Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Auftragsbekanntmachung

Polska - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych - Przebudowa sieci elektroenergetycznych na potrzeby ogólnodostępnych stacji ładowania dużych mocy w formule zaprojektuj - wybuduj, w m. Gdańsk ul. Lubowidzka 33, w m. Kowale ul. Energetyczna 17

Geschlossen Polen Pomorskie Bauarbeiten

Auftraggeber ENERGA-OPERATOR S.A.

Eckdaten

Geschlossen
12:00 (UTC+2)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist war
  3. Frist 39 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej oraz robót budowlano-montażowych w formule zaprojektuj i wybuduj, na podstawie której możliwa będzie realizacja budowy zarówno pod względem formalno-prawnym, jak i technicznym oraz wykonanie robót zgodnie z tą dokumentacją projektową w podziale na dwie Części zamówienia dla zakresów: 1.1. Część 1 - budowa przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN-15kV dla zasilania ogólnodostępnej stacji ładowania pojazdów w m. Gdańsk ul. Lubowidzka 33, z podziałem na Etapy: 1.1.1. Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej, zwanej również „Dokumentacją projektową”, 1.1.2. Etap II - wykonanie robót budowlano-montażowych, obejmujących w szczególności: 1) budowę przyłącza kablowego elektroenergetycznego SN-15kV o długości ok. L=90m, 2) budowa opaski z kostki brukowej szarej o gr. 8 cm o łącznej powierzchni ok 9m2, 3) wykonanie obrzeży betonowych szare o wym. 8x30x100cm o łącznej dł. ok 12m, 4) wykonanie nawierzchni z warstwy przepuszczalnej np. geokraty o łącznej powierzchni ok 5m2, 5) montaż złącza kablowego ZKSN-15kV 3-polowego sterowanego radiowo w układzie dwa pola liniowe + jedno pole wyłącznikowe, 6) wykonanie uziemienia. 1.2. Część 2 - budowa przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN-15kV dla zasilania ogólnodostępnej stacji ładowania pojazdów w m. Kowale ul. Energetyczna 17, 1.2.1. Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej, zwanej również „Dokumentacją projektową”, 1.2.2. Etap II - wykonanie robót budowlano-montażowych, obejmujących w szczególności: 1) budowę przyłącza kablowego elektroenergetycznego SN-15kV o długości ok. L=30m, 2) budowa opaski z kostki brukowej szarej o gr. 8 cm o łącznej powierzchni ok 4m2, 3) wykonanie obrzeża betonowe szare o wym. 8x30x100cm o łącznej dł. ok 25m, 4) wykonanie nawierzchni z warstwy przepuszczalnej np. geokraty o łącznej powierzchni ok 98m2, 5) wykonanie punktowego obniżenia krawężnika betonowego na dł. L=12m, 6) przebudowa istniejącego ogrodzenia w miejscu lokalizacji złącza kablowego, 7) montaż złącza kablowego ZKSN-15kV 3-polowego sterowanego radiowo w układzie dwa pola liniowe + jedno pole wyłącznikowe, 8) wykonanie uziemienia. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: 2.1. Część 1: program funkcjonalno-użytkowy wraz z informacją uzupełniającą (dalej łącznie jako program funkcjonalno - użytkowy” lub „PFU”) stanowiące załącznik nr 14 a do SWZ. 2.2. Część 2: program funkcjonalno-użytkowy wraz z informacją uzupełniającą (dalej łącznie jako program funkcjonalno - użytkowy” lub „PFU”) stanowiące załącznik nr 14 b do SWZ. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia w każdej Części zamówienia był wykonany zgodnie ze wskazanymi w niniejszej dokumentacji wytycznymi (załącznik nr 17 do SWZ) i instrukcjami oraz stanowiącymi załącznik do SWZ standardami (załącznik nr 18 do SWZ) i projektowanymi postanowieniami umowy (załącznik nr 15 do SWZ). Projektowane postanowienia umowy są takie same dla każdej Części zamówienia. 3. Zamawiający wymaga, aby: 3.1. wykonanie przedmiotu zamówienia było realizowane wyłącznie przy użyciu (niezależnie od jego sposobu czy też zakresu) oprogramowania, materiałów, produktów lub urządzeń, które pochodzą: 3.1.1. z państw członkowskich Unii Europejskiej lub 3.1.2. z państw trzecich będących stronami Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie zamówień rządowych lub innych umów międzynarodowych, których stroną jest Unia Europejska, gwarantujących na zasadzie wzajemności i równości dostęp do rynku zamówień publicznych, przy czym ustalenie pochodzenia następuje zgodnie z art. 60 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego kodeks celny. 3.2. wykonanie przedmiotu zamówienia nie obejmowało: 3.2.1. żadnego produktu ICT, usługi ICT ani procesu ICT, które zostały wskazane w rekomendacji Pełnomocnika Rządu do Spraw Cyberbezpieczeństwa, wydanej na podstawie art. 33 ust. 4 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, stwierdzającej negatywny wpływ takich produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT na podstawowy interes bezpieczeństwa państwa (art. 226 ust. 1 pkt 17 ustawy Prawo zamówień publicznych) oraz 3.2.2. żadnego produktu ICT, którego typ został określony w decyzji ministra właściwego do spraw informatyza-cji o uznaniu dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka, wydanej na podstawie art. 67b ust. 15 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, ani żadnej usługi ICT lub procesu ICT określonych w takiej decyzji (art. 226 ust. 1 pkt 19 ustawy Prawo zamówień publicznych). Przez „produkt ICT”, „usługę ICT” oraz „proces ICT” należy rozumieć odpowiednio produkt, usługę oraz proces, o których mowa w art. 2 pkt 12-14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/881 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie ENISA (Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 526/2013 (akt o cyberbezpieczeństwie), w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa. 4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na warunkach opisanych w postanowieniach umowy. 