Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Magyarország - Gépjármű-javítási és karbantartási szolgáltatások - Szolgálati gépjárművek javítása,alkatrészbeszerzés

Udzielony Węgry Észak-Alföld Usługi naprawcze i konserwacyjne

Zamawiający Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság

288 012 € wartość udzielonego zamówienia

Najważniejsze informacje

Udzielony
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
  3. Koniec umowy, szacowany sierpień 2027
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Ten kontrakt trwa około 24 miesięcy. Powrót na rynek: sierpień 2027. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

Jász-Autóház Kft; PUL Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság

Wartość umowy
288 012 €
Data udzielenia
Złożonych ofert
6 w 3 częściach
Historia u tego zamawiającego
4 zamówienia od tego zamawiającego w rejestrze, łącznie 357 257 €
Wraca na rynek
sie 2027 Skąd to wiemy

Kiedy ten kontrakt wraca na rynek

szacunkowo, z podanego okresu

Ten kontrakt trwa około 24 miesięcy. Powrót na rynek: sierpień 2027.

Wszystkie wygasające kontrakty na radarze

Opis

A Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság szolgálati gépjárműveinek külső szervizekben végrehajtásra kerülő javítása, alkatrészek beszerzése a szerződés mindkét fél általi aláírásától számított 24 hónapig, vagy a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig az alábbi 4 részben: 1.: Általános javítás 191 db gépjárműre vonatkozóan, nettó 35 128 189,- Ft keretösszeg erejéig; 2.: Karosszéria javítás 191 db gépjárműre vonatkozóan, nettó 28 765 426,- Ft keretösszeg erejéig; 3.: Autóvillamossági javítás 191 db gépjárműre vonatkozóan, nettó 6 794 629,- Ft keretösszeg erejéig; 4.: Alkatrész beszerzés 191 db gépjárműre vonatkozóan, nettó 40 453 248,- Ft keretösszeg erejéig. Ennek eredményeképpen az 2025. IV. negyedévében a keretmegállapodásban meghatározott feltételek szerint az AK általi közvetlen megrendelés útján közbeszerzés megvalósítására az 1. részben mindösszesen nettó 16 598 884 Ft (bruttó 21 080 583,- Ft) összegben, a 2. részben mindösszesen nettó 10 625 096 Ft (bruttó 13 493 872,- Ft) összegben, a 4. részben mindösszesen nettó 17 521 218 Ft (bruttó 22 251 947,- Ft) összegben került sor az alábbiak szerint. Az 1. részben: Megrendelés Megrendelé Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-784/2025. 2025.10.08 339 630,7 Ft MR-823/2025. 2025.10.08 415 503,9 Ft MR-871/2025. 2025.10.15 255 685,8 Ft MR-897/2025. 2025.10.18 724 644,9 Ft MR-898/2025. 2025.10.18 29 770,1 Ft MR-899/2025. 2025.10.18 60 311,8 Ft MR-916/2025. 2025.10.27 528 918,9 Ft MR-917/2025. 2025.10.27 994 985,8 Ft MR-918/2025. 2025.10.27 548 599,2 Ft MR-935/2025. 2025.10.30 118 266,9 Ft MR-936/2025. 2025.10.30 471 229,1 Ft MR-955/2025. 2025.11.03 801 144,9 Ft MR-967/2025. 2025.11.05 175 762,2 Ft MR-1005/2025. 2025.11.10 397 622,8 Ft MR-1006/2025. 2025.11.10 112 337,0 Ft MR-1026/2025. 2025.11.12 64 115,0 Ft MR-1042/2025. 2025.11.14 379 240,9 Ft MR-1053/2025. 2025.11.18 953 889,8 Ft MR-1080/2025. 2025.11.21 84 710,2 Ft MR-1081/2025. 2025.11.21 1 068 318,9 Ft MR-1082/2025. 2025.11.21 121 800,0 Ft MR-1097/2025. 2025.11.25 1 667 500,8 Ft MR-1125/2025. 2025.11.27 1 176 513,4 Ft MR-1152/2025. 2025.12.01 192 100,0 Ft MR-1246/2025. 2025.12.12 337 321,3 Ft MR-1247/2025. 2025.12.12 796 137,8 Ft MR-1267/2025. 2025.12.17 878 034,6 Ft MR-1280/2025. 2025.12.18 76 029,1 Ft MR-1307/2025. 2025.12.29 99 259,8 Ft MR-1308/2025. 2025.12.29 937 737,8 Ft MR-1309/2025. 2025.12.29 1 110 632,3 Ft MR-1313/2025. 2025.12.30 681 128,3 Ft A 2. részben: Megrendelés Megrendelés Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-870.2025 2025.10.15 1 140 433,9 Ft MR-873.2025 2025.10.15 101 163,0 Ft MR-874.2025 2025.10.15 939 466,1 Ft MR-875.2025 2025.10.15 289 256,7 Ft MR-876.2025 2025.10.15 172 823,6 Ft MR-879.2025 2025.10.15 142 981,9 Ft MR-903.2025 2025.10.18 430 640,2 Ft MR-904.2025 2025.10.18 955 806,3 Ft MR-905.2025 2025.10.18 471 826,8 Ft MR-906.2025 2025.10.18 784 610,2 Ft MR-910.2025 2025.10.21 105 663,0 Ft MR-1001.2025 2025.11.10 211 474,0 Ft MR-1002.2026 2025.11.10 44 117,3 Ft MR-1003.2027 2025.11.10 61 294,5 Ft MR-1273/2025. 2025.12.17 1 890 682,7 Ft MR-1286/2025. 2025.12.22 100 000,0 Ft MR-1287/2025. 2025.12.22 84 166,1 Ft MR-1288/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1289/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1290/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1291/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1292/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1293/2025. 2025.12.22 120 133,1 Ft MR-1294/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1295/2025. 2025.12.22 477 317,3 Ft MR-1296/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1297/2025. 2025.12.22 217 718,1 Ft MR-1298/2025. 2025.12.22 142 981,9 Ft MR-1299/2025. 2025.12.29 66 497,6 Ft MR-1300/2025. 2025.12.29 118 001,6 Ft MR-1301/2025. 2025.12.29 351 811,0 Ft MR-1302/2025. 2025.12.29 184 352,8 Ft MR-1304/2025. 2025.12.29 228 923,6 Ft MR-1305/2025. 2025.12.29 345 774,8 Ft MR-1306/2025. 2025.12.29 61 294,5 Ft A 4. részben: Megrendelés Megrendelés Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-818/2025. 2025.10.01 55 144,9 Ft MR-864/2025. 2025.10.15 2 083 114,2 Ft MR-865/2025. 2025.10.15 505 922,0 Ft MR-866/2025. 2025.10.15 2 099 381,1 Ft MR-880/2025. 2025.10.15 11 567,7 Ft MR-900/2025. 2025.10.18 122 699,2 Ft MR-901/2025. 2025.10.18 147 807,9 Ft MR-933/2025. 2025.10.30 35 701,6 Ft MR-934/2025. 2025.10.30 157 210,2 Ft MR-966/2025. 2025.11.04 41 958,3 Ft MR-973/2025. 2025.11.05 82 600,0 Ft MR-1004/2025. 2025.11.10 191 711,0 Ft MR-1027/2025. 2025.11.12 128 037,0 Ft MR-1028/2025. 2025.11.12 39 300,0 Ft MR-1029/2025. 2025.11.12 259 767,7 Ft MR-1030/2025. 2025.11.12 218 614,2 Ft MR-1031/2025. 2025.11.12 19 180,3 Ft MR-1032/2025. 2025.11.12 166 123,6 Ft MR-1036/2025. 2025.11.13 50 429,1 Ft MR-1037/2025. 2025.11.13 6 328,3 Ft MR-1041/2025. 2025.11.14 53 422,0 Ft MR-1045/2025. 2025.11.17 190 829,9 Ft MR-1047/2025. 2025.11.17 247 981,1 Ft MR-1051/2025. 2025.11.18 41 789,8 Ft MR-1052/2025. 2025.11.18 41 233,1 Ft MR-1056/2025. 2025.11.19 32 241,7 Ft MR-1098/2025. 2025.11.25 59 426,8 Ft MR-1099/2025. 2025.11.25 45 986,6 Ft MR-1100/2025. 2025.11.25 119 566,9 Ft MR-1101/2025. 2025.11.25 82 180,3 Ft MR-1102/2025. 2025.11.25 31 219,7 Ft MR-1103/2025. 2025.11.25 8 319,7 Ft MR-1104/2025. 2025.11.25 77 325,2 Ft MR-1105/2025. 2025.11.26 47 704,7 Ft MR-1106/2025. 2025.11.26 47 704,7 Ft MR-1107/2025. 2025.11.26 3 430,7 Ft MR-1108/2025. 2025.11.26 165 899,2 Ft MR-1137/2025. 2025.11.27 3 785 939,4 Ft MR-1138/2025. 2025.11.28 3 301 235,4 Ft MR-1141/2025. 2025.11.28 1 849 808,7 Ft MR-1175/2025. 2025.12.02 92 295,3 Ft MR-1176/2025. 2025.12.02 186 493,7 Ft MR-1177/2025. 2025.12.02 32 226,0 Ft MR-1183/2025. 2025.12.03 17 780,3 Ft MR-1184/2025. 2025.12.03 102 200,0 Ft MR-1185/2025. 2025.12.03 65 555,9 Ft MR-1244/2025. 2025.12.12 71 295,3 Ft MR-1245/2025. 2025.12.12 56 167,7 Ft MR-1268/2025. 2025.12.17 5 740,2 Ft MR-1269/2025. 2025.12.17 126 734,6 Ft MR-1274/2025. 2025.12.17 108 885,0 Ft A 3. részében nem került sor megrendelésre. A Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság a vállalkozási keretmegállapodás keretében a JÁSZ-AUTÓHÁZ Kft. felé 2025. IV. negyedévében 2025. 10.08. - 2025.12.30. közötti időszakban összesen nettó 16 598 884 ,- Ft (bruttó 21 080 583,- Ft) értékben hívott le szolgáltatást az alábbiak szerint: Megrendelés Megrendelé Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-784/2025. 2025.10.08 339 630,7 Ft MR-823/2025. 2025.10.08 415 503,9 Ft MR-871/2025. 2025.10.15 255 685,8 Ft MR-897/2025. 2025.10.18 724 644,9 Ft MR-898/2025. 2025.10.18 29 770,1 Ft MR-899/2025. 2025.10.18 60 311,8 Ft MR-916/2025. 2025.10.27 528 918,9 Ft MR-917/2025. 2025.10.27 994 985,8 Ft MR-918/2025. 2025.10.27 548 599,2 Ft MR-935/2025. 2025.10.30 118 266,9 Ft MR-936/2025. 2025.10.30 471 229,1 Ft MR-955/2025. 2025.11.03 801 144,9 Ft MR-967/2025. 2025.11.05 175 762,2 Ft MR-1005/2025. 2025.11.10 397 622,8 Ft MR-1006/2025. 2025.11.10 112 337,0 Ft MR-1026/2025. 2025.11.12 64 115,0 Ft MR-1042/2025. 2025.11.14 379 240,9 Ft MR-1053/2025. 2025.11.18 953 889,8 Ft MR-1080/2025. 2025.11.21 84 710,2 Ft MR-1081/2025. 2025.11.21 1 068 318,9 Ft MR-1082/2025. 2025.11.21 121 800,0 Ft MR-1097/2025. 2025.11.25 1 667 500,8 Ft MR-1125/2025. 2025.11.27 1 176 513,4 Ft MR-1152/2025. 2025.12.01 192 100,0 Ft MR-1246/2025. 2025.12.12 337 321,3 Ft MR-1247/2025. 2025.12.12 796 137,8 Ft MR-1267/2025. 2025.12.17 878 034,6 Ft MR-1280/2025. 2025.12.18 76 029,1 Ft MR-1307/2025. 2025.12.29 99 259,8 Ft MR-1308/2025. 2025.12.29 937 737,8 Ft MR-1309/2025. 2025.12.29 1 110 632,3 Ft MR-1313/2025. 