Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

България - Обзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване - „ДОСТАВКА И МОНТАЖ НА ОБЗАВЕЖДАНЕ И ОБОРУДВАНЕ ЗА НУЖДИТЕ НА ДОМ ЗА СТАРИ ХОРА ГР. ХАРМАНЛИ“ ПО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ“

Vergeben Bulgarien Yuzhen tsentralen Möbel & Haushaltsgeräte

Auftraggeber ОБЩИНА ХАРМАНЛИ

193.488 € geschätzter Wert · umgerechnet aus BGN

Eckdaten

Veröffentlicht
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Vergeben ausstehend

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht das Datum dieses Zuschlags nicht. Zur offiziellen Bekanntmachung

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Zuschlag an

ВТ - Трейд ЕООД; КЛУБФЕРБАНД - ИТА ООД

Eingegangene Angebote
11 über 3 Lose
Bilanz bei diesem Auftraggeber
1 erster Auftrag dieses Auftraggebers im Register

Eckdaten

Настоящата процедура е за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка и монтаж на обзавеждане и оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ по обособени позиции“. Настоящата обществена поръчка е разделена на шест обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1: „Доставка и монтаж на обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ Обособена позиция № 2: „Доставка и монтаж на електрическо оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ Обособена позиция № 3: „Доставка и монтаж на медицинско оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ Обособена позиция № 4: „Доставка и монтаж на професионално кухненско обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ Обособена позиция № 5: „Доставка и монтаж на метално обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ Обособена позиция № 6: „Доставка и монтаж на компютърна техника и периферни устройства за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Обособена позиция № 1: „Доставка и монтаж на обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Кратко описание на обществената поръчкаЦелта на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители, които да извършат доставка и монтаж на следното обзавеждане и оборудване: 1) По Обособена позиция № 1: Легла масивни, с 2 чекмеджета, гръб и странична табла - 40 бр.; Еднолицев пружинен матрак - 40 бр.; Нощно шкафче с чекмеджета - 41 бр.; Гардероб двукрилен с огледало и чекмедже - 41 бр.; Скрин за лични вещи с 4 чекмеджета - 40 бр.; Стенна закачалка за дрехи 5-секторна - 22 бр.; Стенна етажерка за книги - 23 бр.; Етажерка за книги и документи - 7 бр.; Шкаф с вратички за документи - 10 бр.; Стол трапезен - 130 бр.; Офис бюро с контейнер и чекмедже - 10 бр.; Офис стол - 9 бр.; Посетителски стол - 12 бр.; Диван двуместен - 5 бр.; Диван триместен - 6 бр.; Фотьойл - 8 бр.; Трапезна маса правоъгълна 110х70см. - 38 бр.; Трапезна маса правоъгълна 200х90см. - 10 бр.; ТВ шкаф - 4 бр.; Кухненско обзавеждане МДФ - долни и горни шкафове, чекмеджета, термоплот и гръб - 22 м.; Гардероби с рафтове за склад - 16 бр.; Скари дървени за миялно и помещение за бельо - 20 кв. м..; Табуретка - 10 бр.; Холна маса - 11 бр. Предметът на обществената поръчка включва и гаранционно обслужване на доставените мебели/уреди/артикули за периода на гаранционния срок, където е приложимо. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Мястото за изпълнение на поръчката е територията на гр. Харманли, административен адрес на сградата - гр. Харманли, сграда на „Дом за стари хора“ в УПИ IV, кв. 619 по ПУП на гр. Харманли, област Хасково. Адрес: гр. Харманли, ж.к. „Дружба“ № 7. Срокът за доставка е до 90 (деветдесет) календарни дни след сключване на договора и получаване на Възлагателно писмо от Възложителя, но не по-късно от крайната дата за изпълнение на проекта - 31.05.2026 г. и се определя съгласно техническото предложение на участника. Оферираният срок включва времето за изпълнение на всички дейности по доставка и монтаж на всички артикули. Гаранционният срок на доставеното обзавеждане и оборудване е минимум 12 (дванадесет) месеца за ОП1, ОП3, ОП4 и ОП5 и минимум 24 (двадесет и четири) месеца за ОП2 и ОП6 от датата на документа, удостоверяващ доставката и монтирането на всеки от тях и се определя съгласно техническото предложение на участника. В гаранционния срок участниците реагират при възникване на проблем не по-късно от 10 (десет) работни дни след заявяване на проблема писмено и/или по телефон, съгласно техническото предложение на участника. Отстраняването на възникнала повреда в гаранционния срок се извършва до 30 (тридесет) работни дни след диагностициране на проблема, с изключение на случаите, когато се налага доставка на част, която не е в наличност и е съгласно техническото предложение на участника. В Техническото предложение участниците предлагат срокове за изпълнение на поръчката. Сроковете да се представят като цяло число. Ще бъдат отстранени предложения, в които един или няколко срока не са предложени като цяло число, или са предложени в различна мерна единица, или са констатирани, че който и да е от сроковете надвишава максималния срок, заложен от Възложителя. ​​​​​​​; Целта на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители, които да извършат доставка и монтаж на следното обзавеждане и оборудване: По Обособена позиция № 2: Хладилник - 25 бр.; Хладилник с фризер за разливно помещение - 2 бр.; Готварска печка с фурна и котлони електрически - 7 бр.; Готварска печка с фурна и котлони - 1 бр.; Микровълнова печка - 9 бр.; Абсорбатор - 8 бр.; Съдомиялна машина стандартна 14 комплекта - 3 бр.; Съдомиялна машина професионална - 1 бр.; Стерилизатор посуда - 1 бр.; Пералня стандартна инверторен мотор - 6 бр.; Пералня професионална - 2 бр.; Сушилня с термопомпа - 2 бр.; Сушилня професионална - 2 бр.; Телевизор 50 " FHD, UHD, 4K - 2 бр.; Телевизор 42 " FHD, UHD, 4K - 22 бр.; Ютия със защитна функция за изключване - 10 бр.; Кафе машина - 2 бр.; Прахосмукачка за сухо и мокро почистване - 1 бр.; Прахосмукачка с контейнер - 3 бр.; Миксер - 3 бр.; Тостер - 4 бр.; Кана за топла вода - 3 бр.; Везна за теглене на храна - 1 бр.; Нощни лампи метални - 42 бр. Предметът на обществената поръчка включва и гаранционно обслужване на доставените мебели/уреди/артикули за периода на гаранционния срок, където е приложимо. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Мястото за изпълнение на поръчката е територията на гр. Харманли, административен адрес на сградата - гр. Харманли, сграда на „Дом за стари хора“ в УПИ IV, кв. 619 по ПУП на гр. Харманли, област Хасково. Адрес: гр. Харманли, ж.к. „Дружба“ № 7. Срокът за доставка е до 90 (деветдесет) календарни дни след сключване на договора и получаване
Originaltext
Настоящата процедура е за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Доставка и монтаж на обзавеждане и оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“ по обособени позиции“. Настоящата обществена поръчка е разделена на шест обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1: „Доставка и монтаж на обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Обособена позиция № 2: „Доставка и монтаж на електрическо оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Обособена позиция № 3: „Доставка и монтаж на медицинско оборудване за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Обособена позиция № 4: „Доставка и монтаж на професионално кухненско обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Обособена позиция № 5: „Доставка и монтаж на метално обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Обособена позиция № 6: „Доставка и монтаж на компютърна техника и периферни устройства за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Обособена позиция № 1: „Доставка и монтаж на обзавеждане за нуждите на Дом за стари хора гр. Харманли“; Кратко описание на обществената поръчкаЦелта на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители, които да извършат доставка и монтаж на следното обзавеждане и оборудване: 1) По Обособена позиция № 1: Легла масивни, с 2 чекмеджета, гръб и странична табла - 40 бр.; Еднолицев пружинен матрак - 40 бр.; Нощно шкафче с чекмеджета - 41 бр.; Гардероб двукрилен с огледало и чекмедже - 41 бр.; Скрин за лични вещи с 4 чекмеджета - 40 бр.; Стенна закачалка за дрехи 5-секторна - 22 бр.; Стенна етажерка за книги - 23 бр.; Етажерка за книги и документи - 7 бр.; Шкаф с вратички за документи - 10 бр.; Стол трапезен - 130 бр.; Офис бюро с контейнер и чекмедже - 10 бр.; Офис стол - 9 бр.; Посетителски стол - 12 бр.; Диван двуместен - 5 бр.; Диван триместен - 6 бр.; Фотьойл - 8 бр.; Трапезна маса правоъгълна 110х70см. - 38 бр.; Трапезна маса правоъгълна 200х90см. - 10 бр.; ТВ шкаф - 4 бр.; Кухненско обзавеждане МДФ - долни и горни шкафове, чекмеджета, термоплот и гръб - 22 м.; Гардероби с рафтове за склад - 16 бр.; Скари дървени за миялно и помещение за бельо - 20 кв. м..; Табуретка - 10 бр.; Холна маса - 11 бр. Предметът на обществената поръчка включва и гаранционно обслужване на доставените мебели/уреди/артикули за периода на гаранционния срок, където е приложимо. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Мястото за изпълнение на поръчката е територията на гр. Харманли, административен адрес на сградата - гр. Харманли, сграда на „Дом за стари хора“ в УПИ IV, кв. 619 по ПУП на гр. Харманли, област Хасково. Адрес: гр. Харманли, ж.к. „Дружба“ № 7. Срокът за доставка е до 90 (деветдесет) календарни дни след сключване на договора и получаване на Възлагателно писмо от Възложителя, но не по-късно от крайната дата за изпълнение на проекта - 31.05.2026 г. и се определя съгласно техническото предложение на участника. Оферираният срок включва времето за изпълнение на всички дейности по доставка и монтаж на всички артикули. Гаранционният срок на доставеното обзавеждане и оборудване е минимум 12 (дванадесет) месеца за ОП1, ОП3, ОП4 и ОП5 и минимум 24 (двадесет и четири) месеца за ОП2 и ОП6 от датата на документа, удостоверяващ доставката и монтирането на всеки от тях и се определя съгласно техническото предложение на участника. В гаранционния срок участниците реагират при възникване на проблем не по-късно от 10 (десет) работни дни след заявяване на проблема писмено и/или по телефон, съгласно техническото предложение на участника. Отстраняването на възникнала повреда в гаранционния срок се извършва до 30 (тридесет) работни дни след диагностициране на проблема, с изключение на случаите, когато се налага доставка на част, която не е в наличност и е съгласно техническото предложение на участника. В Техническото предложение участниците предлагат срокове за изпълнение на поръчката. Сроковете да се представят като цяло число. Ще бъдат отстранени предложения, в които един или няколко срока не са предложени като цяло число, или са предложени в различна мерна единица, или са констатирани, че който и да е от сроковете надвишава максималния срок, заложен от Възложителя. ​​​​​​​; Целта на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители, които да извършат доставка и монтаж на следното обзавеждане и оборудване: По Обособена позиция № 2: Хладилник - 25 бр.; Хладилник с фризер за разливно помещение - 2 бр.; Готварска печка с фурна и котлони електрически - 7 бр.; Готварска печка с фурна и котлони - 1 бр.; Микровълнова печка - 9 бр.; Абсорбатор - 8 бр.; Съдомиялна машина стандартна 14 комплекта - 3 бр.; Съдомиялна машина професионална - 1 бр.; Стерилизатор посуда - 1 бр.; Пералня стандартна инверторен мотор - 6 бр.; Пералня професионална - 2 бр.; Сушилня с термопомпа - 2 бр.; Сушилня професионална - 2 бр.; Телевизор 50 " FHD, UHD, 4K - 2 бр.; Телевизор 42 " FHD, UHD, 4K - 22 бр.; Ютия със защитна функция за изключване - 10 бр.; Кафе машина - 2 бр.; Прахосмукачка за сухо и мокро почистване - 1 бр.; Прахосмукачка с контейнер - 3 бр.; Миксер - 3 бр.; Тостер - 4 бр.; Кана за топла вода - 3 бр.; Везна за теглене на храна - 1 бр.; Нощни лампи метални - 42 бр. Предметът на обществената поръчка включва и гаранционно обслужване на доставените мебели/уреди/артикули за периода на гаранционния срок, където е приложимо. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Мястото за изпълнение на поръчката е територията на гр. Харманли, административен адрес на сградата - гр. Харманли, сграда на „Дом за стари хора“ в УПИ IV, кв. 619 по ПУП на гр. Харманли, област Хасково. Адрес: гр. Харманли, ж.к. „Дружба“ № 7. Срокът за доставка е до 90 (деветдесет) календарни дни след сключване на договора и получаване на Възлагателно писмо от Възложителя, но не по-късно от крайната дата за изпълнение на проекта - 31.05.2026 г. и се определя съгласно техническото предложение на участника. Оферираният срок включва времето за изпълнение на всички дейности по доставка и монтаж на всички артикули. Гаранционният срок на доставеното обзавеждане и оборудване е минимум 12 (дванадесет) месеца за ОП1, ОП3, ОП4 и ОП5 и минимум 24 (двадесет и четири) месеца за ОП2 и ОП6 от датата на документа, удостоверяващ доставката и монтирането на всеки от тях и се определя съгласно техническото предложение на участника. В гаранционния срок участниците реагират при възникване на проблем не по-късно от 10 (десет) работни дни след заявяване на проблема писмено и/или по телефон, съгласно техническото предложение на участника. Отстраняването на възникнала повреда в гаранционния срок се извършва до 30 (тридесет) работни дни след диагностициране на проблема, с изключение на случаите, когато се налага доставка на част, която не е в наличност и е съгласно техническото предложение на участника. В Техническото предложение участниците предлагат срокове за изпълнение на поръчката. Сроковете да се представят като цяло число. Ще бъдат отстранени предложения, в които един или няколко срока не са предложени като цяло число, или са предложени в различна мерна единица, или са констатирани, че който и да е от сроковете надвишава максималния срок, заложен от Възложителя.​​​​​​​; Целта на настоящата обществена поръчка е избор на изпълнители, които да извършат доставка и монтаж на следното обзавеждане и оборудване: По Обособена позиция № 6: Аудио система преносима - 1 бр.; Компютърна конфигурация - 6 бр.; Лаптоп - 2 бр.; Мултифункционално устройство - 6 бр. Предметът на обществената поръчка включва и гаранционно обслужване на доставените мебели/уреди/артикули за периода на гаранционния срок, където е приложимо. Подробното описание на изискванията към участниците е разписано в Техническите спецификации за всяка от обособените позиции. Мястото за изпълнение на поръчката е територията на гр. Харманли, административен адрес на сградата - гр. Харманли, сграда на „Дом за стари хора“ в УПИ IV, кв. 619 по ПУП на гр. Харманли, област Хасково. Адрес: гр. Харманли, ж.к. „Дружба“ № 7. Срокът за доставка е до 90 (деветдесет) календарни дни след сключване на договора и получаване на Възлагателно писмо от Възложителя, но не по-късно от крайната дата за изпълнение на проекта - 31.05.2026 г. и се определя съгласно техническото предложение на участника. Оферираният срок включва времето за изпълнение на всички дейности по доставка и монтаж на всички артикули. Гаранционният срок на доставеното обзавеждане и оборудване е минимум 12 (дванадесет) месеца за ОП1, ОП3, ОП4 и ОП5 и минимум 24 (двадесет и четири) месеца за ОП2 и ОП6 от датата на документа, удостоверяващ доставката и монтирането на всеки от тях и се определя съгласно техническото предложение на участника. В гаранционния срок участниците реагират при възникване на проблем не по-късно от 10 (десет) работни дни след заявяване на проблема писмено и/или по телефон, съгласно техническото предложение на участника. Отстраняването на възникнала повреда в гаранционния срок се извършва до 30 (тридесет) работни дни след диагностициране на проблема, с изключение на случаите, когато се налага доставка на част, която не е в наличност и е съгласно техническото предложение на участника. В Техническото предложение участниците предлагат срокове за изпълнение на поръчката. Сроковете да се представят като цяло число. Ще бъдат отстранени предложения, в които един или няколко срока не са предложени като цяло число, или са предложени в различна мерна единица, или са констатирани, че който и да е от сроковете надвишава максималния срок, заложен от Възложителя.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 3 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Diese Bekanntmachung
193.488 €
Median der Zuschlaege
9.580 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
6.885 € bis 14.790 €

Die Schätzung ist größer als drei von vier früheren Zuschlägen.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

ОБЩИНА ХАРМАНЛИ

Bulgarien

Bekanntmachungen im Register
124
Zuschläge
69
insgesamt vergeben
8,0 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Mäßig konzentriert
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
24
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
49%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 55 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
25%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. ЕВРОПЪТ 2005 ООД 12 Zuschläge 3,6 Mio. €
  2. ЕКИП - МГ ООД 10 Zuschläge 62.756 €
  3. ЕКО СТРОЙ ПРОЕКТ ЕООД 5 Zuschläge

2 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Möbel & Haushaltsgeräte
3.356
Median der offenen Bekanntmachungen
155.919 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Bulgarien · Möbel & Haushaltsgeräte

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
265
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
26%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
236

Auf Grundlage von 702 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,4
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
19%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.
    Zuschlagswert
    Der Wert wurde aus der Bekanntmachung entfernt.
    Geschätzter Wert
    nicht angegeben
    Jetzt: 378.430 €

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

21 neue Bekanntmachungen für Möbel & Haushaltsgeräte in Bulgarien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache