Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 3 Tagen Auftragsbekanntmachung

Polen - Spezialfahrzeuge - Kauf eines nicht gekennzeichneten Transporters als Mobiles Analytisches Labor mit Ausbau im Rahmen des Projekts 'NETFORCE-Network for Financial Crimes Against European Union Enforcement'

Original Polska - Pojazdy specjalne - Zakup pojazdu nieoznakowanego typu Furgon - Mobilne Laboratorium analityczne z zabudową w ramach projektu „NETFORCE-Network for Finansial Crimes Against European Union Enforcement”

Offen Polen Śląskie Fahrzeuge & Transportmittel

Auftraggeber Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach

5 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
08:00 (UTC+2)
Wettbewerb
Offenes Rennen
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 26 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

26 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Übliche Dauer

Bekanntmachungen dieser Art (Polen, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 28 Tage, die Hälfte zwischen 13 und 33 Tagen, auf Grundlage von 83.050 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 13 Tage (Median seiner letzten 173 Ausschreibungen). Er hat keine der 31 Fristen verlängert, die wir ab der Veröffentlichung verfolgt haben.

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Das Aperlena-Urteil

Offenes Rennen

Kein Anbieter dominiert: 10 verschiedene Unternehmen haben die letzten 10 vergleichbaren Aufträge dieses Auftraggebers in 5 Jahren gewonnen. Ein wirklich offenes Rennen.

Basierend auf 10 vergleichbaren Zuschlägen dieses Auftraggebers in dieser Branche über 5 Jahre. Jedes Urteil wird vor dem Ergebnis festgehalten und an der Zuschlagsbekanntmachung gemessen. Wie wir uns selbst bewerten.

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Gegenstand der Beschaffung ist der Kauf und die Lieferung eines nicht gekennzeichneten Transporters, der als mobiles analytisches Labor ausgebaut wird, im Rahmen des Projekts NETFORCE zur Bekämpfung von Finanzkriminalität gegen die Europäische Union. Das Fahrzeug muss fabrikneu, von erster Qualität, unbenutzt, nicht zugelassen, frühestens 2025 produziert, fehlerfrei, verkehrsfähig und gemäß den gesetzlichen sowie vom Auftraggeber in Anlage 3 zur SWZ definierten Normen sein, mit maximal 100 km Laufleistung. Die dort beschriebenen technischen Parameter sind Mindestanforderungen; deren Nichterfüllung führt zur Ablehnung des Angebots nach Art. 226 Abs. 1 Ziff. 5 des Vergabegesetzes. Bieter müssen Marke, Modell und Version im Angebotsformular angeben und mindestens die vorgegebenen Garantiezeiten einhalten, gerechnet ab der protokollierten Abnahme.

