umowy (Dodatek nr 4b do SWZ). 3) Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, tj. mających status zakładu pracy chronionej, spółdzielnie socjalne oraz innych wykonawców, których głównym celem lub głównym celem działalności ich wyodrębnionych organizacyjnie jednostek, które będą realizowały zamówienie, jest społeczna i zawodowa integracja osób społecznie marginalizowanych. 4) Zamawiający zastrzega sobie prawo opcji polegające na zmniejszeniu lub wyłączeniu z zakresu ubezpieczenia określonego w punkcie II Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3b do SWZ). W sytuacji gdy Zamawiający odstąpi od realizacji usługi, wówczas Wykonawca nie otrzyma wynagrodzenia. Jednocześnie Zamawiający gwarantuje, iż kwota, która zostanie zapłacona z tytułu realizacji przedmiotu umowy, to wartość podana w ofercie Wykonawcy za zakres ubezpieczenia określonego w punkcie I Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3b do SWZ). 5) Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia nie uwzględnił wymagań w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, o których mowa art. 100 ust. 1 Pzp. 6) Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia nie określił wymagań dotyczących wydajności lub funkcjonalności, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 1 Pzp. 7) Zamawiający nie żąda od Wykonawcy etykiety oraz nie wskazuje mających zastosowanie wymagań określonej etykiety, o których mowa w art. 104 Pzp. 8) Zamawiający zastrzega sobie prawo do udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. - Zakres przewidywanych usług do udzielenia: zamówienie polegać będzie na powtórzeniu podobnych usług, co zamówienia podstawowe tj. ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów przeznaczonych do złomowania, ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów Zamawiającego (OC, AC, NNW, ASSISTANCE) (definicja Zamawiającego została podana w Szczegółowym Opisie Przedmiocie Zamówienia) i będzie one zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego i opisanym w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (Dodatek nr 3b do SWZ) Zamawiający przewiduje, że wartość tych usług nie przekroczy kwoty 45 000,00 zł. - Zamówienie może zostać udzielone pod warunkiem, że wystąpi co najmniej jedna z poniższych sytuacji: a) w przypadku wyczerpania kwoty, o której mowa w § 2 ust. 1 zawartej umowy, b) w przypadku konieczności zwiększenia ilości ubezpieczonych pojazdów Zamawiającego, c) w celu zachowania ciągłości realizacji usługi w okresie pomiędzy aktualnie obowiązującą umową a zawarciem umowy w procedurze otwartej. - Udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone przeprowadzeniem postępowania w trybie z wolnej ręki, po negocjacjach z Wykonawcą. Pełny opis przedmiotu zamówienia opublikowany na stronie internetowej prowadzonego postępowania pod adresem: https://umsiemianowice.logintrade.net/zapytania_email,210823,e326550cc69b7a817819a0b3af9bf176.html

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 994 Zuschläge für Finanz- & Versicherungsdienste (Polen).

Dieser Zuschlag
581.537 €
Median der Zuschlaege
543.465 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
293.580 € bis 1,2 Mio. €

Der Zuschlag liegt in der üblichen Spanne.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Gmina Siemianowice Śląskie - Urząd Miasta Siemianowice Śląskie

Polen

Bekanntmachungen im Register
95
Zuschläge
30
insgesamt vergeben
50,6 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
22
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
21%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 24 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
7,3
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
11%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. Konsorcjum firm: 1) Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o. o. - Lider konsorcjum 2) Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Konsorcjant 2 Zuschläge 4,9 Mio. €
  2. Dariusz Jojko 2 Zuschläge 76.612 €
  3. ALBA Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. - lider konsorcjum; SARPI Dąbrowa Górnicza Sp. z o.o. - członek konsorcjum 1; Transbud-Wulkan Sp. z o.o. - członek konsorcjum 2; FCC Pro Eko Sp. z o.o. - członek konsorcjum 3 1 Zuschlag 34,2 Mio. €

2 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Finanz- & Versicherungsdienste
2.229
Median der offenen Bekanntmachungen
483.420 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Finanz- & Versicherungsdienste

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
776
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
15%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.354

Auf Grundlage von 1.926 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
29%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
4%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Zuschlagsdatum
    War: 15. Dezember 2025
    Jetzt: 15. Dezember 2025
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.
    Zuschlagswert
    War: 584.455 €
    Jetzt: 581.537 €

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

159 neue Bekanntmachungen für Finanz- & Versicherungsdienste in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Versicherungen: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache