Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Komunalna instytucja 'Kyiv Professional College of Civil Construction' zakupiła specjalną odzież roboczą z logo. Postępowanie prowadzono w ukraińskim systemie zamówień publicznych, przy szacowanej wartości 517 580 UAH. Oferenci będący rezydentami musieli przygotować oferty w języku ukraińskim, z tłumaczeniami dokumentów sporządzonych w innych językach. Oferenci będący nierezydentami mogli przedkładać dokumenty w innych językach, pod warunkiem legalizacji lub apostille oraz tłumaczenia na język ukraiński; w razie rozbieżności pierwszeństwo miała wersja ukraińska. Termin składania ofert upłynął - składanie ofert zostało zamknięte, a terminem granicznym był 2 sierpnia 2026 r. To podsumowanie nie zawiera informacji o udzieleniu zamówienia.

Opis

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі (в тому числі технічній специфікації), які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому : - офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Pokaż pełny opis

Oficjalne źródło

Źródło: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Ostatnia weryfikacja w ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 2 tygodnie temu

Dokumenty w ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ukraiński) oferty składane przez ProZorro (prozorro.gov.ua)

Zobacz oficjalne ogłoszenie

Więcej od tego zamawiającego

Pełny profil zamawiającego

Ostatnie udzielenia

Usługi administrowania (obsługi) oprogramowaniem
udzielono: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮКРЕЙНІАН СОФТ КОМПАНІ"
CZĘŚĆ 1 Różne narzędzia ręczne, CZĘŚĆ 2 Różne narzędzia ręczne
udzielono: ТОВ "ТОПТУЛ"
ЛОТ 1 Послуги з ремонту систем центрального опалення, ЛОТ 2 Послуги з ремонту систем центрального опалення
udzielono: ТОВ УКРБУДІНЖИНІРІНГ

Podobne przetargi

dzień do końca

21 wrz 2026

ДК 021:2015 код 18440000-5 Капелюхи та головні убори (Шапки тактичні флісові для філії "Дирекція з будівництва Дністровської ГАЕС" ПрАТ "Укр...

Ukraina Odzież i obuwie Приватне акціонерне товариство "Укргідроенерго"

dzień do końca

21 wrz 2026

Odzież sportowa do podnoszenia ciężarów dla przygotowania i udziału reprezentacji Ukrainy w podnoszeniu ciężarów w zawodach międzynarodowych...

Ukraina Odzież i obuwie ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УПРАВЛІННЯ ЗБІРНИХ КОМАНД ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ...

dzień do końca

21 wrz 2026

Rękawice robocze dziane z powłoką PVC

Ukraina Odzież i obuwie Державне підприємство "Львіввугілля"

dzień do końca

22 wrz 2026