Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Auftragsbekanntmachung

Magyarország - Villamos készülékek villamos áramkörök kapcsolására vagy védelmére - Kisfeszültségű, nyitható magos áramváltók- újraind

Geschlossen Ungarn Észak-Magyarország Elektrische Maschinen

Auftraggeber MVM Démász Áramhálózati Kft.; MVM Émász Áramhálózati Kft.

Eckdaten

Geschlossen
12:00 (UTC+1)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist war
  3. Frist 5 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. és MVM Émász Áramhálózati Kft. elosztási területein új közbeszerzési eljárás indítása szükséges. Az MMT projekt fontos célja a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban. A közbeszerzési eljárás 16 részben kerül lefolytatásra az MMT projekt követelményei alapján, és a darabszám a projekt előrehaladtával, valamint a trafóállomások egyedi műszaki paramétereinek ismeretében válik véglegessé, ezért Közös Ajánlatkérők valamennyi rész esetében keretszerződést kívánnak kötni 70%-os lehívási kötelezettséggel részenként (szerződésenként). Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 360 db kábelérre szerelhető 50/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 1350 db kábelérre szerelhető 75/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 2430 db kábelérre szerelhető 100/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 3630 db kábelérre szerelhető 150/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 630 db kábelérre szerelhető 250/5 A, 540 db kabelérre szerelhető 400/5 A és 210 db kabelérre szerelhető 600/5 A áramváltót kíván beszerezni. A beszerzés teljes mennyisége 1380 db nyitható magos áramváltó. Ajánlatkérő a megadott teljes mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott teljes mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 90 db sínre szerelhető 100/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 60 db sínre szerelhető 150/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Émász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 120 db sínre szerelhető 250/5 A, 150 db sínre szerelhető 400/5 A, 360 db sínre szerelhető 600/5 A és 120 db sínre szerelhető 1000/5 A áramváltót kíván beszerezni. A teljes mennyiség 750 db sínre szerelhető nyitható magos áramváltó. Ajánlatkérő a megadott teljes mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott teljes mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 1200 db kábelérre szerelhető 50/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 4830 db kábelérre szerelhető 75/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 5250 db kábelérre szerelhető 100/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 4440 db kábelérre szerelhető 150/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 1020 db kábelérre szerelhető 250/5 A, 780 db kábelérre szerelhető 400/5 A és 210 db kábelérre szerelhető 600/5 A áramváltót kíván beszerezni. A teljes mennyiség 2010 db nyitható magos áramváltó. Ajánlatkérő a megadott teljes mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott teljes mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 150 db sínre szerelhető 100/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 300 db sínre szerelhető 150/5 A áramváltót kíván beszerezni. Ajánlatkérő a megadott mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezetséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.; Az MMT (Mérjünk Minden Trafót) projekt keretein belül felszerelendő nyitható magos áramváltók biztosítása érdekében az MVM Démász Áramhálózati Kft. (Ajánlatkérő) elosztási területein a hálózati veszteség mérése a pontosabb hálózati modellek, illetve az optimálishoz közelibb hálózatképek kialakítása érdekében, a hatóságok és az iparági szereplők elvárásaival összhangban Ajánlatkérő 270 db sínre szerelhető 250/5 A, 300 db sínre szerelhető 400/5 A, 450 db sínre szerelhető 600/5 A és 390 db sínre szerelhető 1000/5 A áramváltót kíván beszerezni. A teljes mennyiség: 1410 db sínre szerelhető áramváltó. Ajánlatkérő a megadott teljes mennyiségre keretszerződést kíván kötni, mely alapján a megadott teljes mennyiség 70%-ára vállal lehívási kötelezettséget a szerződés teljes időtartama alatt. Ajánlatkérő a szerződést 24 hónapra kívánja kötni, melyet egy alkalommal legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthat egyoldalú nyilatkozattal, amennyiben a keretszerződés mennyiségei nem kerülnek teljes mértékben megrendelésre.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

MVM Démász Áramhálózati Kft.; MVM Émász Áramhálózati Kft.

Ungarn

Bekanntmachungen im Register
64
Zuschläge
28
insgesamt vergeben
117,5 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
17
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
22%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 18 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
9%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. Sagemcom Magyarország Elektronikai Kft. 2 Zuschläge 2,5 Mio. €
  2. GOMVILL IPARI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KORLÁTOLT FELELŐSÉGŰ TÁRSASÁG; Galga Invest Zártkörűen Működő Részvénytársaság; Spárta-Vill Kft.; BEDAX Villamosipari Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság; Primavill Kft; ELEKTROGLOB Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Tár 1 Zuschlag 37,8 Mio. €
  3. Feszültség Termelő és Kereskedő Kft.; VLG Kábelkereskedelmi Kft.; Bablena Trade Kereskedelmi Kft 1 Zuschlag 12,7 Mio. €

1 offene Ausschreibung derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Elektrische Maschinen
2.477
Median der offenen Bekanntmachungen
132.503 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Ungarn · Elektrische Maschinen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
104
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
7%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
39

Auf Grundlage von 135 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,4
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
8%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
6%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
6%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Sofort handeln
    Angebotsfrist
    War: 23. Dezember 2025, 00:00
    Jetzt: 23. Dezember 2025, 00:00 1 Tag früher
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

6 neue Bekanntmachungen für Elektrische Maschinen in Ungarn in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache