Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 2 Tagen Auftragsbekanntmachung

Polen - Pharmazeutische Erzeugnisse - Sukzessive Lieferungen von Arzneimitteln im Rahmen von Therapieprogrammen, Chemotherapie, RDTL, Allgemeine Arzneimittel und Import fuer Kliniken/Abteilungen des Zentralklinikums der Medizinischen Universitaet Lodz

Original Polska - Produkty farmaceutyczne - Dostawy sukcesywne produktów leczniczych w ramach Programów Leczniczych , Chemioterapii, RDTL ,Leków Ogólnych i Importu na potrzeby Klinik/Oddziałów Centralnego Szpitala Klinicznego UM w Łodzi

Geschlossen Polen Łódzkie Medizintechnik & Arzneimittel

Auftraggeber SP ZOZ Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

Eckdaten

Geschlossen
08:30 (UTC+2)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist 27 Tage offen
  3. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Das Zentralklinikum der Medizinischen Universitaet Lodz, ul. Pomorska 251, Polen, kauft sukzessive Lieferungen von Arzneimitteln im Rahmen von Therapieprogrammen, Chemotherapie, RDTL, allgemeine Arzneimittel und Import fuer seine Kliniken und Abteilungen ein. Der Auftrag ist in 79 Teile aufgeteilt, mit detaillierter Beschreibung in Anlage 1 zur Aufforderung. Standardbestellungen muessen innerhalb von 48 Arbeitsstunden, dringende Bestellungen innerhalb von 24 Stunden und 'Na Ratunek Zycia'-Bestellungen innerhalb von 6 Stunden geliefert werden, auch am Wochenende und an Feiertagen, mit direkter Kontaktnummer. Die Produkte muessen bei Lieferung mindestens 12 Monate haltbar sein. Bieter muessen den Mustervertrag in Anlage 2 erfuellen. CPV-Codes: 33690000-3 und 33600000-6.

Beschreibung

1. Przedmiotem zamówienia są Dostawy sukcesywne produktów leczniczych w ramach Programów Leczniczych , Chemioterapii, RDTL ,Leków Ogólnych i Importu na potrzeby Klinik/Oddziałów Centralnego Szpitala Klinicznego UM w Łodzi - przy ul. Pomorskiej 251 2. Zamówienie zostało podzielone na 79 części. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ - Formularz asortymentowo - cenowy. 4. Termin realizacji zamówień standardowych - w ciągu max. 48 godzin (dni robocze pn-pt) 5. Termin realizacji zamówień pilnych - w ciągu max. 24 godzin (dni robocze pn-pt). 6. Termin realizacji zamówień „Na Ratunek Życia” - w ciągu max 6 godzin (Zamawiający wymaga dostawy produktów leczniczych w trybie Na Ratunek Życia w soboty, niedziele i w święta oraz bezpośredniego numeru kontaktowego z osobą realizującą zamówienie od strony Wykonawcy) - w przypadku wątpliwości czy dany lek jest przez Zamawiającego traktowany jako lek „na ratunek życia” (o ile dotyczy). 7. W/w warunki nie dotyczą leków sprowadzanych w trybie importu docelowego. 8. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ w zależności na którą część składa ofertę. 9. Termin ważności dostarczanych produktów: a. dla produktów leczniczych min. 12 m-cy licząc od dnia dostawy, chyba, że Zamawiający wskazał inaczej w informacjach pod tabelą w Formularzu cenowym - załącznik nr 2 do SWZ; b. dla kontrastów min. 12 m-cy licząc od dnia dostawy (o ile dotyczy); c. dla wyrobów medycznych min. 12 m-cy licząc od dnia dostawy (o ile dotyczy); d. dla produktów do żywienia dojelitowego i pozajelitowego, żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz produktów spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego termin ważności winien być w dniu dostawy nie krótszy niż połowa terminu ważności gwarantowanego przez producenta (o ile dotyczy). 10. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 33690000-3 Różne produkty lecznicze 33600000-6 Produkty farmaceutyczne 33692000-7 Roztwory lecznicze 11. Minimalna wartość lub wielkość świadczenia jaką zamawiający zobowiązuje się zrealizować w ramach umowy, zgodnie z formularzem asortymentowo cenowym. Należy uwzględnić opcję zwiększenia zamówienia o dodatkowe ilości ,zgodnie z formularzem asortymentowo cenowym. 12. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub więcej części. 13. Ewentualne użycie w dokumentacji określeń i nazw własnych ma jedynie charakter przykładowy i służy określeniu klasy i jakości materiałów. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się wskazania znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, jeżeli mogłoby to doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych Wykonawców lub produktów, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”., Wykonawca może zaoferować przedmioty równoważne. Zamawiający wymaga, aby użyte materiały, o ile są inne, posiadały parametry jakościowe i techniczne nie gorsze niż określone w przedmiocie zamówienia. Wykazanie równoważności zaoferowanego przedmiotu spoczywa na Wykonawcy. 14. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 15. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert w postaci katalogów elektronicznych. 16. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 17. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia. 18. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, i podania przez Wykonawcę firm tych podwykonawców o ile są znane na tym etapie postępowania. 19. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 118 ust. 1 ustawy PZP, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 20. Zamawiający nie przeprowadził wstępnych konsultacji rynkowych. 21. Zamawiający nie przewiduje odbycia wizji lokalnej przez Wykonawcę i sprawdzenia przez niego dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia. 1.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 2.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 3.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 4.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 5.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 6.Produkty zarejestrowane w Polsce, pozycje 1-5 refundowane (C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym); 7.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 8.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 9.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 10.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 11.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 12.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 13.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 14.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 15.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 16.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 17.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 18.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 19.Produkt dostępny w polskim opakowaniu refundacja możliwa w ramach RDTL; 20.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 21.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 22.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 23.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 24.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 25.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 26.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 27.C. C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 28.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 29.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 30.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 31.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 32. B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 33.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 34.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 35.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 36.C. Leki, stosowane w ramach chemioterapii w całym zakresie zarejestrowanych wskazań i przeznaczeń oraz we wskazaniu określonym stanem klinicznym; 37.B. B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 38.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 39.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 40.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 41.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 42.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 43.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 44.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 45.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 46.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 47.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 48.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 49.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 50.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 51.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego B162; 52.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 53.B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 54. B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 55. B. Leki i środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego dostępne w ramach programu lekowego; 56.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 57.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 58.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 59.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 60.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 61.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 62.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 63.Leki z importu docelowego lub z dopuszczeniem do obrotu; 64.RDTL; 65.Lek ogólnego zastosowania; 66.Lek ogólnego zastosowania; 67.Lek ogólnego zastosowania; 68.Lek ogólnego zastosowania; 69.Lek ogólnego zastosowania; 70.Lek ogólnego zastosowania; 71.Lek ogólnego zastosowania; 72.Lek ogólnego zastosowania; 73.Lek ogólnego zastosowania; 74.Lek ogólnego zastosowania; 75.Lek ogólnego zastosowania; 76.Lek ogólnego zastosowania; 77.Lek ogólnego zastosowania; 78.Lek ogólnego zastosowania; 79.Lek ogólnego zastosowania; 80.Olejowy środek kontrastowy

