Avviso di trasparenza
Stazione appaltante: Fremdenverkehrsbetrieb Oybin
Paese: Germania
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/transparenzbekanntmachung-a344f8b132
Avviso ufficiale: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/24895984
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
Il Fremdenverkehrsbetrieb Oybin, operatore turistico con sede a Kurort Oybin in Germania, intende affidare lavori di rivestimento dei pavimenti presso la Haus des Gastes, Hauptstraße 15, a Kurort Oybin. I lavori riguardano circa 200 m²: rimozione e smaltimento del rivestimento esistente, preparazione del sottofondo con consolidamento, prima di aggrappo e levigatura, stuccatura su tutta la superficie e realizzazione di giunti di dilatazione. Verrà posato in modo flottante il pavimento Click Vinyl premium Diele Rigid Board per uso pubblico e possibili escursioni termiche di 30°C dovute alle vetrate integrali della facciata e a una parte del tetto e del lato soleggiato. Il capitolato include inoltre circa 60 m di battiscopa in PVC. L'esecuzione è prevista per marzo o aprile 2026. Gli interessati devono manifestare il proprio interesse entro il 02.02.2026 con almeno due riferimenti comparabili degli ultimi tre anni.
02
Tempistica
Pubblicata
03
Punti chiave
Testo ufficiale (tedesco)
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: HDG-202601; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: ja
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Fremdenverkehrsbetrieb Oybin
Bereich/Abteilung: Tourismus; Straße
Hausnummer: Hauptstraße 15
PLZ: 02797
Ort: Kurort Oybin
Land: Deutschland
Telefon: +49 3584473312
E-Mail: Ines.Stephan@oybin.com
Internet-Adresse: https://oybin.com/
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Bodenbelagsarbeiten Haus des Gastes
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Haus des Gastes; Straße
Hausnummer: Hauptstraße 15
PLZ: 02797
Ort: Kurort Oybin
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 202601; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Ca 200 m² Bodenbelagsarbeiten
• Rückbau und Entsorgung vorhandener Bodenbelag
• Vorbereitung Unterboden Verfestigung, Haftgrund, Schleifen
• Spachteln vollflächig, Dehnungsfugen herstellen
• Bodenbelag Click Vinyl premium Diele Rigid Board für öffentliche Beanspruchung und möglichen Temperaturschwankungen von 30°C ( vollflächige Verglasungen gesamte Frontseite und teilweise Dach / Sonnenseite ) schwimmend verlegen,
• ca 60 m Sockelleisten PVC
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: März / April 2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht noch nicht abschließend fest. Eine Bewerbung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Teilnahme.; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: Ein Interesse an der Ausschreibung kann bis zum 02.02.2026 bekundet werden. Es ist anzumelden über diese Plattform oder per mail an Ines.Stephan@oybin.com.
Mit dem Interesse anzugeben sind mindestens 2 vergleichbare Referenzleistungen in den letzten 3 Jahren.; Sonstiges: Rückfragen in deutscher Sprache auch telefonisch unter Ines Stephan / 0151 14234717.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 02.02.2026
9. Dokumente: -
Fußbodenbeläge
Testo originale
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: HDG-202601; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: ja
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Fremdenverkehrsbetrieb Oybin; Bereich/Abteilung: Tourismus; Straße, Hausnummer: Hauptstraße 15; PLZ: 02797; Ort: Kurort Oybin; Land: Deutschland; Telefon: +49 3584473312; E-Mail: Ines.Stephan@oybin.com; Internet-Adresse: https://oybin.com/
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Bodenbelagsarbeiten Haus des Gastes
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Haus des Gastes; Straße, Hausnummer: Hauptstraße 15; PLZ: 02797; Ort: Kurort Oybin; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 202601; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Ca 200 m² Bodenbelagsarbeiten
• Rückbau und Entsorgung vorhandener Bodenbelag
• Vorbereitung Unterboden Verfestigung, Haftgrund, Schleifen
• Spachteln vollflächig, Dehnungsfugen herstellen
• Bodenbelag Click Vinyl premium Diele Rigid Board für öffentliche Beanspruchung und möglichen Temperaturschwankungen von 30°C ( vollflächige Verglasungen gesamte Frontseite und teilweise Dach / Sonnenseite ) schwimmend verlegen,
• ca 60 m Sockelleisten PVC
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: März / April 2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht noch nicht abschließend fest. Eine Bewerbung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Teilnahme.; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: Ein Interesse an der Ausschreibung kann bis zum 02.02.2026 bekundet werden. Es ist anzumelden über diese Plattform oder per mail an Ines.Stephan@oybin.com.
Mit dem Interesse anzugeben sind mindestens 2 vergleichbare Referenzleistungen in den letzten 3 Jahren.; Sonstiges: Rückfragen in deutscher Sprache auch telefonisch unter Ines Stephan / 0151 14234717.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 02.02.2026
9. Dokumente: -
Fußbodenbeläge