El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve.Iniciar sesión
LOTE 1 Herramientas manuales varias, LOTE 2 Herramientas manuales varias
Órgano de contratación: Комунальний заклад професійної (професійно-технічної) освіти "Київський професійний коледж цивільного будівництва"
País: Ucrania
Plazo: 4 ago. 2026, 10:00 (UTC+3)
Procedimiento: Procedimiento abierto
Sector (CPV): Materiales de construcción (44512000)
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/lot-1-rucni-instrumenti-rizni-lot-2-rucni-instrumenti-rizni-5d6e20df60
Anuncio oficial: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2026-07-27-003240-a
Fecha límite
Adjudicadadecidida en 6 días
Publicada
Resumen
Resumen generado automáticamente
El comprador público Kommunalnyi zaklad profesiinoi (profesiino-tekhnichnoi) osvity 'Kyivskyi profesiinyi koledzh tsyvilnoho budivnytstva', un centro de formación profesional en construcción civil, realizó una licitación dividida en dos lotes, ambos correspondientes a herramientas manuales varias. El contrato se adjudicó a TOV 'TOPTOOL'. El valor adjudicado asciende a UAH 534,384.16 frente a un valor estimado de UAH 534,384.16. Las ofertas de los residentes en Ucrania se presentan en ucraniano, con reglas de traducción para licitadores extranjeros. El plazo para presentar ofertas finalizó el 2026-08-04 y la adjudicación se produjo el 2026-08-10.
Descripción
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому установчі документи учасника, документи про призначення/обрання керівника, документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, а також документи, що підтверджують відповідність предмету закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі (в тому числі технічній специфікації), які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому :
- офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”; - неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту
Fuente oficial
Fuente: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.
Última verificación con ProZorro - Public e-procurement of Ukraine hace 3 semanas
Documentos en ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (ucraniano)
ofertas presentadas a través de ProZorro (prozorro.gov.ua)