Polen - Datenlieferdienste - Service für hochauflösende Satellitenbildüberprüfung zur LPIS-Aktualisierung
OriginalPolska - Usługi dostarczania danych - Usługa przeglądu wysokorozdzielczych danych satelitarnych, wspomagająca aktualizację bazy LPIS poprzez identyfikację zmian na działkach rolnych
Offenes VerfahrenJeder darf in einem Schritt ein Angebot abgeben, ohne Vorauswahl.Ganzer EintragOberhalb des EU-SchwellenwertsEin Auftrag, der groß genug ist, dass EU-weite Regeln gelten und er auf TED erscheinen muss.Ganzer Eintrag
CPV-CodeDas EU-weite Vokabular für den Beschaffungsgegenstand: ein achtstelliger Code in jeder Bekanntmachung.Ganzer Eintrag
Polen - Datenlieferdienste - Service für hochauflösende Satellitenbildüberprüfung zur LPIS-Aktualisierung
Auftraggeber: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Land: Polen
Frist: 25 Aug 2026
Verfahren: Offenes Verfahren
Branche (CPV): IT-Dienstleistungen (72319000)
Aperlena: https://aperlena.com/de/t/polska-uslugi-dostarczania-danych-usluga-przegladu-wysokorozdzielczych-danych-satelitarnych-wspomagajaca-aktualizac-e0c983bb31
Amtliche Bekanntmachung: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/500290-2026
Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht.
Anmelden
Veröffentlicht
Frist36 Tage offen
Vergebenausstehend
01
Zusammenfassung
Maschinell erstellte Zusammenfassung
Der Auftraggeber beschafft einen Service für den Streaming-Zugriff auf hochauflösende Satellitenbilder (unter 5m räumlicher Auflösung in echten RGB-Farben) des polnischen Staatsgebiets. Dies soll die laufende Aktualisierung der LPIS-Datenbank unterstützen, indem Veränderungen auf landwirtschaftlichen Referenzparzellen identifiziert werden. Die Plattform muss insgesamt 10.000 Quadratkilometer abdecken, davon 8.000 aktiv überwacht. Zeitreihenanalyse, Wolkenfilterung und Benutzerdokumentation auf Polnisch sind erforderlich. Der Auftragnehmer muss Online-Schulungen für 20 Nutzer via MS Teams durchführen. Berechtigte Unternehmen können bieten.
02
Beschreibung
1. Przedmiotem zamówienia jest: 1.1. świadczenie przez Wykonawcę Usługi polegającej na udostępnieniu przeglądu wysokorozdzielczych danych satelitarnych, mającej na celu identyfikację zmian na działkach referencyjnych oraz wsparcie bieżącej aktualizacji bazy LPIS poprzez wykorzystanie zobrazowań satelitarnych do wykrywania i analizy tych zmian w wybranych obszarach szczegółowo opisana w Załączniku nr 1 do projektowanych postanowień umowy (dalej: „ppu”) i spełniająca wymagania określone w ppu, 1.2. świadczenie Usługi w języku polskim, 1.3. dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji użytkownika niezbędnej do korzystania z Usługi, opisującej co najmniej dostępne funkcjonalności i sposób korzystania z Usługi, sporządzonej w języku polskim, w terminie uruchomienia Usługi. Zamawiający dopuszcza udostępnienie linku do strony zawierającej dokumentację, o której mowa w zdaniu poprzednim, 1.4. przeprowadzenie przez Wykonawcę instruktażu z obsługi i dostępnych funkcjonalności Usługi dla 20 użytkowników (1 użytkownik = 1 licencja) wskazanych przez Zamawiającego. Instruktaż zostanie przeprowadzony w języku polskim, drogą elektroniczną za pośrednictwem komunikatora MS Teams. 1.5. gwarantowane przez Zamawiającego wykorzystanie minimum 8 000 km2 aktywnie przeglądanych zobrazowań w ramach Usługi w ramach zamówienia podstawowego. 2. W ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 2.1. Zapewnienia dostępu do wysokorozdzielczych zobrazowań satelitarnych (rozdzielczość przestrzenna < 5 m) w barwach rzeczywistych (RGB) w formule przeglądu strumieniowego (platforma internetowa - bez możliwości pobierania danych) o łącznej powierzchni 10 000 km², wykonanych dla terytorium Polski w okresie 01 marzec - 31 grudzień 2026 r. 2.2. Udostępnienia funkcjonalności przeglądarki mapowej w tym: 2.2.1. umożliwiającej podstawową analizę zmian w czasie (time-series) w zadanym okresie, 2.2.2. filtrowania zobrazowań satelitarnych według poziomu zachmurzenia, jakości danych oraz zakresu czasowego. 3. Powierzchnia 10 000 km² stanowi maksymalny łączny limit aktywnie przeglądanych zobrazowań satelitarnych przez 20 użytkowników rzeczywistych (1 użytkownik = 1 licencja) w okresie obowiązywania umowy. Limit ten dotyczy wyłącznie obszarów zainteresowania (AOI) definiowanych przez użytkownika w czasie rzeczywistym. 4. Platforma powinna umożliwiać użytkownikom wyszukiwanie oraz definiowanie obszarów zainteresowania (AOI) w czasie rzeczywistym, poprzez: 4.1. narysowanie obszaru bezpośrednio na mapie, 4.2. wgranie pliku definiującego AOI (np. KML, GeoJSON, SHP). Dla każdego wprowadzonego AOI w czasie rzeczywistym usługa powinna umożliwić uzyskanie listy dostępnych zobrazowań satelitarnych obejmujących dany obszar. 5. Powierzchnia wskazanego przez użytkownika AOI w czasie rzeczywistym podlega odliczeniu od dostępnego limitu 10 000 km² wyłącznie z chwilą faktycznego wczytania (wyświetlenia) na podkładzie mapowym wybranego zobrazowania satelitarnego obejmującego ten obszar. 6. Po osiągnięciu łącznego limitu 10 000 km² usługa powinna automatycznie zablokować dostęp do kolejnych danych, bez możliwości zwiększenia limitu lub dokupienia dodatkowej powierzchni. W przypadku braku funkcjonalności blokowania dostępu do danych po przekroczeniu wskazanego limitu Zamawiający nie jest zobowiązany do zapłaty za świadczenie wykraczające poza ten limit. Usługa powinna udostępniać kalkulator zużycia danych informujący użytkownika o wykorzystanym limicie zużycia. 7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, które polegać będzie na wydłużeniu okresu świadczenia Usługi o okres, nie dłuższy niż 12 miesięcy. 8. W celu skorzystania z prawa opcji Zamawiający przekaże Wykonawcy oświadczenie w formie zwykłej pisemnej lub w formie elektronicznej w terminie nie krótszym niż 7 dni przed upływem terminu obowiązywania zamówienia podstawowego. W przypadku przekazania przez Zamawiającego oświadczenia dotyczącego skorzystania z prawa opcji w terminie krótszym niż 7 dni przed upływem terminu obowiązywania zamówienia podstawowego, Zamawiający może skorzystać z prawa opcji za zgodą Wykonawcy. W przypadku braku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Umowa wygasa z końcem okresu obowiązywania zamówienia podstawowego. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji jednorazowo lub kilkukrotnie, do wysokości łącznej nieprzekraczającej maksymalnego wynagrodzenia, o którym mowa w § 6 ust. 1 Umowy lub nieprzekraczającej maksymalnego okresu wydłużenia świadczenia Usługi wskazanego w pkt 7. 10. Zamawiający wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpiło na warunkach i zasadach określonych w ppu wraz z załącznikami stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ.
1. Przedmiotem zamówienia jest: 1.1. świadczenie przez Wykonawcę Usługi polegającej na udostępnieniu przeglądu wysokorozdzielczych danych satelitarnych, mającej na celu identyfikację zmian na działkach referencyjnych oraz wsparcie bieżącej aktualizacji bazy LPIS poprzez wykorzystanie zobrazowań satelitarnych do wykrywania i analizy tych zmian w wybranych obszarach szczegółowo opisana w Załączniku nr 1 do ppu i spełniająca wymagania określone w ppu, 1.2. świadczenie Usługi w języku polskim, 1.3. dostarczenie Zamawiającemu dokumentacji użytkownika niezbędnej do korzystania z Usługi, opisującej co najmniej dostępne funkcjonalności i sposób korzystania z Usługi, sporządzonej w języku polskim, w terminie uruchomienia Usługi. Zamawiający dopuszcza udostępnienie linku do strony zawierającej dokumentację, o której mowa w zdaniu poprzednim, 1.4. przeprowadzenie przez Wykonawcę instruktażu z obsługi i dostępnych funkcjonalności Usługi dla 20 użytkowników (1 użytkownik = 1 licencja) wskazanych przez Zamawiającego. Instruktaż zostanie przeprowadzony w języku polskim, drogą elektroniczną za pośrednictwem komunikatora MS Teams. 1.5. gwarantowane przez Zamawiającego wykorzystanie minimum 8 000 km2 aktywnie przeglądanych zobrazowań w ramach Usługi w ramach zamówienia podstawowego. 2. W ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 2.1. Zapewnienia dostępu do wysokorozdzielczych zobrazowań satelitarnych (rozdzielczość przestrzenna < 5 m) w barwach rzeczywistych (RGB) w formule przeglądu strumieniowego (platforma internetowa - bez możliwości pobierania danych) o łącznej powierzchni 10 000 km², wykonanych dla terytorium Polski w okresie 01 marzec - 31 grudzień 2026 r. 2.2. Udostępnienia funkcjonalności przeglądarki mapowej w tym: 2.2.1. umożliwiającej podstawową analizę zmian w czasie (time-series) w zadanym okresie, 2.2.2. filtrowania zobrazowań satelitarnych według poziomu zachmurzenia, jakości danych oraz zakresu czasowego. 3. Powierzchnia 10 000 km² stanowi maksymalny łączny limit aktywnie przeglądanych zobrazowań satelitarnych przez 20 użytkowników rzeczywistych (1 użytkownik = 1 licencja) w okresie obowiązywania umowy. Limit ten dotyczy wyłącznie obszarów zainteresowania (AOI) definiowanych przez użytkownika w czasie rzeczywistym. 4. Platforma powinna umożliwiać użytkownikom wyszukiwanie oraz definiowanie obszarów zainteresowania (AOI) w czasie rzeczywistym, poprzez: 4.1. narysowanie obszaru bezpośrednio na mapie, 4.2. wgranie pliku definiującego AOI (np. KML, GeoJSON, SHP). Dla każdego wprowadzonego AOI w czasie rzeczywistym usługa powinna umożliwić uzyskanie listy dostępnych zobrazowań satelitarnych obejmujących dany obszar. 5. Powierzchnia wskazanego przez użytkownika AOI w czasie rzeczywistym podlega odliczeniu od dostępnego limitu 10 000 km² wyłącznie z chwilą faktycznego wczytania (wyświetlenia) na podkładzie mapowym wybranego zobrazowania satelitarnego obejmującego ten obszar. 6. Po osiągnięciu łącznego limitu 10 000 km² usługa powinna automatycznie zablokować dostęp do kolejnych danych, bez możliwości zwiększenia limitu lub dokupienia dodatkowej powierzchni. W przypadku braku funkcjonalności blokowania dostępu do danych po przekroczeniu wskazanego limitu Zamawiający nie jest zobowiązany do zapłaty za świadczenie wykraczające poza ten limit. Usługa powinna udostępniać kalkulator zużycia danych informujący użytkownika o wykorzystanym limicie zużycia. 7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, które polegać będzie na wydłużeniu okresu świadczenia Usługi o okres, nie dłuższy niż 12 miesięcy. 8. W celu skorzystania z prawa opcji Zamawiający przekaże Wykonawcy oświadczenie w formie zwykłej pisemnej lub w formie elektronicznej w terminie nie krótszym niż 7 dni przed upływem terminu obowiązywania zamówienia podstawowego. W przypadku przekazania przez Zamawiającego oświadczenia dotyczącego skorzystania z prawa opcji w terminie krótszym niż 7 dni przed upływem terminu obowiązywania zamówienia podstawowego, Zamawiający może skorzystać z prawa opcji za zgodą Wykonawcy. W przypadku braku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Umowa wygasa z końcem okresu obowiązywania zamówienia podstawowego. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji jednorazowo lub kilkukrotnie, do wysokości łącznej nieprzekraczającej maksymalnego wynagrodzenia, o którym mowa w § 6 ust. 1 Umowy lub nieprzekraczającej maksymalnego okresu wydłużenia świadczenia Usługi wskazanego w pkt 7. 10. Zamawiający wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpiło na warunkach i zasadach określonych w ppu wraz z załącznikami stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ.
Amtliche Quelle
Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.
Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Monat
vergeben an Network Experts Sp. z o.o. sp. k.138.002 €
04
Änderungsverlauf
Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.
Sofort handeln
Angebotsfrist:
Um 1 Tag vorgezogen: jetzt 25. August 2026, 00:00
Leistung und Kriterien:
Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.
Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort.
Konto erstellen