2025.12.30 681 128,3 Ft.; A Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság a vállalkozási keretmegállapodás keretében a PUL Bt. felé 2025. V. negyedévében 2025. 10.15. -2025.12. 30. közötti időszakban összesen nettó 10 625 096,- Ft (bruttó 13 493 872,- Ft) értékben hívott le szolgáltatást az alábbiak szerint. Megrendelés Megrendelés Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-870.2025 2025.10.15 1 140 433,9 Ft MR-873.2025 2025.10.15 101 163,0 Ft MR-874.2025 2025.10.15 939 466,1 Ft MR-875.2025 2025.10.15 289 256,7 Ft MR-876.2025 2025.10.15 172 823,6 Ft MR-879.2025 2025.10.15 142 981,9 Ft MR-903.2025 2025.10.18 430 640,2 Ft MR-904.2025 2025.10.18 955 806,3 Ft MR-905.2025 2025.10.18 471 826,8 Ft MR-906.2025 2025.10.18 784 610,2 Ft MR-910.2025 2025.10.21 105 663,0 Ft MR-1001.2025 2025.11.10 211 474,0 Ft MR-1002.2026 2025.11.10 44 117,3 Ft MR-1003.2027 2025.11.10 61 294,5 Ft MR-1273/2025. 2025.12.17 1 890 682,7 Ft MR-1286/2025. 2025.12.22 100 000,0 Ft MR-1287/2025. 2025.12.22 84 166,1 Ft MR-1288/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1289/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1290/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1291/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1292/2025. 2025.12.22 50 000,0 Ft MR-1293/2025. 2025.12.22 120 133,1 Ft MR-1294/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1295/2025. 2025.12.22 477 317,3 Ft MR-1296/2025. 2025.12.22 61 294,5 Ft MR-1297/2025. 2025.12.22 217 718,1 Ft MR-1298/2025. 2025.12.22 142 981,9 Ft MR-1299/2025. 2025.12.29 66 497,6 Ft MR-1300/2025. 2025.12.29 118 001,6 Ft MR-1301/2025. 2025.12.29 351 811,0 Ft MR-1302/2025. 2025.12.29 184 352,8 Ft MR-1304/2025. 2025.12.29 228 923,6 Ft MR-1305/2025. 2025.12.29 345 774,8 Ft MR-1306/2025. 2025.12.29 61 294,5 Ft.; A Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság a vállalkozási keretmegállapodás keretében a JÁSZ-AUTÓHÁZ Kft. felé 2025. IV. negyedévében 2025.10.01-2025.12.17. közötti időszakban összesen nettó 17 521 218,- Ft (bruttó 22 251 947,- Ft) értékben adott le megrendelést az alábbiak szerint: Megrendelés Megrendelés Megrendelés száma dátuma nettó összege MR-818/2025. 2025.10.01 55 144,9 Ft MR-864/2025. 2025.10.15 2 083 114,2 Ft MR-865/2025. 2025.10.15 505 922,0 Ft MR-866/2025. 2025.10.15 2 099 381,1 Ft MR-880/2025. 2025.10.15 11 567,7 Ft MR-900/2025. 2025.10.18 122 699,2 Ft MR-901/2025. 2025.10.18 147 807,9 Ft MR-933/2025. 2025.10.30 35 701,6 Ft MR-934/2025. 2025.10.30 157 210,2 Ft MR-966/2025. 2025.11.04 41 958,3 Ft MR-973/2025. 2025.11.05 82 600,0 Ft MR-1004/2025. 2025.11.10 191 711,0 Ft MR-1027/2025. 2025.11.12 128 037,0 Ft MR-1028/2025. 2025.11.12 39 300,0 Ft MR-1029/2025. 2025.11.12 259 767,7 Ft MR-1030/2025. 2025.11.12 218 614,2 Ft MR-1031/2025. 2025.11.12 19 180,3 Ft MR-1032/2025. 2025.11.12 166 123,6 Ft MR-1036/2025. 2025.11.13 50 429,1 Ft MR-1037/2025. 