Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy.Zaloguj się
CZĘŚĆ 1 Różne narzędzia ręczne, CZĘŚĆ 2 Różne narzędzia ręczne
Zamawiający: Комунальний заклад професійної (професійно-технічної) освіти "Київський професійний коледж цивільного будівництва"
Kraj: Ukraina
Termin: 4 sie 2026, 10:00 (UTC+3)
Tryb: Przetarg nieograniczony
Branża (CPV): Materiały budowlane (44512000)
Aperlena: https://aperlena.com/pl/t/lot-1-rucni-instrumenti-rizni-lot-2-rucni-instrumenti-rizni-5d6e20df60
Ogłoszenie urzędowe: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2026-07-27-003240-a
Termin składania
Udzielonyrozstrzygnięte w 6 dni
Opublikowano
Streszczenie
Streszczenie wygenerowane automatycznie
Zamawiający publiczny Kommunalnyi zaklad profesiinoi (profesiino-tekhnichnoi) osvity 'Kyivskyi profesiinyi koledzh tsyvilnoho budivnytstva', placówka kształcenia zawodowego w zakresie budownictwa cywilnego, przeprowadził postępowanie podzielone na dwie części, obejmujące różne narzędzia ręczne. Umowę przyznano firmie TOV 'TOPTOOL'. Wartość zamówienia wynosi UAH 534,384.16 wobec wartości szacunkowej UAH 534,384.16. Oferty podmiotów rezydujących na Ukrainie przygotowuje się w języku ukraińskim, z zasadami tłumaczenia dla oferentów zagranicznych. Termin składania ofert upływał 2026-08-04, a zamówienie przyznano 2026-08-10.
Opis
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі (в тому числі технічній специфікації), які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому :
- офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту
Oficjalne źródło
Źródło: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.
Ostatnia weryfikacja w ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 3 tygodnie temu
Dokumenty w ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ukraiński)
oferty składane przez ProZorro (prozorro.gov.ua)