Beschreibung

Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą pojazdu nieoznakowanego typu Furgon - Mobilne Laboratorium analityczne z zabudową w ramach projektu „NETFORCE-Network for Finansial Crimes Against European Union Enforcement”. Parametry techniczne pojazdu opisane w załącznikach nr 3 do SWZ stanowią minimalne wymagania Zamawiającego. Niespełnienie wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga aby oferowany pojazd był fabrycznie nowy, gatunku I-go, nieużywany, nierejestrowany, wyprodukowany nie wcześniej niż w roku 2025, wolny od wad fabrycznych i prawnych, maksymalny przebieg samochodu nie większy niż 100 km, dopuszczony do obrotu, spełniał normy jakościowe i użytkowe wymagane przepisami oraz wskazane przez Zamawiającego w załączniku nr 3 do SWZ. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę marki, modelu, wersji, symbolu lub innych dodatkowych danych umożliwiających jednoznaczną identyfikację oferowanego pojazdu w załączniku nr 1 do SWZ (formularz ofertowy). Brak wpisania danych w miejscach wykropkowanych w formularzu ofertowym skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp - jako niezgodnej z warunkami zamówienia, jeżeli z żadnego dokumentu składanego wraz z ofertą w terminie składania ofert nie będzie można ich określić. Zamawiający wymaga udzielenia minimalnej gwarancji na poszczególne elementy określonej w załączniku nr 3 do SWZ sekcja VI punkt 2. Zaoferowanie okresu gwarancji poniżej minimalnej będzie skutkowało odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, jako niezgodnej z warunkami zamówienia. Gwarancja liczona będzie od dnia protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia przez zamawiającego. Jeżeli Wykonawca zaoferuje gwarancję wyższą niż minimalna określona w załączniku nr 3 do SWZ sekcja VI punkt 2 przez Zamawiającego wpisuje w formularzu ofertowym oferowaną długość gwarancji. Gwarancja liczona będzie od dnia protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia przez zamawiającego. Zamawiający wymaga, aby naprawy w ramach zaoferowanej gwarancji realizowane były w autoryzowanych stacjach obsługi. Zamawiający żąda wskazania w formularzu ofertowym autoryzowanej stacji obsługi dla oferowanej marki pojazdu w formularzu ofertowym (minimum jedna na terenie województwa śląskiego ). Zamawiający żąda, aby dostarczony pojazd miał wykonane przez Wykonawcę i na jego koszt przegląd zerowy, co musi być potwierdzone w dokumentacji pojazdu. Zamawiający wymaga, aby w okresie udzielonej gwarancji wszystkie koszty związane z obsługą gwarancyjną w tym transport, ponosił Wykonawca. Zamawiający wymaga, aby kompletny pojazd objęty przedmiotem zamówienia dostarczony był w terminie wskazanym w sekcji V SWZ. Zamawiający żąda aby dostarczony pojazd posiadał ilość paliwa powyżej rezerwy (nie może świecić się kontrolka rezerwy paliwa). W przypadku dostarczenia przedmiotu zamówienia z paliwem na poziomie rezerwy lub poniżej, wykonawca uzupełnia wymaganą ilość paliwa w miejscu odbioru, na własny koszt. Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę dostarczonego pojazdu na inny niż ten, który został zaoferowany w formularzu ofertowym stanowiący załącznik nr 1 do SWZ, z zastrzeżeniem jak niżej: W przypadkach wykazania przez Wykonawcę, iż zaoferowany przez niego pojazd został wycofany ze sprzedaży lub zaprzestano jego produkcji lub brak jest dostępu do niego na rynku polskim (potwierdzone przez producenta lub przedstawiciela handlowego na rynek polski). Zamawiający dopuszcza możliwość zaoferowania i dostarczenia innego pojazdu pod warunkiem, iż jego parametry techniczne spełniają warunki zamówienia wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, a cena nie jest wyższa od zaoferowanej w formularzu ofertowym. W przypadku, o którym mowa wyżej Wykonawca musi uzyskać zgodę Zamawiającego na zmianę oferowanego pojazdu. Zamawiającemu przysługuje prawo nie wyrażenia zgody na zmianę oferowanego pojazdu jeżeli wykonawca nie udowodni, że zaoferowany pojazd zostały wycofany ze sprzedaży lub zaprzestano jego produkcji lub brak jego dostępności na rynku polskim. W zaistniałym przypadku Wykonawca będzie zobligowany do dostarczenia zaoferowanego pojazdu zgodnych z treścią oferty. Zamawiający zgodę lub jej brak przekaże w formie pisemnej Wykonawcy. W przypadku gdy w trakcie obowiązywania umowy Wykonawca wykaże, iż zaoferowany przez niego pojazd został wycofany ze sprzedaży lub zaprzestano jego produkcji lub brak jest dostępu do niego na rynku polskim (potwierdzone przez producenta lub przedstawiciela handlowego na rynek polski), a parametry techniczne nowego pojazdu spełniają warunki zamówienia wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, natomiast według kryteriów oceny (sekcja XX SWZ) oferta wykonawcy nie posiada już statusu najkorzystniejszej Zamawiający uzna, że wykonawca nie ma możliwości realizacji zamówienia na podstawie zawartej umowy i odstąpi od umowy ze skutkiem na przyszłość bez naliczania kar umownych.W przypadku gdy w trakcie obowiązywania umowy Wykonawca wykaże, iż zaoferowany przez niego pojazd został wycofany ze sprzedaży lub zaprzestano jego produkcji lub brak jest dostępu do niego na rynku polskim (potwierdzone przez producenta lub przedstawiciela handlowego na rynek polski), a parametry techniczne nowego pojazdu nie spełniają minimalnych warunków zamówienia wskazane w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający uzna, że wykonawca nie ma możliwości realizacji zamówienia na podstawie zawartej umowy i odstąpi od umowy ze skutkiem na przyszłość bez naliczania kar umownych. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą pojazdu nieoznakowanego typu Furgon - Mobilne Laboratorium analityczne z zabudową w ramach projektu „NETFORCE-Network for Finansial Crimes Against European Union Enforcement”. Parametry techniczne pojazdu opisane w załącznikach nr 3 do SWZ stanowią minimalne wymagania Zamawiającego. Niespełnienie wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga aby oferowany pojazd był fabrycznie nowy, gatunku I-go, nieużywany, nierejestrowany, wyprodukowany nie wcześniej niż w roku 2025, wolny od wad fabrycznych i prawnych, maksymalny przebieg samochodu nie większy niż 100 km, dopuszczony do obrotu, spełniał normy jakościowe i użytkowe wymagane przepisami oraz wskazane przez Zamawiającego w załączniku nr 3 do SWZ. Zamawiający wymaga wskazania przez Wykonawcę marki, modelu, wersji, symbolu lub innych dodatkowych danych umożliwiających jednoznaczną identyfikację oferowanego pojazdu w załączniku nr 1 do SWZ (formularz ofertowy). Brak wpisania danych w miejscach wykropkowanych w formularzu ofertowym skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp - jako niezgodnej z warunkami zamówienia, jeżeli z żadnego dokumentu składanego wraz z ofertą w terminie składania ofert nie będzie można ich określić. Zamawiający wymaga udzielenia minimalnej gwarancji na poszczególne elementy określonej w załączniku nr 3 do SWZ sekcja VI punkt 2. Zaoferowanie okresu gwarancji poniżej minimalnej będzie skutkowało odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, jako niezgodnej z warunkami zamówienia. Gwarancja liczona będzie od dnia protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia przez zamawiającego. Jeżeli Wykonawca zaoferuje gwarancję wyższą niż minimalna określona w załączniku nr 3 do SWZ sekcja VI punkt 2 przez Zamawiającego wpisuje w formularzu ofertowym oferowaną długość gwarancji. Gwarancja liczona będzie od dnia protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia przez zamawiającego. Zamawiający wymaga, aby naprawy w ramach zaoferowanej gwarancji realizowane były w autoryzowanych stacjach obsługi. Zamawiający żąda wskazania w formularzu ofertowym autoryzowanej stacji obsługi dla oferowanej marki pojazdu w formularzu ofertowym (minimum jedna na terenie województwa śląskiego ). Zamawiający żąda, aby dostarczony pojazd miał wykonane przez Wykonawcę i na jego koszt przegląd zerowy, co musi być potwierdzone w dokumentacji pojazdu. Zamawiający wymaga, aby w okresie udzielonej gwarancji wszystkie koszty związane z obsługą gwarancyjną w tym transport, ponosił Wykonawca. Zamawiający wymaga, aby kompletny pojazd objęty przedmiotem zamówienia dostarczony był w terminie wskazanym w sekcji V SWZ. Zamawiający żąda aby dostarczony pojazd posiadał ilość paliwa powyżej rezerwy (nie może świecić się kontrolka rezerwy paliwa). W przypadku dostarczenia przedmiotu zamówienia z paliwem na poziomie rezerwy lub poniżej, wykonawca uzupełnia wymaganą ilość paliwa w miejscu odbioru, na własny koszt. Zamawiający wymaga, aby oferowane produkty ICT, usługi ICT oraz procesy ICT wykorzystywane do realizacji zamówienia, zarówno jako elementy główne, jak i komponenty, elementy środowiska świadczenia usługi lub rozwiązania towarzyszące, nie obejmowało: produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT wskazanych w rekomendacji, o której mowa w art. 33 ust. 4 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, stwierdzającej ich negatywny wpływ na podstawowy interes bezpieczeństwa państwa; produktu ICT, którego typ został określony w decyzji w sprawie uznania dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka, o której mowa w art. 67b ust. 15 ustawy z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, ani usług ICT lub procesów ICT określonych w tej decyzji; Niespełnienie powyższych wymagań skutkuje odrzuceniem oferty odpowiednio na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 17 albo pkt 19 ustawy Pzp. Szczegółowe informacje dotyczące opisu przedmiotu zamówienia i jego zakresu znajdują się w: a) załącznik nr 1 do SWZ - Formularz ofertowy, b) załącznik nr 2 do SWZ - projektowane postanowienia umowy; c) załącznik nr 3 do SWZ - opis przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza podwykonawców tylko w zakresie wykonania zabudowy w pojeździe. W przypadku gdy Wykonawca będzie korzystał z podwykonawców Zamawiający żąda wskazania o ile są już znane, nazw firm podwykonawców wraz z danymi kontaktowymi (załącznik nr 1 do SWZ - formularz ofertowy). Zapisy dotyczące podwykonawców znajdują się w sekcji XI SWZ i w projektowanych postanowieniach umowy (załącznik nr 2 do SWZ). Szczegóły w sekcji IV SWZ.Zamawiający wymaga, aby Wykonawca w okresie ostatnich 5 lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej jedno (1) zamówienie, którego przedmiotem była dostawa specjalistycznego środka transportu tj. pojazdu z dodatkową zabudową specjalistyczną. Poprzez dostawę odpowiadającą swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia, Zamawiający rozumie dostawę polegającą na dostarczeniu pojazdu specjalnego ze specjalistyczną zabudową ( np. dostawy zabudowanych pojazdów dla służb ratowniczych, pojazdów straży pożarnej, służb drogowych, Policji, wojska, Inspekcji Transportu Drogowego) z potwierdzeniem ich odbioru. Zamawiający na podstawie art. 257 może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia nie zostały mu przyznane.

Bedingungen des Verfahrens

Wie Angebote bewertet werden
cena brutto: 60 Punkte; spalanie w cyklu mieszanym: 10 Punkte; emisja dwutlenku węgla (CO2) dla cyklu mieszanego (g/km): 10 Punkte; gwarancja na podzespoły mechaniczne, elektryczne i elektroniczne pojazdu bez limitu kilometrów: 20 Punkte
Kleine Unternehmen
Der Auftraggeber kennzeichnet dieses Verfahren als geeignet für kleine und mittlere Unternehmen.

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Fahrzeuge & Transportmittel.

  4. Zuerst prüfen:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 5 Tage, davon 4 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    Dieser Auftraggeber vergibt solche Aufträge meist für 102.933 € bis 4,0 Mio. €.

  6. Spricht für Sie:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    10 verschiedene Unternehmen haben die letzten 10 vergleichbaren Aufträge gewonnen.

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Polnisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 3 Tagen

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 3 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Median der Zuschlaege
139.132 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
102.933 € bis 4,0 Mio. €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach

Polen

Bekanntmachungen im Register
303
Zuschläge
125
insgesamt vergeben
67,3 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
90
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
7%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
9%

Auf Grundlage von 97 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,2
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
26%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Wer die Aufträge dieses Auftraggebers in diesem Sektor gewöhnlich gewinnt

Grundlage: 10 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 5 Jahren.

10 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

jetzt offen im Bereich Fahrzeuge & Transportmittel
4.379
Median der offenen Bekanntmachungen
265.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Fahrzeuge & Transportmittel

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
1.910
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
7%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
2.334

Auf Grundlage von 4.489 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
40%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
2%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
4%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

401 neue Bekanntmachungen für Fahrzeuge & Transportmittel in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Spezialfahrzeuge: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

5 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache