Resumen

Resumen generado automáticamente

La institución municipal 'Kyiv Professional College of Civil Construction' adquirió ropa de trabajo especial con su logotipo. La licitación se tramitó a través del sistema ucraniano de contratación pública, con un valor estimado de 517.580 UAH. Los licitadores residentes debían presentar sus ofertas en ucraniano, con traducciones certificadas de los documentos redactados en otros idiomas. Los licitadores no residentes podían presentar documentos en otros idiomas, previa legalización o apostilla y traducción al ucraniano; en caso de discrepancias prevalecía la versión ucraniana. El plazo para presentar ofertas está cerrado y la fecha límite fue el 2 de agosto de 2026. Esta ficha no incluye datos sobre la adjudicación.

Descripción

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі (в тому числі технічній специфікації), які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому : - офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Ver la descripción completa

Fuente oficial

Fuente: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Última verificación con ProZorro - Public e-procurement of Ukraine hace 2 semanas

Documentos en ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ucraniano) ofertas presentadas a través de ProZorro (prozorro.gov.ua)

Ver el anuncio oficial

Más de este comprador

Perfil completo del comprador

Adjudicaciones recientes

Servicios de administración (mantenimiento) de software
adjudicado a ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮКРЕЙНІАН СОФТ КОМПАНІ"
LOTE 1 Herramientas manuales varias, LOTE 2 Herramientas manuales varias
adjudicado a ТОВ "ТОПТУЛ"
ЛОТ 1 Послуги з ремонту систем центрального опалення, ЛОТ 2 Послуги з ремонту систем центрального опалення
adjudicado a ТОВ УКРБУДІНЖИНІРІНГ

Licitaciones similares

día restante

21 sep. 2026

ДК 021:2015 код 18440000-5 Капелюхи та головні убори (Шапки тактичні флісові для філії "Дирекція з будівництва Дністровської ГАЕС" ПрАТ "Укр...

Ucrania Ropa y calzado Приватне акціонерне товариство "Укргідроенерго"

día restante

21 sep. 2026

Ropa deportiva de halterofilia para la preparación y participación de la selección nacional de halterofilia de Ucrania en competiciones inte...

Ucrania Ropa y calzado ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УПРАВЛІННЯ ЗБІРНИХ КОМАНД ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ...

día restante

21 sep. 2026

Guantes de trabajo de punto con recubrimiento de PVC

Ucrania Ropa y calzado Державне підприємство "Львіввугілля"

día restante

22 sep. 2026