80 Lose

Los 1
1 12 Monate
Los 2
2 12 Monate
Los 3
3 12 Monate
Los 4
4 12 Monate
Los 5
5 12 Monate
Los 6
6 12 Monate
Los 7
7 12 Monate
Los 8
8 12 Monate
Wie Angebote bewertet werden
Preis
72 weitere Lose zeigen
Los 9
9 12 Monate
Los 10
10 12 Monate
Los 11
11 12 Monate
Los 12
12 12 Monate
Los 13
13 12 Monate
Los 14
14 12 Monate
Los 15
15 12 Monate
Los 16
16 12 Monate
Los 17
17 12 Monate
Los 18
18 12 Monate
Los 19
19 12 Monate
Los 20
20 12 Monate
Los 21
21 12 Monate
Los 22
22 12 Monate
Los 23
23 12 Monate
Los 24
24 12 Monate
Los 25
25 12 Monate
Los 26
26 12 Monate
Los 27
27 12 Monate
Los 28
28 12 Monate
Los 29
29 12 Monate
Los 30
30 12 Monate
Los 31
31 12 Monate
Los 32
32 12 Monate
Los 33
33 12 Monate
Los 34
34 12 Monate
Los 35
35 12 Monate
Los 36
36 12 Monate
Los 37
37 12 Monate
Los 38
38 12 Monate
Los 39
39 12 Monate
Los 40
40 12 Monate
Los 41
41 12 Monate
Los 42
42 12 Monate
Los 43
43 12 Monate
Los 44
44 12 Monate
Los 45
45 12 Monate
Los 46
46 12 Monate
Los 47
47 12 Monate
Los 48
48 12 Monate
Los 49
49 12 Monate
Los 50
50 12 Monate
Los 51
51 12 Monate
Los 52
52 12 Monate
Los 53
53 12 Monate
Los 54
54 12 Monate
Los 55
55 12 Monate
Los 56
56 12 Monate
Los 57
57 12 Monate
Los 58
58 12 Monate
Los 59
59 12 Monate
Los 60
60 12 Monate
Los 61
61 12 Monate
Los 62
62 12 Monate
Los 63
63 12 Monate
Los 64
64 12 Monate
Los 65
65 12 Monate
Los 66
66 12 Monate
Los 67
67 12 Monate
Los 68
68 12 Monate
Los 69
69 12 Monate
Los 70
70 12 Monate
Los 71
71 12 Monate
Los 72
72 12 Monate
Los 73
73 12 Monate
Los 74
74 12 Monate
Los 75
75 12 Monate
Los 76
76 12 Monate
Los 77
77 12 Monate
Los 78
78 12 Monate
Los 79
79 12 Monate
Los 80
80 12 Monate

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 2 Tagen

SP ZOZ Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi

Polen

Bekanntmachungen im Register
47
Zuschläge
21
insgesamt vergeben
8,1 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
17
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
18%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 17 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
68%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Jüngste Vergaben

2 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel
8.191
Median der offenen Bekanntmachungen
316.024 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Medizintechnik & Arzneimittel

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
13.424
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
4%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.462

Auf Grundlage von 23.003 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
63%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
2%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
2%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

987 neue Bekanntmachungen für Medizintechnik & Arzneimittel in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Arzneimittel: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache