Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 2 tygodnie temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Szwecja - Usługi tłumaczeniowe - Usługi agencji tłumaczy

Oryginał Sverige - Tolktjänster - Tolkförmedlingstjänster

Udzielony Szwecja Övre Norrland Usługi biznesowe

Zamawiający Bodens kommun

221 435 € wartość szacunkowa · przeliczono z SEK

Najważniejsze informacje

Udzielony
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony Każdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji. Pełne hasło
Powyżej progu unijnego Zamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED. Pełne hasło
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Ten kontrakt trwa około 24 miesięcy. Powrót na rynek: listopad 2027. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

Digital Interpretations Scandinavia AB; Språkservice Sverige AB

Złożonych ofert
5
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze
Wraca na rynek
lis 2027 Skąd to wiemy

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Gmina Boden w Szwecji zakończyła postępowanie na usługi pośrednictwa w tłumaczeniu, tłumaczenia ustne i pisemne dla potrzeb gminy i jej administracji, w tym pełnomocników i zarządców opiekuna głównego. Większość wywołań miała dotyczyć usług tłumaczenia na odległość, natomiast usługi tłumaczeń pisemnych miały stanowić mniejszą część całkowitego zapotrzebowania. Główna część zleceń odbywała się w dni robocze poza świętami w godzinach od 08:00 do 18:00, sporadycznie wieczorami i w weekendy. W dniu 2025-10-24 zawarto umowy ramowe z dwoma dostawcami według ustalonej kolejności, z Digital Interpretations Scandinavia AB i Språkservice Sverige AB. Szacunkowa wartość wynosiła około EUR 221,434.90, przeliczone z koron szwedzkich (SEK). Kontrahent trwa 24 miesiące i kończy się i wraca na rynek 2027-11-14.

Terminy

  1. Udzielony
  2. Opublikowano
  3. Koniec umowy listopad 2027

Kiedy ten kontrakt wraca na rynek

Ten kontrakt trwa około 24 miesięcy. Powrót na rynek: listopad 2027.

Wszystkie wygasające kontrakty na radarze

Opis

Uppdraget omfattar tolkförmedlings-, tolknings- och översättningstjänster för kommunens behov. Majoriteten av avropen beräknas avse distanstolknings­tjänster, medan översättningstjänster förväntas utgöra en mindre del av det totala behovet. Huvuddelen av alla tolkuppdrag sker på helgfria vardagar mellan kl. 08:00 - 18:00. Kommunen har undantagsvis även behov av tolktjänster på övriga tider på kvällar och helgdagar.​Samtliga kommunala förvaltningar samt överförmyndarens gode män och förvaltare ska ha möjlighet att avropa avtalade tjänster. Värdet på uppdraget uppskattas till cirka 700 000 SEK per år. Totalt värde uppskattas således till 2 800 000 SEK över hela avtalsperioden om fyra (4) år, inklusive eventuella avtalsförlängningar. Kommunen avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer, enligt fastställd rangordning, i enlighet med vad som anges i detta upphandlingsdokument. Uppdraget omfattar tolkförmedlings-, tolknings- och översättningstjänster för kommunens behov. Majoriteten av avropen beräknas avse distanstolknings­tjänster, medan översättningstjänster förväntas utgöra en mindre del av det totala behovet. Huvuddelen av alla tolkuppdrag sker på helgfria vardagar mellan kl. 08:00 - 18:00. Kommunen har undantagsvis även behov av tolktjänster på övriga tider på kvällar och helgdagar. ​Samtliga kommunala förvaltningar samt överförmyndarens gode män och förvaltare ska ha möjlighet att avropa avtalade tjänster. Värdet på uppdraget uppskattas till cirka 700 000 SEK per år. Totalt värde uppskattas således till 2 800 000 SEK över hela avtalsperioden om fyra (4) år, inklusive eventuella avtalsförlängningar. Kommunen avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer, enligt fastställd rangordning, i enlighet med vad som anges i detta upphandlingsdokument.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 tygodnie temu

Rynek

Usługi biznesowe, Szwecja

mediana zamówień na tym rynku
363 884 €
ofert na część w zamówieniach tego zamawiającego
5,3
Więcej liczb

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (252) w branży Usługi biznesowe w kraju: Szwecja.

To ogłoszenie
221 435 €
Mediana wartości
363 884 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 136 457 € do 1,2 mln €

Szacunek mieści się w typowym przedziale.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi biznesowe
4 511
mediana otwartych ogłoszeń
209 409 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Szwecja · Usługi biznesowe

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
526
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
7%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
346

Na podstawie 720 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
6,3
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
11%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
3%
udział ofert z innego kraju
18%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Zamawiający w liczbach

Bodens kommun

ogłoszeń w rejestrze
65
rozstrzygnięć
18
łączna wartość udzielonych zamówień
8,2 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
16
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
28%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
100%

Na podstawie 18 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
5,3
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
0%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Bodens kommun

Szwecja

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. ISS Facility Services AB 2 zamówienia 4,1 mln €
  2. Qlarius Group AB; Akori AB 2 zamówienia
  3. Torbjörn Sundström Entreprenad Aktiebolag 1 zamówienie 1,1 mln €

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

40 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi biznesowe, Szwecja. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język