6.Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (art. 257 ustawy Pzp). 7. Postępowanie prowadzone jest z uwzględnieniem przepisów właściwych dla zamówienia o wartości równej lub wyższej od progów unijnych określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej oraz robót budowlano-montażowych w formule zaprojektuj i wybuduj, na podstawie której możliwa będzie realizacja budowy zarówno pod względem formalno-prawnym, jak i technicznym oraz wykonanie robót zgodnie z tą dokumentacją projektową dla zakresu: 1.1. Część 1 - budowa przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN-15kV dla zasilania ogólnodostępnej stacji ładowania pojazdów w m. Gdańsk ul. Lubowidzka 33, z podziałem na Etapy: 1.1.1. Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej, zwanej również „Dokumentacją projektową”, 1.1.2. Etap II - wykonanie robót budowlano-montażowych, obejmujących w szczególności: 1) budowę przyłącza kablowego elektroenergetycznego SN-15kV o długości ok. L=90m, 2) budowa opaski z kostki brukowej szarej o gr. 8 cm o łącznej powierzchni ok 9m2, 3) wykonanie obrzeży betonowych szare o wym. 8x30x100cm o łącznej dł. ok 12m, 4) wykonanie nawierzchni z warstwy przepuszczalnej np. geokraty o łącznej powierzchni ok 5m2, 5) montaż złącza kablowego ZKSN-15kV 3-polowego sterowanego radiowo w układzie dwa pola liniowe + jedno pole wyłącznikowe, 6) wykonanie uziemienia. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: program funkcjonalno-użytkowy wraz z informacją uzupełniającą (dalej łącznie jako program funkcjonalno - użytkowy” lub „PFU”) stanowiące załącznik nr 14 a do SWZ. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia w każdej Części zamówienia był wykonany zgodnie ze wskazanymi w dokumentacji wytycznymi (załącznik nr 17 do SWZ) i instrukcjami oraz stanowiącymi załącznik do SWZ standardami (załącznik nr 18 do SWZ) i projektowanymi postanowieniami umowy (załącznik nr 15 do SWZ). Projektowane postanowienia umowy są takie same dla każdej Części zamówienia. 3. Zamawiający wymaga, aby: 3.1. wykonanie przedmiotu zamówienia było realizowane wyłącznie przy użyciu (niezależnie od jego sposobu czy też zakresu) oprogramowania, materiałów, produktów lub urządzeń, które pochodzą: 3.1.1. z państw członkowskich Unii Europejskiej lub 3.1.2. z państw trzecich będących stronami Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie zamówień rządowych lub innych umów międzynarodowych, których stroną jest Unia Europejska, gwarantujących na zasadzie wzajemności i równości dostęp do rynku zamówień publicznych, przy czym ustalenie pochodzenia następuje zgodnie z art. 60 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego kodeks celny. 3.2. wykonanie przedmiotu zamówienia nie obejmowało: 3.2.1. żadnego produktu ICT, usługi ICT ani procesu ICT, które zostały wskazane w rekomendacji Pełnomoc-nika Rządu do Spraw Cyberbezpieczeństwa, wydanej na podstawie art. 33 ust. 4 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, stwierdzającej negatywny wpływ takich produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT na podstawowy interes bezpieczeństwa państwa (art. 226 ust. 1 pkt 17 ustawy Prawo zamówień publicznych) oraz 3.2.2. żadnego produktu ICT, którego typ został określony w decyzji ministra właściwego do spraw informatyza-cji o uznaniu dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka, wydanej na podstawie art. 67b ust. 15 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, ani żadnej usługi ICT lub procesu ICT określonych w takiej decyzji (art. 226 ust. 1 pkt 19 ustawy Prawo zamówień publicznych). Przez „produkt ICT”, „usługę ICT” oraz „proces ICT” należy rozumieć odpowiednio produkt, usługę oraz proces, o których mowa w art. 2 pkt 12-14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/881 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie ENISA (Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 526/2013 (akt o cyberbezpieczeństwie), w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa. 4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na warunkach opisanych w postanowieniach umowy. 6.Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (art. 257 ustawy Pzp).; 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej oraz robót budowlano-montażowych w formule zaprojektuj i wybuduj, na podstawie której możliwa będzie realizacja budowy za-równo pod względem formalno-prawnym, jak i technicznym oraz wykonanie robót zgodnie z tą dokumentacją projektową dla zakresu: Część 2 - budowa przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN-15kV dla zasilania ogólnodostępnej stacji ładowania pojazdów w m. Kowale ul. Energetyczna 17, 2.1. Etap I - wykonanie dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej, zwanej również „Dokumentacją projektową”, 2.2. Etap II - wykonanie robót budowlano-montażowych, obejmujących w szczególności: 1) budowę przyłącza kablowego elektroenergetycznego SN-15kV o długości ok. L=30m, 2) budowa opaski z kostki brukowej szarej o gr. 8 cm o łącznej powierzchni ok 4m2, 3) wykonanie obrzeża betonowe szare o wym. 8x30x100cm o łącznej dł. ok 25m, 4) wykonanie nawierzchni z warstwy przepuszczalnej np. geokraty o łącznej powierzchni ok 98m2, 5) wykonanie punktowego obniżenia krawężnika betonowego na dł. L=12m, 6) przebudowa istniejącego ogrodzenia w miejscu lokalizacji złącza kablowego, 7) montaż złącza kablowego ZKSN-15kV 3-polowego sterowanego radiowo w układzie dwa pola liniowe + jedno pole wyłącznikowe, 8) wykonanie uziemienia. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera program funkcjonalno-użytkowy wraz z informacją uzupełniającą (dalej łącznie jako program funkcjonalno - użytkowy” lub „PFU”) stanowiące załącznik nr 14 b do SWZ. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia w każdej Części zamówienia był wykonany zgodnie ze wskazanymi w niniejszej dokumentacji wytycznymi (załącznik nr 17 do SWZ) i instrukcjami oraz stanowiącymi załącznik do SWZ standardami (załącznik nr 18 do SWZ) i projektowanymi postanowieniami umowy (załącznik nr 15 do SWZ). Projektowane postanowienia umowy są takie same dla każdej Części zamówienia. 3. Zamawiający wymaga, aby: 3.1. wykonanie przedmiotu zamówienia było realizowane wyłącznie przy użyciu (niezależnie od jego sposobu czy też zakresu) oprogramowania, materiałów, produktów lub urządzeń, które pochodzą: 3.1.1. z państw członkowskich Unii Europejskiej lub 3.1.2. z państw trzecich będących stronami Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie zamówień rządowych lub innych umów międzynarodowych, których stroną jest Unia Europejska, gwarantujących na zasadzie wzajemności i równości dostęp do rynku zamówień publicznych, przy czym ustalenie pochodzenia następuje zgodnie z art. 60 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego kodeks celny. 3.2. wykonanie przedmiotu zamówienia nie obejmowało: 3.2.1. żadnego produktu ICT, usługi ICT ani procesu ICT, które zostały wskazane w rekomendacji Pełnomoc-nika Rządu do Spraw Cyberbezpieczeństwa, wydanej na podstawie art. 33 ust. 4 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, stwierdzającej negatywny wpływ takich produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT na podstawowy interes bezpieczeństwa państwa (art. 226 ust. 1 pkt 17 ustawy Prawo zamówień publicznych) oraz 3.2.2. żadnego produktu ICT, którego typ został określony w decyzji ministra właściwego do spraw informatyza-cji o uznaniu dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka, wydanej na podstawie art. 67b ust. 15 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, ani żadnej usługi ICT lub procesu ICT określonych w takiej decyzji (art. 226 ust. 1 pkt 19 ustawy Prawo zamówień publicznych). Przez „produkt ICT”, „usługę ICT” oraz „proces ICT” należy rozumieć odpowiednio produkt, usługę oraz proces, o których mowa w art. 2 pkt 12-14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/881 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie ENISA (Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 526/2013 (akt o cyberbezpieczeństwie), w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa. 4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na warunkach opisanych w postanowieniach umowy. 6.Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane (art. 257 ustawy Pzp).

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

ENERGA-OPERATOR S.A.

Polen

Bekanntmachungen im Register
35
Zuschläge
15
insgesamt vergeben
59,6 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Mäßig konzentriert
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
9
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
54%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 13 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
5,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
18%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. El Professional Sp. z o.o. 3 Zuschläge 16,2 Mio. €
  2. ZILINSKIS Sp. z o.o. 2 Zuschläge 7,6 Mio. €
  3. Elmont sp. z o.o. 2 Zuschläge 5,2 Mio. €

4 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Bauarbeiten
20.109
Median der offenen Bekanntmachungen
537.478 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Bauarbeiten

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
13.606
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
2%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
6.176

Auf Grundlage von 28.474 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
5,0
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
12%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
3%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Sofort handeln
    Angebotsfrist
    War: 21. August 2026, 00:00
    Jetzt: 21. August 2026, 00:00 1 Tag früher
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

2.182 neue Bekanntmachungen für Bauarbeiten in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Bauarbeiten für Starkstromleitungen: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache