Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 3 Tagen Auftragsbekanntmachung

Polen - Ingenieurleistungen im Bereich Planung - Planungsleistungen fuer das Investitionsvorhaben 'Katowicer Radinfrastruktur - Foerderung der nachhaltigen multimodalen Stadt mobility', aufgeteilt in 5 Teile

Original Polska - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania - Wykonanie usług projektowych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Katowicka Infrastruktura Rowerowa - wspieranie zrównoważonej multimodalnej mobilności miejskiej”- zamówienie udzielane w 5 częściach.

Geschlossen Polen Śląskie Architektur- & Ingenieurdienste

Auftraggeber Miasto Katowice

Eckdaten

Geschlossen
08:00 (UTC+2)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist 32 Tage offen
  3. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Die Stadt Katowice, Polen, vergibt Planungsleistungen fuer das Investitionsvorhaben 'Katowicer Radinfrastruktur', aufgeteilt in 5 Teile. Umfasst sind die Erstellung von Entwurfsunterlagen und, wo angegeben, urheberrechtliche Bauaufsicht fuer Radverbindungen im Bereich der Strassen Lwowska, Porcelanowa, Francuska, Kijowska und Hadyna sowie entlang der Strasse Armii Krajowej. Der Umfang beinhaltet den Aus- und Umbau bestehender Wege, neue Radwege, den Umbau von Kreuzungen, Ueberwegen und Lichtsignalanlagen mit Raderkennung, die Anpassung an die Radstandards der GZM sowie Beleuchtung und Entwasserung. Kein geschaezter Wert, keine Frist und keine Verfahrensdetails angegeben.

