Polen - Straßenarbeiten - 'Ausbau des Verkehrsknotens mit Zufahrtsstraßen im Bereich Owintary - Etappe I, einschließlich des Umbaus der Straße Narutowicza'

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania pn. „Rozbudowa węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru -etap I wraz z przebudową ul. Narutowicza” w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru - etap I”. 2. Na przedmiot zamówienia określony w ust. 1 składa się wykonanie rozbudowy węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru w następujących zakresach: 2.1. zakres inwestycji ZDiK, który obejmuje: 1) wykonanie robót przygotowawczych i rozbiórkowych nawierzchni wraz z podbudową, w tym z kostki granitowej, 2) przebudowę ronda na skrzyżowaniu ulic Krakowskiej, Sikorskiego, Narutowicza na rondo turbinowe, czterowlotowe, 3) rozbudowę drogi powiatowej 1356K, klasy Z, ul. Krakowska, 4) przebudowę i rozbudowę drogi powiatowej 1356K, klasy Z, ul. Narutowicza, 5) rozbudowę drogi powiatowej 1373K, klasy Z, ul. Sikorskiego, 6) rozbudowę drogi gminnej 200877K, klasy L, ul. Krakowska, 7) budowę przejścia podziemnego pod ul. Sikorskiego, 8) rozbiórkę budynków, 9) rozbiórkę instalacji oświetlenia ulicznego własności Tauron Nowe Technologie S.A., 10) przebudowę i budowę instalacji oświetlenia ulicznego własności Tauron Nowe Technologie S.A., 11) budowę instalacji oświetlenia ulicznego własność Gminy Miasta Tarnowa, 12) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci elektroenergetycznej, 13) budowę kanalizacji deszczowej, 14) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci gazowej wraz z przyłączami i niezbędnym wyposażeniem, 15) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie kanalizacji ogólnospławnej i sanitarnej, 16) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci telekomunikacyjnej, 17) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie kanału technologicznego, 18) likwidację kanalizacji dn 600 w ul. Sikorskiego na odcinku od ul. Kościuszki w kierunku ul. Mościckiego poprzez wypełnienie spienionym betonem, 19) wycinkę drzew, mechaniczne karczowanie pni, cięcie korekcyjne korony drzew w terminach określonych w obowiązujących przepisach i decyzji ZRID, w szczególności z uwzględnieniem konieczności wykonania wycinki drzew poza okresem lęgowym ptaków. W przypadku wycinki drzew dziuplastych o średnicy powyżej 30 cm, Wykonawca zapewni wykonanie przez specjalistę entomologa oceny pod kątem zasiedlenia ich przez pachnicę dębową. W przypadku konieczności wycinki drzew w trakcie sezonu lęgowego ptaków, Wykonawca zapewni nadzór przyrodniczy oraz nadzór ornitologiczny, 20) wykonanie nasadzeń drzew i krzewów, 21) zabezpieczenie drzew i krzewów w sposób gwarantujący ich skuteczną ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi, 22) opracowanie projektu oraz wprowadzenie czasowej organizacji ruchu drogowego wraz z zabezpieczeniem i oznakowaniem terenu oraz jej aktualizację w trakcie realizacji budowy w zależności od bieżących potrzeb. Zamawiający informuje, że inwestycję należy wykonywać etapowo/odcinkowo, biorąc pod uwagę poniższe wytyczne w kwestii czasowej organizacji ruchu: a) nie dopuszcza się całkowitego wyłączenia z ruchu skrzyżowania ulic Krakowska - Narutowicza - Sikorskiego, b) ruch na ciągu Krakowska - Narutowicza powinien być prowadzony w sposób ciągły (2 pasy ruchu) przez cały okres trwania budowy, c) dopuszcza się ograniczenia w ruchu na ulicy Krakowskiej na odcinku powyżej ulicy Sikorskiego (wlot wschodni skrzyżowania), pod warunkiem zapewnienia dróg alternatywnych, d) dopuszcza się całkowite wyłączenie ulicy Sikorskiego z ruchu, pod warunkiem wyznaczenia spójnych i logicznych tras alternatywnych, e) dopuszcza się zmiany kierunków ruchu na ulicach jednokierunkowych zlokalizowanych w obszarze bezpośredniego oddziaływania placu budowy, pod warunkiem logicznego i spójnego prowadzenia ruchu względem pozostałych rozwiązań, f) w trakcie trwania robót należy zachować ciągłość przejazdu komunikacji zbiorowej; w przypadku wyłączenia ulic z ruchu projekt powinien przewidywać wyznaczenie tras objazdowych dla poszczególnych linii autobusowych, w tym utrzymanie ciągłego funkcjonowania węzła „Krakowska Planty” w trakcie trwania robót. Projekt organizacji ruchu na czas robót powinien także przewidywać m.in. wyznaczenie wymaganych objazdów, czy przystanków zastępczych komunikacji zbiorowej w związku z ograniczeniami ruchu w rejonie placu budowy, g) Wykonawca robót w swojej ofercie powinien uwzględnić koszty związane z opracowaniem projektu czasowej organizacji ruchu, jej wdrożenia i utrzymania, mając na uwadze wyznaczone objazdy, h) projekt powinien zapewnić spełnienie warunków, o których mowa w § 7 pkt 8 i § 8 ust. 3 umowy, i) w każdym z przyjętych przez Wykonawcę etapów Zamawiający narzuca obowiązek zachowania ciągłości ruchu pieszego, j) z uwagi na lokalizację zadania w centrum miasta nie dopuszcza się kierowania ruchem za pomocą tymczasowej sygnalizacji świetlnej, 23) wprowadzenie stałej organizacji ruchu, 24) w przypadku demontażu oświetlenia ulicznego wykonanie oświetlenia placu budowy zapewniającego bezpieczeństwo użytkowników ruchu, w tym doświetlenie przejść dla pieszych, 25) monitoring terenu budowy z zapewnieniem dostępu on-line dla Zamawiającego, 26) wykonanie robót wykończeniowych i porządkowych, 2.2. zakres inwestycji TW, który obejmuje: - przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci wodociągowej wraz z przyłączami i niezbędnym wyposażeniem. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się z w załączniku nr 1 i 2 do SWZ oraz projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 3 do SWZ. 4. Niniejsze zamówienie współfinansowane jest z Funduszy Europejskich dla Małopolski na lata 2021 - 2027. 5. Gmina Miasta Tarnowa - Zarząd Dróg i Komunikacji w Tarnowie przeprowadza postępowanie wspólnie z Tarnowskimi Wodociągami Spółka z o.o., zgodnie z art. 38 ust. 1 i 2 Pzp, w imieniu i na rzecz których działa na podstawie udzielonego upoważnienia z dnia 10.04.2026 r. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania pn. „Rozbudowa węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru -etap I wraz z przebudową ul. Narutowicza” w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru - etap I” 2. Na przedmiot zamówienia określony w ust. 1 składa się wykonanie rozbudowy węzła komunikacyjnego wraz z drogami dojazdowymi w rejonie Owintaru w następujących zakresach: 2.1. zakres inwestycji ZDiK, który obejmuje: 1) wykonanie robót przygotowawczych i rozbiórkowych nawierzchni wraz z podbudową, w tym z kostki granitowej, 2) przebudowę ronda na skrzyżowaniu ulic Krakowskiej, Sikorskiego, Narutowicza na rondo turbinowe, czterowlotowe, 3) rozbudowę drogi powiatowej 1356K, klasy Z, ul. Krakowska, 4) przebudowę i rozbudowę drogi powiatowej 1356K, klasy Z, ul. Narutowicza, 5) rozbudowę drogi powiatowej 1373K, klasy Z, ul. Sikorskiego, 6) rozbudowę drogi gminnej 200877K, klasy L, ul. Krakowska, 7) budowę przejścia podziemnego pod ul. Sikorskiego, 8) rozbiórkę budynków, 9) rozbiórkę instalacji oświetlenia ulicznego własności Tauron Nowe Technologie S.A., 10) przebudowę i budowę instalacji oświetlenia ulicznego własności Tauron Nowe Technologie S.A., 11) budowę instalacji oświetlenia ulicznego własność Gminy Miasta Tarnowa, 12) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci elektroenergetycznej, 13) budowę kanalizacji deszczowej, 14) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci gazowej wraz z przyłączami i niezbędnym wyposażeniem, 15) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie kanalizacji ogólnospławnej i sanitarnej, 16) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci telekomunikacyjnej, 17) przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie kanału technologicznego, 18) likwidację kanalizacji dn 600 w ul. Sikorskiego na odcinku od ul. Kościuszki w kierunku ul. Mościckiego poprzez wypełnienie spienionym betonem, 19) wycinkę drzew, mechaniczne karczowanie pni, cięcie korekcyjne korony drzew w terminach określonych w obowiązujących przepisach i decyzji ZRID, w szczególności z uwzględnieniem konieczności wykonania wycinki drzew poza okresem lęgowym ptaków. W przypadku wycinki drzew dziuplastych o średnicy powyżej 30 cm, Wykonawca zapewni wykonanie przez specjalistę entomologa oceny pod kątem zasiedlenia ich przez pachnicę dębową. W przypadku konieczności wycinki drzew w trakcie sezonu lęgowego ptaków, Wykonawca zapewni nadzór przyrodniczy oraz nadzór ornitologiczny, 20) wykonanie nasadzeń drzew i krzewów, 21) zabezpieczenie drzew i krzewów w sposób gwarantujący ich skuteczną ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi, 22) opracowanie projektu oraz wprowadzenie czasowej organizacji ruchu drogowego wraz z zabezpieczeniem i oznakowaniem terenu oraz jej aktualizację w trakcie realizacji budowy w zależności od bieżących potrzeb. Zamawiający informuje, że inwestycję należy wykonywać etapowo/odcinkowo, biorąc pod uwagę poniższe wytyczne w kwestii czasowej organizacji ruchu: a) nie dopuszcza się całkowitego wyłączenia z ruchu skrzyżowania ulic Krakowska - Narutowicza - Sikorskiego, b) ruch na ciągu Krakowska - Narutowicza powinien być prowadzony w sposób ciągły (2 pasy ruchu) przez cały okres trwania budowy, c) dopuszcza się ograniczenia w ruchu na ulicy Krakowskiej na odcinku powyżej ulicy Sikorskiego (wlot wschodni skrzyżowania), pod warunkiem zapewnienia dróg alternatywnych, d) dopuszcza się całkowite wyłączenie ulicy Sikorskiego z ruchu, pod warunkiem wyznaczenia spójnych i logicznych tras alternatywnych, e) dopuszcza się zmiany kierunków ruchu na ulicach jednokierunkowych zlokalizowanych w obszarze bezpośredniego oddziaływania placu budowy, pod warunkiem logicznego i spójnego prowadzenia ruchu względem pozostałych rozwiązań, f) w trakcie trwania robót należy zachować ciągłość przejazdu komunikacji zbiorowej; w przypadku wyłączenia ulic z ruchu projekt powinien przewidywać wyznaczenie tras objazdowych dla poszczególnych linii autobusowych, w tym utrzymanie ciągłego funkcjonowania węzła „Krakowska Planty” w trakcie trwania robót. Projekt organizacji ruchu na czas robót powinien także przewidywać m.in. wyznaczenie wymaganych objazdów, czy przystanków zastępczych komunikacji zbiorowej w związku z ograniczeniami ruchu w rejonie placu budowy, g) Wykonawca robót w swojej ofercie powinien uwzględnić koszty związane z opracowaniem projektu czasowej organizacji ruchu, jej wdrożenia i utrzymania, mając na uwadze wyznaczone objazdy, h) projekt powinien zapewnić spełnienie warunków, o których mowa w § 7 pkt 8 i § 8 ust. 3 umowy, i) w każdym z przyjętych przez Wykonawcę etapów Zamawiający narzuca obowiązek zachowania ciągłości ruchu pieszego, j) z uwagi na lokalizację zadania w centrum miasta nie dopuszcza się kierowania ruchem za pomocą tymczasowej sygnalizacji świetlnej, 23) wprowadzenie stałej organizacji ruchu, 24) w przypadku demontażu oświetlenia ulicznego wykonanie oświetlenia placu budowy zapewniającego bezpieczeństwo użytkowników ruchu, w tym doświetlenie przejść dla pieszych, 25) monitoring terenu budowy z zapewnieniem dostępu on-line dla Zamawiającego, 26) wykonanie robót wykończeniowych i porządkowych, 2.2. zakres inwestycji TW, który obejmuje: - przebudowę/rozbudowę/rozbiórkę/budowę/zabezpieczenie sieci wodociągowej wraz z przyłączami i niezbędnym wyposażeniem. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się z w załączniku nr 1 i 2 do SWZ oraz projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 3 do SWZ. 4. Niniejsze zamówienie współfinansowane jest z Funduszy Europejskich dla Małopolski na lata 2021 - 2027. 5. Gmina Miasta Tarnowa - Zarząd Dróg i Komunikacji w Tarnowie przeprowadza postępowanie wspólnie z Tarnowskimi Wodociągami Spółka z o.o., zgodnie z art. 38 ust. 1 i 2 Pzp, w imieniu i na rzecz których działa na podstawie udzielonego upoważnienia z dnia 10.04.2026 r.