2025.11.13 6 328,3 Ft MR-1041/2025. 2025.11.14 53 422,0 Ft MR-1045/2025. 2025.11.17 190 829,9 Ft MR-1047/2025. 2025.11.17 247 981,1 Ft MR-1051/2025. 2025.11.18 41 789,8 Ft MR-1052/2025. 2025.11.18 41 233,1 Ft MR-1056/2025. 2025.11.19 32 241,7 Ft MR-1098/2025. 2025.11.25 59 426,8 Ft MR-1099/2025. 2025.11.25 45 986,6 Ft MR-1100/2025. 2025.11.25 119 566,9 Ft MR-1101/2025. 2025.11.25 82 180,3 Ft MR-1102/2025. 2025.11.25 31 219,7 Ft MR-1103/2025. 2025.11.25 8 319,7 Ft MR-1104/2025. 2025.11.25 77 325,2 Ft MR-1105/2025. 2025.11.26 47 704,7 Ft MR-1106/2025. 2025.11.26 47 704,7 Ft MR-1107/2025. 2025.11.26 3 430,7 Ft MR-1108/2025. 2025.11.26 165 899,2 Ft MR-1137/2025. 2025.11.27 3 785 939,4 Ft MR-1138/2025. 2025.11.28 3 301 235,4 Ft MR-1141/2025. 2025.11.28 1 849 808,7 Ft MR-1175/2025. 2025.12.02 92 295,3 Ft MR-1176/2025. 2025.12.02 186 493,7 Ft MR-1177/2025. 2025.12.02 32 226,0 Ft MR-1183/2025. 2025.12.03 17 780,3 Ft MR-1184/2025. 2025.12.03 102 200,0 Ft MR-1185/2025. 2025.12.03 65 555,9 Ft MR-1244/2025. 2025.12.12 71 295,3 Ft MR-1245/2025. 2025.12.12 56 167,7 Ft MR-1268/2025. 2025.12.17 5 740,2 Ft MR-1269/2025. 2025.12.17 126 734,6 Ft MR-1274/2025. 2025.12.17 108 885,0 Ft

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 4 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
288 012 €
Mediana wartosci
72 800 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 35 323 € do 154 185 €

Wartość udzielonego zamówienia jest wyższa niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Rendőr-főkapitányság

Węgry

ogłoszeń w rejestrze
5
rozstrzygnięć
5
łączna wartość udzielonych zamówień
466 833 €

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,0
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. Jász-Autóház Kft; PUL Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság 4 zamówienia 357 257 €
  2. Jász-Autóház Kft 1 zamówienie 109 576 €

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi naprawcze i konserwacyjne
4 836
mediana otwartych ogłoszeń
259 465 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Węgry · Usługi naprawcze i konserwacyjne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
262
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
5%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
107

Na podstawie 369 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
40%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Data udzielenia
    Było: 27 sierpnia 2025
    Jest: 27 sierpnia 2025
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
    Wartość udzielonego zamówienia
    Było: 295 516 €
    Jest: 288 012 € -3%

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

13 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi naprawcze i konserwacyjne, Węgry. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi w zakresie napraw i konserwacji samochodów”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język