Beschreibung

Wykonanie usług projektowych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Katowicka Infrastruktura Rowerowa - wspieranie zrównoważonej multimodalnej mobilności miejskiej” - zamówienie udzielane w 5 częściach. Część I- Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegających na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Lwowskiej. Część II- Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegających na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Porcelanowej. Część III - Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu projektu koncepcyjnego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Francuskiej. Część IV - Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu projektu koncepcyjnego dla połączenia rowerowego w rejonie ulic Kijowskiej i Hadyny. Część V -Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu aktualizacji dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegających na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego wzdłuż ulicy Armii Krajowej. Dla Części I - połączenie rowerowe w rejonie ul. Lwowskiej - zakres podstawowy zamówienia obejmuje: Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej infrastruktury pieszo-rowerowej dla połączenia rowerowego w rejonie ul. Lwowskiej, która zawierać będzie w szczególności: - rozbudowę i przebudowę istniejących ciągów pieszych oraz pieszo-rowerowych, - budowę nowych odcinków dróg dla rowerów i dróg dla pieszych i rowerów, - przebudowę skrzyżowań, przejazdów rowerowych oraz sygnalizacji świetlnej wraz z zastosowaniem detekcji rowerowej, - dostosowanie istniejącej infrastruktury do obowiązujących standardów rowerowych GZM, - wykonanie rozwiązań zapewniających powiązanie projektowanej infrastruktury z istniejącymi oraz planowanymi trasami rowerowymi, - zaprojektowanie oświetlenia, odwodnienia, oznakowania oraz infrastruktury towarzyszącej i małej architektury, - uwzględnienie rozwiązań z zakresu dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami, - zaprojektowanie kanału technologicznego i monitoringu wizyjnego, - zaprojektowanie ewentualnych przebudów i zabezpieczeń kolidującej infrastruktury technicznej, - opracowanie koncepcji organizacji ruchu na czas prowadzenia robót budowlanych. Dokumentacja projektowa winna zostać opracowana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zakresem i wytycznymi technicznymi Zamawiającego oraz standardami rowerowymi i dostępnościowymi Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie również do: - uzyskania wszelkich wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji administracyjnych, - przekazania opracowań w formie papierowej i elektronicznej, - udziału w konsultacjach i spotkaniach dotyczących realizacji zadania, - pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych - w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji. Szczegółowy zakres prac określa: - zakres i wytyczne techniczne (załącznik 7a), - projektowane postanowienia umowne (załącznik 8a), - wytyczne do projektowania (załącznik 11). Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w Załączniku nr 8a do SWZ- projektowane postanowienia umowy.; Dla Części II - połączenie rowerowe w rejonie ul. Porcelanowej - zakres podstawowy zamówienia obejmuje: Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej infrastruktury pieszo-rowerowej dla połączenia rowerowego w rejonie ul. Porcelanowej, która zawierać będzie w szczególności: - opracowanie wariantowych rozwiązań przebiegu infrastruktury pieszej i rowerowej, - budowę i przebudowę dróg dla rowerów oraz dróg dla pieszych i rowerów, - dostosowanie istniejącej infrastruktury do standardów rowerowych GZM, - zapewnienie powiązania projektowanej infrastruktury z istniejącymi oraz planowanymi trasami rowerowymi, - przebudowę skrzyżowań oraz wprowadzenie wszystkich relacji ruchu rowerowego, - zaprojektowanie bezpiecznych rozwiązań na przecięciu z infrastrukturą kolejową, - uporządkowanie zagospodarowania pasa drogowego, w tym dojść do posesji, przystanków komunikacji miejskiej oraz miejsc postojowych, - zaprojektowanie oświetlenia, odwodnienia, oznakowania oraz infrastruktury towarzyszącej i małej architektury, - uwzględnienie rozwiązań z zakresu dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami, - zaprojektowanie ewentualnych przebudów i zabezpieczeń kolidującej infrastruktury technicznej, - opracowanie koncepcji organizacji ruchu na czas prowadzenia robót budowlanych. Dokumentacja projektowa winna zostać opracowana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, wytycznymi technicznymi Zamawiającego oraz standardami rowerowymi i dostępnościowymi Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie również do: - uzyskania wszelkich wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji administracyjnych, - przekazania opracowań w formie papierowej i elektronicznej, - udziału w konsultacjach i spotkaniach dotyczących realizacji zadania, - pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych - w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji. Szczegółowy zakres prac określa: - zakres i wytyczne techniczne (załącznik 7b), - projektowane postanowienia umowne (załącznik 8a), - wytyczne do projektowania (załącznik 11). Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w Załączniku nr 8a do SWZ- projektowane postanowienia umowy.; Dla Części III - połączenia rowerowego w rejonie ulicy Francuskiej- zakres zamówienia obejmuje: 1) Opracowanie wariantowej koncepcji przebiegu infrastruktury rowerowej dla połączenia wzdłuż ulicy Francuskiej od skrzyżowania z ul. Lotnisko do istniejącej infrastruktury na ul. Damrota, z istniejącą infrastrukturą rowerową w rejonie ulicy Jagiellońskiej oraz 2) Opracowanie ostatecznej koncepcji przebiegu infrastruktury rowerowej wraz ze sporządzeniem szacunkowych kosztów wykonania dokumentacji projektowej i realizacji rozwiązań. Zakres opracowania obejmuje w szczególności: - analizę możliwości poprowadzenia infrastruktury rowerowej wzdłuż ulicy Francuskiej wraz z powiązaniem z istniejącą i planowaną siecią tras rowerowych, - opracowanie wariantowych rozwiązań dla ruchu rowerowego, w tym dróg dla rowerów, dróg dla pieszych i rowerów oraz innych rozwiązań organizacyjnych, - zaprojektowanie relacji ruchu rowerowego na skrzyżowaniach oraz przejazdów rowerowych, - przyjęcie rozwiązań zgodnych z Polityką Rowerową Miasta Katowice oraz standardami rowerowymi GZM, - uwzględnienie rozwiązań z zakresu oświetlenia, odwodnienia, oznakowania, zieleni, dostępności oraz infrastruktury towarzyszącej, - wskazanie ewentualnych kolizji i koniecznych przebudów infrastruktury technicznej, - minimalizację ingerencji w istniejącą zieleń. Wykonawca zobowiązany będzie również do uzyskania wymaganych uzgodnień i opinii, przekazania opracowań w formie papierowej i elektronicznej oraz udziału w konsultacjach i spotkaniach dotyczących realizacji zadania. Szczegółowy zakres prac określa: - zakres i wytyczne techniczne (załącznik 7c), - projektowane postanowienia umowne (załącznik 8b), - wytyczne do projektowania (załącznik 11). 3) Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w Załączniku nr 8b do SWZ- projektowane postanowienia umowy.; Dla Części IV - połączenia rowerowego w rejonie ulic Kijowskiej i Hadyny - zakres podstawowy zamówienia obejmuje: 1) Opracowanie wariantowej koncepcji przebiegu infrastruktury rowerowej wzdłuż ulicy Kijowskiej dla połączenia istniejącej infrastruktury w rejonie skrzyżowania ulic Paniewnicka - Kijowska - Medyków z infrastrukturą rowerową planowaną w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Przedłużenie ulicy Bocheńskiego w kierunku dzielnicy Ligota - Panewniki” oraz dla połączenia z istniejącą infrastrukturą wzdłuż ulicy Książęcej, a także wzdłuż ulicy Hadyny dla połączenia z infrastrukturą realizowaną w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, etap I: linia E-65 na odc. Będzin - Katowice - Tychy - Czechowice - Dziedzice - Zebrzydowice" w części 1 (LOT A) na odcinku Katowice Szopienice Płd - Katowice - Katowice Piotrowice, realizowaną przez PKP PLK S.A. CRI oraz brakującego fragmentu infrastruktury rowerowej wzdłuż ulicy Ostrawskiej, celem połączenia z ulicą Hadyny, wraz ze sporządzeniem szacunkowych kosztów wykonania dokumentacji projektowej i realizacji rozwiązań zaproponowanych w koncepcji. 2) Opracowanie ostatecznej koncepcji przebiegu infrastruktury rowerowej dla wariantu wskazanego przez Zamawiającego, wraz ze sporządzeniem szacunkowych kosztów wykonania dokumentacji projektowej i realizacji rozwiązań. Zakres opracowania obejmuje w szczególności: - analizę możliwości poprowadzenia infrastruktury rowerowej wzdłuż ulicy Kijowskiej, Hadyny oraz Ostrawskiej wraz z powiązaniem z istniejącą i planowaną siecią tras rowerowych, - zapewnienie połączenia z infrastrukturą rowerową planowaną w ramach zadania pn. „Przedłużenie ulicy Bocheńskiego w kierunku dzielnicy Ligota - Panewniki” oraz z infrastrukturą realizowaną w ramach inwestycji kolejowej na linii E-65, - opracowanie wariantowych rozwiązań dla ruchu rowerowego, w tym dróg dla rowerów, dróg dla pieszych i rowerów oraz innych rozwiązań organizacyjnych, - zaprojektowanie relacji ruchu rowerowego na skrzyżowaniach oraz przejazdów rowerowych, - przyjęcie rozwiązań zgodnych z Polityką Rowerową Miasta Katowice oraz standardami rowerowymi GZM, - uwzględnienie rozwiązań z zakresu oświetlenia, odwodnienia, oznakowania, zieleni, dostępności oraz infrastruktury towarzyszącej, - wskazanie ewentualnych kolizji i koniecznych przebudów infrastruktury technicznej, - minimalizację ingerencji w istniejącą zieleń. Wykonawca zobowiązany będzie również do uzyskania wymaganych uzgodnień i opinii, przekazania opracowań w formie papierowej i elektronicznej oraz udziału w konsultacjach i spotkaniach dotyczących realizacji zadania. Szczegółowy zakres prac określa: - zakres i wytyczne techniczne (załącznik 7d), - projektowane postanowienia umowne (załącznik 8b), - wytyczne do projektowania (załącznik 11). 2) Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w Załączniku nr 8b do SWZ- projektowane postanowienia umowy.; 1) Dla Części V - połączenia rowerowego wzdłuż ulicy Armii Krajowej - zakres obejmuje: Aktualizację dokumentacji projektowej dla infrastruktury pieszo - rowerowej wzdłuż ulicy Armii Krajowej od skrzyżowania z ulicą Saską i Uniczowską aż do ulicy Pijarskiej” - odcinek od wysokości posesji nr 387 w kierunku skrzyżowania ulic Armii Krajowej - Szarych Szeregów - Stabika, która zawierać będzie w szczególności: - przebudowę istniejących ciągów pieszych oraz pieszo-rowerowych, - budowę nowych odcinków dróg dla rowerów i dróg dla pieszych i rowerów, - przebudowę skrzyżowań z zastosowaniem przejazdów rowerowych oraz sygnalizacji świetlnej wraz z zastosowaniem detekcji rowerowej, - dostosowanie infrastruktury przystankowej do poprowadzenia nowych odcinków dróg dla rowerów - dostosowanie istniejącej infrastruktury do obowiązujących standardów rowerowych GZM, - wykonanie rozwiązań zapewniających powiązanie projektowanej infrastruktury z istniejącymi oraz planowanymi trasami rowerowymi, - zaprojektowanie oświetlenia, odwodnienia, oznakowania oraz infrastruktury towarzyszącej i małej architektury, - uwzględnienie rozwiązań z zakresu dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami, - zaprojektowanie kanału technologicznego i monitoringu wizyjnego, - zaprojektowanie ewentualnych przebudów i zabezpieczeń kolidującej infrastruktury technicznej, - opracowanie koncepcji organizacji ruchu na czas prowadzenia robót budowlanych. Dokumentacja projektowa winna zostać opracowana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zakresem i wytycznymi technicznymi Zamawiającego oraz standardami rowerowymi i dostępnościowymi Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie również do: - uzyskania wszelkich wymaganych uzgodnień, opinii i decyzji administracyjnych, - przekazania opracowań w formie papierowej i elektronicznej, - udziału w konsultacjach i spotkaniach dotyczących realizacji zadania, - pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych - w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji. Szczegółowy zakres prac określa: - zakres i wytyczne techniczne (załącznik 7e), - projektowane postanowienia umowne (załącznik 8c), - wytyczne do projektowania (załącznik 11). 4) Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady wynosił 60 miesięcy od dnia dokonania odbioru końcowego. Warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w Załączniku nr 8c do SWZ- projektowane postanowienia umowy.

5 Lose

Los 1
Część I- Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegających na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Lwowskiej. 10 Monate
Los 2
Część II- Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegających na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Porcelanowej. 9 Monate
Los 3
Część III - Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu projektu koncepcyjnego dla połączenia rowerowego w rejonie ulicy Francuskiej. 7 Monate
Los 4
Część IV – Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu projektu koncepcyjnego dla połączenia rowerowego w rejonie ulic Kijowskiej i Hadyny. 6 Monate
Los 5
Część V -Wykonanie usług projektowych polegających na opracowaniu aktualizacji dokumentacji projektowej oraz usług objętych prawem opcji polegającym na pełnieniu nadzoru autorskiego dla połączenia rowerowego wzdłuż ulicy Armii Krajowej. 11 Monate
Wie Angebote bewertet werden
Cena; Doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 3 Tagen

Miasto Katowice

Polen

Bekanntmachungen im Register
192
Zuschläge
95
insgesamt vergeben
397,7 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
68
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
8%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 76 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,2
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
26%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. Fundacja Automobilistów 2 Zuschläge 807.097 €
  2. Polski Związek Piłki Siatkowej 2 Zuschläge 700.149 €
  3. Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości S.A. 2 Zuschläge 397.093 €

6 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Architektur- & Ingenieurdienste
7.693
Median der offenen Bekanntmachungen
300.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Architektur- & Ingenieurdienste

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
3.906
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
1%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
2.358

Auf Grundlage von 6.505 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,4
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
23%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
2%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

448 neue Bekanntmachungen für Architektur- & Ingenieurdienste in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Planungsleistungen im Bauwesen: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache