Zum Inhalt springen
Aperlena

Ungarn - Wasserpumpe - Beschaffung von Trinkwasserpumpen für BORSODVÍZ Zrt. 2026-II

Original Magyarország - Vízszivattyú - Ivóvíz szivattyú beszerzése BORSODVÍZ Zrt. 2026-II

Vergeben Vergabebekanntmachung

Eckdaten

Vergeben
Zuschlagswert
20.366 €
CPV-Code Das EU-weite Vokabular für den Beschaffungsgegenstand: ein achtstelliger Code in jeder Bekanntmachung. Ganzer Eintrag
42122130 Wasserpumpen
Originalsprache
Ungarisch
Quelle
über TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), geprüft vor 4 Tagen
Bekanntmachungsnummer
643605-2026
Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

  1. Vergeben
  2. Veröffentlicht

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

BORSODVÍZ Zrt., ein öffentlicher Wasserversorger in Ungarn, hat die Lieferung von Trinkwasserpumpen vergeben. Der am 2026-07-31 vergebene Vertrag umfasst sieben Lose: neue Tauchpumpen für Brunnen in Aroktő, Hernádszentandrás, Tiszakeszi (zwei Brunnen), Tiszatarján und Taktaharkány sowie eine Druckhöhungsvermittlungspumpe für das Druckerhöhungsgebäude in Mályi. Es dürfen nur neue, unbenutzte Geräte angeboten werden. Der Vertrag wurde an GRUNDFOS South East Europe Korlátolt Felelősségű Társaság und KSB Hungary Kft. für EUR 20,366.44 vergeben. Die Bieter müssen fehlerhafte Pumpen zur Garantiereparatur abholen und reparierte oder Ersatzgeräte innerhalb von 30 Arbeitstagen zurückliefern. Der Auftraggeber kann gelieferte Pumpen innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung in Betrieb nehmen; die Garantie beginnt mit der Inbetriebnahme.

Beschreibung

Az Ajánlatkérő ivóvízszivattyúk beszerzésére 2024/S 181-561216 (EKR001580622024) azonosítószámú Részvételi felhívással részvételi szakaszt indított, amelynek eredményeként létrehozott DBR keretében a Kbt. 107. § (7) bekezdése alapján az alábbi beszerzési igény megvalósítása érdekében Közbeszerzési eljárást indít. Vevő, mint közszolgáltató Ajánlatkérő Közbeszerzési eljárást folytat le, amelynek tárgya „Ivóvíz szivattyú beszerzése BORSODVÍZ Zrt. 2026-II”. Részajánlattételre az alábbiak szerint van lehetőség: 1. ajánlati rész: Ároktő 2.sz. kútba SP 18-4 szivattyú beszerzése 2. ajánlati rész: Hernádszentandrás 4. sz. vízműkút SP 46-9 szivattyú beszerzése 3. ajánlati rész: Mályi nyomásfokozó gépház 1 db CR64-2-2 nyf. szivattyú beszerzése 4. ajánlati rész: Taktaharkány vízműtelep SP 46-5 hálózati szivattyú beszerzése 5. ajánlati rész: Tiszakeszi 1. sz. kút SP32-6 típusú szivattyú beszerzése 6. ajánlati rész: Tiszakeszi 2. sz. kút SP32-6 típusú szivattyú beszerzése 7. ajánlati rész: Tiszatarján 1. sz. kút SP18-8 típusú szivattyú beszerzése A részleteket a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. A Szerződés tárgya: 1 db új SP18-4 vagy azzal műszakilag egyenértékű búvárszivattyú beszerzése ivóvíz termelésére Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.; A Szerződés tárgya: 1 db új SP46-9 vagy azzal műszakilag egyenértékű búvárszivattyú beszerzése ivóvíz termelésére Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.; A Szerződés tárgya: 1 db új CR 64-2-2 A-F-A-E-HQQE típusú, vagy azzal műszakilag egyenértékű, függőleges tengelyű in-line centrifugál nyomásfokozó szivattyú beszerzése ivóvíz továbbítására Mályi irányába. Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.; A Szerződés tárgya: 1 db új SP46-5 vagy azzal műszakilag egyenértékű hálózati búvárszivattyú beszerzése ivóvíz továbbítására Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.; A Szerződés tárgya: 1 db új SP32-6 vagy azzal műszakilag egyenértékű búvárszivattyú beszerzése ivóvíz termelésére Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.; A Szerződés tárgya: 1 db új SP18-8 vagy azzal műszakilag egyenértékű búvárszivattyú beszerzése ivóvíz termelésére Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök ajánlhatók meg. Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi az általa vállalt jótállási időszak alatt a jótállás körébe eső meghibásodás esetén a hibás eszköz telephelyről történő el- és visszaszállítása. Nyertes Ajánlattevőnek továbbá vállalnia kell, hogy a megjavított és működőképes eszközt vagy csereeszközt a hiba bejelentésének nyertes Ajánlattevő általi visszaigazolásától számított legkésőbb 30 munkanapon belül visszaszállítja Ajánlatkérő telephelyére. Ajánlatkérő a leszállított szivattyút maximum a leszállítást követő 6 hónapon belül beüzemeli, melynek megtörténtéről írásos Beüzemelési jegyzőkönyvet készít. Ajánlattevő által vállalt jótállás az Ajánlatkérő általi beüzemelést követően indul. Amennyiben Ajánlatkérő a szállítást követő 6 hónapon belül nem üzemeli be a szivattyút, úgy a jótállás időtartama a leszállítást követő 6 naptári hónap megegyező napján kezdődik. A szivattyúra vonatkozó követelmények: a részletes műszaki követelményeket és paramétereket, eltérési lehetőségeket a Műszaki leírás és a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy az egyes Műszaki adatlapok valóságtartalmát Ajánlatkérő a gyártó hivatalos adatai alapján ellenőrizheti, melynek keretében Ajánlattevőtől a gyártótól származó nyilatkozatot, dokumentumot is bekérhet. Amennyiben Ajánlattevő a táblázatban megadott igénytől eltérő paraméterű terméket ajánl meg, úgy akkor tekinti Ajánlatkérő megfelelőnek a terméket, amennyiben annak műszaki paraméterei megfelelnek a Műszaki leírásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban részletezett követelményeknek. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelés teljesítését követő 15 napon belül a megajánlott üzemi paraméterek valódiságával kapcsolatos kétség felmerülése esetén tetszőlegesen kiválasztott szivattyúkon, független szervezetnél, jegyzőkönyvezett próbapadi bemérést hajtson végre. A megrendelt, leszállított szivattyút, üzembehelyezésekor Ajánlatkérő beméri. Amennyiben nem egyeznek az LCC táblában megadott paraméterekkel a bemért adatok, abban az esetben Ajánlatkérő eláll a vásárlás jogától, és visszaküldi a leszállított szivattyúkat a Ajánlattevő telephelyére (költségek az Ajánlattevőt terhelik). Amennyiben a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás gyártmány és típus-megjelöléseket is tartalmaz, az Ajánlatkérő az adott gyártmánnyal és típussal egyenértékű ajánlatot is elfogad a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdése szerint. Az egyenértékűség bizonyítása Ajánlattevőt terheli. Részletesen a Műszaki leírás és Adásvételi Szerződés tervezet szerint.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 4 Tagen

Mehr von diesem Auftraggeber

Vollständiges Auftraggeberprofil

Jüngste Vergaben

Ähnliche Ausschreibungen

Marktkontext

Ø offene Ausschreibung · Industriemaschinen
1.927.040 €
2.357 aktuell offen in Europa
Vergabehistorie auf Aperlena
5 erfasste Bekanntmachungen · 5 vergeben
147.480 € vergebenes Volumen

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

1 neue Bekanntmachung für Industriemaschinen in Ungarn in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache