Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 2 Stunden Auftragsbekanntmachung

Polska - Łóżka szpitalne - Dostawy aparatury medycznej, zakup ze środków własnych Szpitala oraz w ramach realizacji zadań „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026”

Offen Polen Dolnośląskie Medizintechnik & Arzneimittel

Auftraggeber Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej

15 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
09:00 (UTC+1)
Geschätzter Wert
713.083 €
umgerechnet aus PLN
Wettbewerb
Offenes Rennen
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 14 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

14 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Übliche Dauer

Bekanntmachungen dieser Art (Polen, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 28 Tage, die Hälfte zwischen 13 und 33 Tagen, auf Grundlage von 82.755 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 21 Tage (Median seiner letzten 68 Ausschreibungen).

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Das Aperlena-Urteil

Offenes Rennen

Kein Anbieter dominiert: 13 verschiedene Unternehmen haben die letzten 13 vergleichbaren Aufträge dieses Auftraggebers in 5 Jahren gewonnen. Ein wirklich offenes Rennen.

Basierend auf 13 vergleichbaren Zuschlägen dieses Auftraggebers in dieser Branche über 5 Jahre. Jedes Urteil wird vor dem Ergebnis festgehalten und an der Zuschlagsbekanntmachung gemessen. Wie wir uns selbst bewerten.

Beschreibung

Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i następnych ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026r. poz. 793 ze zm.) zwanej dalej także „Pzp”. Postępowanie o wartości zamówienia powyżej progów unijnych określonych w obwieszczeniu Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych wydanego na podstawie art. 3 ustawy Pzp. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu. Przedmiotem zamówienia są dostawy fabrycznie nowej (rok produkcji min. 2026) aparatury medycznej, zakup ze środków własnych Szpitala oraz w ramach realizacji zadań „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026” według poniższych części: Zadanie 1 Łóżka medyczne Zadanie 2 Respiratory transportowe Zadanie 3 Pompy strzykawkowe Zadanie 4 Pompy objętościowe Zadanie 5 Urządzenie do wytwarzania pola bezkrwawego z mankietem uciskowym Zadanie 6 Sterylizator plazmowy wraz z montażem. Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach zadania „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną w ilości 1 sztuki sterylizatora plazmowego, 6 sztuk łóżek intensywnego nadzoru oraz 10 sztuk respiratorów transportowych. Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach udzielonej dotacji celowej na realizację zadania pn. „Zakup respiratorów transportowych - 2 sztuki” w zakresie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną, przyznanych przez Wojewodę Dolnośląskiego, na podstawie Umowy nr MDB/118/2026 z dnia 28.08.2026r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Województwem Dolnośląskim, Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego na podstawie uchwały nr 4803/VII/26 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 11 sierpnia 2026 r. w sprawie udzielenia Dolnośląskiemu Szpitalowi Specjalistycznemu im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej we Wrocławiu, w latach 2025 - 2026, dotacji na realizację zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej w 2026 roku w związku z realizacją umowy dotacji nr 1.7.2.2026.OLiOC.IZ zawartej z Wojewodą Dolnośląskim w dniu 28 07.2026r. w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej, w ilości 2 sztuk respiratorów transportowych. Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach udzielonej dotacji celowej na realizację zadania pn. „Zakup pomp strzykawkowych oraz uchwytów do pomp” w zakresie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną, przyznanych przez Wojewodę Dolnośląskiego, na podstawie Umowy nr MDB/72/2026 z dnia 30.07.2026r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Województwem Dolnośląskim, Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego na podstawie uchwały nr 4323/VII/26 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 26 maja 2026 r. w sprawie udzielenia Dolnośląskiemu Szpitalowi Specjalistycznemu im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej we Wrocławiu, w latach 2025 - 2026, dotacji na realizację zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej w 2026 roku w związku z realizacją umowy dotacji nr 1.1.1/2026.OLiOC zawartej z Wojewodą Dolnośląskim w dniu 12 maja 2026r. w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej, w ilości 16 sztuk pomp strzykawkowych oraz 16 sztuk uchwytów do pomp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Kartach Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4, załącznik nr 4a), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych wraz z zawarciem umowy (zgodnie z załącznikiem nr 12 do SWZ).- dotyczy Zadania 2. W przypadku zaistnienia podstaw do powierzenia przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej integralną część SWZ (załącznik nr 12) - dotyczy wszystkich Zadań za wyjątkiem Zadania 2. Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach zadania „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną w ilości 6 sztuk łóżek intensywnego nadzoru. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Karcie Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. W przypadku zaistnienia podstaw do powierzenia przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej integralną część SWZ (załącznik nr 12).; Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach zadania „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną w ilości 10 sztuk respiratorów transportowych. Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach udzielonej dotacji celowej na realizację zadania pn. „Zakup respiratorów transportowych - 2 sztuki” w zakresie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną, przyznanych przez Wojewodę Dolnośląskiego, na podstawie Umowy nr MDB/118/2026 z dnia 28.08.2026r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Województwem Dolnośląskim, Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego na podstawie uchwały nr 4803/VII/26 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 11 sierpnia 2026 r. w sprawie udzielenia Dolnośląskiemu Szpitalowi Specjalistycznemu im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej we Wrocławiu, w latach 2025 - 2026, dotacji na realizację zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej w 2026 roku w związku z realizacją umowy dotacji nr 1.7.2.2026.OLiOC.IZ zawartej z Wojewodą Dolnośląskim w dniu 28 07.2026r. w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej, w ilości 2 sztuk respiratorów transportowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Karcie Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych wraz z zawarciem umowy (zgodnie z załącznikiem nr 12 do SWZ).- dotyczy Zadania 2.; Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach udzielonej dotacji celowej na realizację zadania pn. „Zakup pomp strzykawkowych oraz uchwytów do pomp” w zakresie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną, przyznanych przez Wojewodę Dolnośląskiego, na podstawie Umowy nr MDB/72/2026 z dnia 30.07.2026r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Województwem Dolnośląskim, Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego na podstawie uchwały nr 4323/VII/26 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 26 maja 2026 r. w sprawie udzielenia Dolnośląskiemu Szpitalowi Specjalistycznemu im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej we Wrocławiu, w latach 2025 - 2026, dotacji na realizację zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej w 2026 roku w związku z realizacją umowy dotacji nr 1.1.1/2026.OLiOC zawartej z Wojewodą Dolnośląskim w dniu 12 maja 2026r. w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej, w ilości 16 sztuk pomp strzykawkowych oraz 16 sztuk uchwytów do pomp. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Karcie Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. W przypadku zaistnienia podstaw do powierzenia przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej integralną część SWZ (załącznik nr 12).; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Karcie Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. W przypadku zaistnienia podstaw do powierzenia przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej integralną część SWZ (załącznik nr 12).; Zamówienie realizowane jest z budżetu Województwa Dolnośląskiego w ramach zadania „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026" finansowanego ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonych na realizację zadań związanych z ochroną ludności i obroną cywilną w ilości 1 sztuki sterylizatora plazmowego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. części został wykazany i opisany w: „Formularzu cenowym” (załącznik nr 2), „Karcie Parametrów” (załącznik nr 3), „Projektowanych postanowieniach umowy” (załącznik nr 4a), stanowiących integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają „Projektowane postanowienia umowy”, stanowiące integralną część SWZ. W przypadku zaistnienia podstaw do powierzenia przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązuje się do podpisania umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej integralną część SWZ (załącznik nr 12).

6 Lose

Los 1
Zadanie 1 Łóżka szpitalne geschätzt 236.940 € · 24 Monate
Los 2
Zadanie 2 Respiratory transportowe geschätzt 181.941 € · 24 Monate · Atemschutzgeräte
Los 3
Zadanie 3 Pompy strzykawkowe z uchwytem geschätzt 129.471 € · 24 Monate · Infusionspumpen
Los 4
Zadanie 4 Pompy objętościowe wraz z uchwytem geschätzt 34.500 € · 24 Monate · Infusionspumpen
Los 5
Zadanie 5 Urządzenie do wytwarzania pola bezkrwawego z mankietem uciskowym geschätzt 27.417 € · 24 Monate · OP-Ausrüstung und OP-Instrumente
Los 6
Zadanie 6 Sterylizator plazmowy wraz z montażem geschätzt 102.815 € · 2 Monate · Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung
Wie Angebote bewertet werden
Preis: 100 Prozent
Kleine Unternehmen
Der Auftraggeber kennzeichnet dieses Verfahren als geeignet für kleine und mittlere Unternehmen.

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Geschätzt auf 713.083 €.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 15 Tage, davon 11 Arbeitstage.

  5. Zuerst prüfen:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    Dieser Auftraggeber vergibt solche Aufträge meist für 92.264 € bis 2,4 Mio. €.

    Aufträge enden hier im Median 79% unter der Schätzung.

  6. Spricht für Sie:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    13 verschiedene Unternehmen haben die letzten 13 vergleichbaren Aufträge gewonnen.

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Polnisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 2 Stunden

Erwarteter Zuschlagspreis

wahrscheinlicher Zuschlag für diese Bekanntmachung, ausgehend von ihrem veröffentlichten Schätzwert von 713.083 €
285.233 € bis 420.719 €

Vergleichbare Zuschläge dieses Auftraggebers in diesem Bereich lagen im Median bei 53% des veröffentlichten Schätzwerts, die Hälfte zwischen 40% und 59%, auf Grundlage von 11 Zuschlägen der letzten 3 Jahre.

Jeder Zuschlag wird mit dem Schätzwert derselben Lose verglichen, Rahmenvereinbarungen ausgenommen. Ein veröffentlichter Schätzwert kann Optionen und Verlängerungen enthalten; ein Zuschlag darunter ist daher nicht immer ein Nachlass.

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 13 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Diese Bekanntmachung
713.083 €
Median der Zuschlaege
344.627 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
92.264 € bis 2,4 Mio. €

Die Schätzung liegt in der üblichen Spanne.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej

Polen

Bekanntmachungen im Register
99
Zuschläge
29
insgesamt vergeben
30,3 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
23
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
17%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 24 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,1
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
44%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Wer die Aufträge dieses Auftraggebers in diesem Sektor gewöhnlich gewinnt

Grundlage: 13 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 5 Jahren.

2 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

Größer als 64% der offenen Bekanntmachungen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel in ganz Europa.

jetzt offen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel
8.191
Median der offenen Bekanntmachungen
316.024 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Medizintechnik & Arzneimittel

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
13.424
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
4%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.462

Auf Grundlage von 23.003 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
63%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
2%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
2%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

987 neue Bekanntmachungen für Medizintechnik & Arzneimittel in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Krankenhausbetten: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

15 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache