Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 semaine Avis de marché

Polska - Energia elektryczna, cieplna, słoneczna i jądrowa - Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego

Clôturé Pologne Małopolskie Pétrole, carburants & énergie

Acheteur public Gmina Łapsze Niżne

Informations clés

Clôturé
09:00 (UTC+1)
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Date limite ouvert 30 jours
  3. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Description

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznych, instalacji pomp ciepła do CO i CWU oraz magazynów energii dla Gminy Łapsze Niżne, Gminy Czorsztyn oraz Gminy Nowy Targ, w ramach projektu pn.: „Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego”. 2. Zamówienie podzielone zostało na dwie następujących części: 1) Część zamówienia nr 1 - „Dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznych, magazynów energii oraz pomp ciepła c.w.u. i c.o. dla budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Łapsze Niżne, Nowy Targ i Czorsztyn”; 2) Część zamówienia nr 2 - „Dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznych, magazynów energii oraz pomp ciepła c.w.u. i c.o. dla gospodarstw indywidualnych na terenie Gminy Łapsze Niżne, Nowy Targ i Czorsztyn”. 3. W ramach części zamówienia nr 1 Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować, dostarczyć i zamontować: 1) dla Gminy Łapsze Niżne: a) 21 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 6 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach użyteczności publicznej, c) 21 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; 2) dla Gminy Czorsztyn: a) 4 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 4 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; 3) dla Gminy Nowy Targ: a) 46 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 4 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach użyteczności publicznej, c) 15 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; - w ramach projektu pn.: „Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego”. 4. W ramach części zamówienia nr 2 Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować, dostarczyć i zamontować: 1) dla Gminy Łapsze Niżne: a) 53 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, b) 120 instalacji pomp ciepła do CO i CWU oraz CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, c) 137 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; 2) dla Gminy Czorsztyn: a) 3 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, b) 24 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, c) 37 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; 3) dla Gminy Nowy Targ: c) 47 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, d) 72 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, e) 133 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; - w ramach projektu pn.: Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego”. 5. Szczegóły zakres przedmiotu niniejszego zamówienia precyzują: 1) dla części zamówienia nr 1 - załącznik nr 8a do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, zaś wymogi dotyczące realizacji zamówienia załącznik nr 9 do SWZ - Projekt umowy; 2) dla części zamówienia nr 2 - załącznik nr 8b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, zaś wymogi dotyczące realizacji zamówienia załącznik nr 9 do SWZ - Projekt umowy. 6 Wykonawca ma w zakresie zamówienia, wykonać oznakowanie instalacji tabliczkami informacyjnymi, odnośnie źródła finansowania inwestycji. Dostawa tabliczek należy do Zamawiającego. 7 Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z wyprzedzeniem co najmniej tygodniowym z Zamawiającym i użytkownikami poszczególnych nieruchomości termin rozpoczęcia prac i rozmieszczenie urządzeń odpowiednio na każdym obiekcie. Organizacja prac musi uwzględniać specyfikę obiektu i wynikające stąd ograniczenia. Prace należy zorganizować tak, aby uciążliwość wykonywanych prac była najmniejsza i zapewniała bezpieczeństwo dla użytkowników nieruchomości. 8 Dostarczone i zamontowane instalacje i urządzenia, o których mowa w pkt 3 i 4, będą stanowiły własność Zamawiającego. 9 Zamawiający publikuje na stronie internetowej prowadzonego postępowania wykazy instalacji. 10 Klauzula równoważności: a) Zamawiający, zgodnie z zapisami art. 99 ust. 5 i art. 101 ust. 4 ustawy Pzp, dopuszcza rozwiązania równoważne dla dostaw, prac, materiałów, systemów spełniające wymagania określone dokumentami zamówienia. Zamawiający zastrzega, że wszędzie tam, gdzie w treści załącznika nr 8a lub 8b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia dla danej części zamówienia, stanowiącego opis przedmiotu zamówienia, zostały w opisie tego przedmiotu wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urządzeń lub materiałów należy je traktować wyłącznie jako propozycje. Zamawiający dopuszcza metody, materiały, urządzenia, systemy, technologie itp. równoważne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza się więc zaproponowanie w ofercie wszelkich równoważnych odpowiedników rynkowych o właściwościach nie gorszych niż wskazane przez Zamawiającego. Parametry wskazane w dokumentach zamówienia określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne, jakie ma spełniać przedmiot zamówienia. Dalsze zapisy w SWZ. Część zamówienia nr 1 - „Dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznych, magazynów energii oraz pomp ciepła c.w.u. i c.o. dla budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Łapsze Niżne, Nowy Targ i Czorsztyn” 1. W ramach części zamówienia nr 1 Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować, dostarczyć i zamontować: 1) dla Gminy Łapsze Niżne: a) 21 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 6 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach użyteczności publicznej, c) 21 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; 2) dla Gminy Czorsztyn: a) 4 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 4 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; 3) dla Gminy Nowy Targ: a) 46 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków użyteczności publicznej, b) 4 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach użyteczności publicznej, c) 15 magazynów energii dla potrzeb budynków użyteczności publicznej; - w ramach projektu pn.: „Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego”. 2. Szczegóły zakres przedmiotu niniejszego zamówienia precyzują dla części zamówienia nr 1 - załącznik nr 8a do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, zaś wymogi dotyczące realizacji zamówienia załącznik nr 9 do SWZ - Projekt umowy; 3. Wykonawca ma w zakresie zamówienia, wykonać oznakowanie instalacji tabliczkami informacyjnymi, odnośnie źródła finansowania inwestycji. Dostawa tabliczek należy do Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z wyprzedzeniem co najmniej tygodniowym z Zamawiającym i użytkownikami poszczególnych nieruchomości termin rozpoczęcia prac i rozmieszczenie urządzeń odpowiednio na każdym obiekcie. Organizacja prac musi uwzględniać specyfikę obiektu i wynikające stąd ograniczenia. Prace należy zorganizować tak, aby uciążliwość wykonywanych prac była najmniejsza i zapewniała bezpieczeństwo dla użytkowników nieruchomości. 5. Dostarczone i zamontowane instalacje i urządzenia, o których mowa w pkt 1, będą stanowiły własność Zamawiającego. 6. Zamawiający publikuje na stronie internetowej prowadzonego postępowania wykazy instalacji. 7. Klauzula równoważności: a) Zamawiający, zgodnie z zapisami art. 99 ust. 5 i art. 101 ust. 4 ustawy Pzp, dopuszcza rozwiązania równoważne dla dostaw, prac, materiałów, systemów spełniające wymagania określone dokumentami zamówienia. Zamawiający zastrzega, że wszędzie tam, gdzie w treści załącznika nr 8a do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia dla tej części zamówienia, stanowiącego opis przedmiotu zamówienia, zostały w opisie tego przedmiotu wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urządzeń lub materiałów należy je traktować wyłącznie jako propozycje. Zamawiający dopuszcza metody, materiały, urządzenia, systemy, technologie itp. równoważne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza się więc zaproponowanie w ofercie wszelkich równoważnych odpowiedników rynkowych o właściwościach nie gorszych niż wskazane przez Zamawiającego. Parametry wskazane w dokumentach zamówienia określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne, jakie ma spełniać przedmiot zamówienia. W ofercie można przyjąć metody, materiały, urządzenia, systemy, technologie, jednak o parametrach technicznych, jakościowych i właściwościach użytkowych oraz funkcjonalnych. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca ma obowiązek udowodnienia, iż zastosowane rozwiązania pozwolą osiągnąć wszystkie założenia techniczne dla przedmiotowego zadania inwestycyjnego, biorąc pod uwagę całość inwestycji, a nie wybrany fragment całości. Ciężar udowodnienia, że materiał lub urządzenie jest równoważne w stosunku do wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy. Jeżeli materiały lub/i urządzenia zaoferowane przez Wykonawcę jako równoważne nie będą równoważne w świetle przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, oferta tego Wykonawcy zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SWZ. W przypadku zaś opisania przedmiotu zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza wykonanie zamówienia z zastosowaniem rozwiązań równoważnych opisywanym. W takim wypadku, procedurę opisaną we wcześniejszej treści niniejszego punktu stosuje się odpowiednio; b) w przypadku przyjętych przez Wykonawcę do wyceny technologii, systemów, materiałów lub urządzeń równoważnych, do oferty musi być dołączony wykaz tych technologii, systemów, urządzeń lub materiałów, który będzie w swej treści zawierał podanie: rodzaj i opis zastosowanej technologii lub systemu, nazwy zastosowanego urządzenia/materiału, nazwy producenta, precyzyjnego i jednoznacznego typu urządzenia lub materiału; c) ponadto, dla technologii/systemów/urządzeń/materiałów równoważnych Zamawiający wymaga udokumentowania równoważności, m.in. za pomocą załączonych do wykazu technologii/systemów/urządzeń/materiałów równoważnych; obliczeń, szczegółowych rysunków technicznych, atestów, aprobat, deklaracji zgodności przepisami i normami oraz kart katalogowych producentów urządzeń/materiałów równoważnych. Niniejsze dokumenty muszą w sposób jednoznaczny stwierdzać równoważność proponowanych technologii/systemów/urządzeń/materiałów; d) w przypadku wątpliwości co do równoważności zaproponowanych w ofercie zamienników technologii/systemów/urządzeń/materiałów równoważnych, Zamawiający etapie badania oferty może wymagać wykazania (udokumentowania) równoważności. Dalsze zapisy w SWZ.; Część zamówienia nr 2 - „Dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznych, magazynów energii oraz pomp ciepła c.w.u. i c.o. dla gospodarstw indywidualnych na terenie Gminy Łapsze Niżne, Nowy Targ i Czorsztyn” 1. W ramach części zamówienia nr 2 Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować, dostarczyć i zamontować: 1) dla Gminy Łapsze Niżne: a) 53 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, b) 120 instalacji pomp ciepła do CO i CWU oraz CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, c) 137 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; 2) dla Gminy Czorsztyn: a) 3 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, b) 24 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, c) 37 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; 3) dla Gminy Nowy Targ: c) 47 instalacji fotowoltaicznych służących do wytwarzania energii elektrycznej na potrzeby budynków mieszkalnych, d) 72 instalacji pomp ciepła do CO i CWU służących do zasilania budynków energią cieplną na potrzeby ogrzewania budynku i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na budynkach mieszkalnych, e) 133 magazynów energii dla potrzeb budynków mieszkalnych; - w ramach projektu pn.: Pionierski Projekt w sektorze energetyki rozproszonej Certyfikowanego Klastra Energii Zbiornika Czorsztyńskiego”. 2. Szczegóły zakres przedmiotu niniejszego zamówienia precyzują dla części zamówienia nr 2 - załącznik nr 8b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, zaś wymogi dotyczące realizacji zamówienia załącznik nr 9 do SWZ - Projekt umowy; 3. Wykonawca ma w zakresie zamówienia, wykonać oznakowanie instalacji tabliczkami informacyjnymi, odnośnie źródła finansowania inwestycji. Dostawa tabliczek należy do Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z wyprzedzeniem co najmniej tygodniowym z Zamawiającym i użytkownikami poszczególnych nieruchomości termin rozpoczęcia prac i rozmieszczenie urządzeń odpowiednio na każdym obiekcie. Organizacja prac musi uwzględniać specyfikę obiektu i wynikające stąd ograniczenia. Prace należy zorganizować tak, aby uciążliwość wykonywanych prac była najmniejsza i zapewniała bezpieczeństwo dla użytkowników nieruchomości. 5. Dostarczone i zamontowane instalacje i urządzenia, o których mowa w pkt 1, będą stanowiły własność Zamawiającego. 6. Zamawiający publikuje na stronie internetowej prowadzonego postępowania wykazy instalacji. 7. Klauzula równoważności: a) Zamawiający, zgodnie z zapisami art. 99 ust. 5 i art. 101 ust. 4 ustawy Pzp, dopuszcza rozwiązania równoważne dla dostaw, prac, materiałów, systemów spełniające wymagania określone dokumentami zamówienia. Zamawiający zastrzega, że wszędzie tam, gdzie w treści załącznika nr 8b do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia dla tej części zamówienia, stanowiącego opis przedmiotu zamówienia, zostały w opisie tego przedmiotu wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urządzeń lub materiałów należy je traktować wyłącznie jako propozycje. Zamawiający dopuszcza metody, materiały, urządzenia, systemy, technologie itp. równoważne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza się więc zaproponowanie w ofercie wszelkich równoważnych odpowiedników rynkowych o właściwościach nie gorszych niż wskazane przez Zamawiającego. Parametry wskazane w dokumentach zamówienia określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne, jakie ma spełniać przedmiot zamówienia. W ofercie można przyjąć metody, materiały, urządzenia, systemy, technologie, jednak o parametrach technicznych, jakościowych i właściwościach użytkowych oraz funkcjonalnych. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca ma obowiązek udowodnienia, iż zastosowane rozwiązania pozwolą osiągnąć wszystkie założenia techniczne dla przedmiotowego zadania inwestycyjnego, biorąc pod uwagę całość inwestycji, a nie wybrany fragment całości. Ciężar udowodnienia, że materiał lub urządzenie jest równoważne w stosunku do wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy. Jeżeli materiały lub/i urządzenia zaoferowane przez Wykonawcę jako równoważne nie będą równoważne w świetle przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, oferta tego Wykonawcy zostanie odrzucona jako nieodpowiadająca treści SWZ. W przypadku zaś opisania przedmiotu zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza wykonanie zamówienia z zastosowaniem rozwiązań równoważnych opisywanym. W takim wypadku, procedurę opisaną we wcześniejszej treści niniejszego punktu stosuje się odpowiednio; b) w przypadku przyjętych przez Wykonawcę do wyceny technologii, systemów, materiałów lub urządzeń równoważnych, do oferty musi być dołączony wykaz tych technologii, systemów, urządzeń lub materiałów, który będzie w swej treści zawierał podanie: rodzaj i opis zastosowanej technologii lub systemu, nazwy zastosowanego urządzenia/materiału, nazwy producenta, precyzyjnego i jednoznacznego typu urządzenia lub materiału; c) ponadto, dla technologii/systemów/urządzeń/materiałów równoważnych Zamawiający wymaga udokumentowania równoważności, m.in. za pomocą załączonych do wykazu technologii/systemów/urządzeń/materiałów równoważnych; obliczeń, szczegółowych rysunków technicznych, atestów, aprobat, deklaracji zgodności przepisami i normami oraz kart katalogowych producentów urządzeń/materiałów równoważnych. Niniejsze dokumenty muszą w sposób jednoznaczny stwierdzać równoważność proponowanych technologii/systemów/urządzeń/materiałów. Dalsze zapisy w SWZ.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 semaine

Gmina Łapsze Niżne

Pologne

avis dans le registre
38
attributions
16
attribués au total
12,4 M €

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
13
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
29%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

D'après 14 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Attribue le plus souvent à

  1. FIRMA OGÓLNOBUDOWLANA MAREK GŁOWA 2 attributions
  2. Eko-sun Sp. z o.o.; PASSIVE INSTAL Sp. z o.o. 1 attribution 11,5 M €
  3. Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych EMPOL Sp. z o.o. 1 attribution 672 182 €

2 marchés ouverts actuellement

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Pétrole, carburants & énergie
3 828
avis ouvert médian
376 240 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Pétrole, carburants & énergie

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
1 210
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
13%
acheteurs ont attribué des marchés ici
2 745

D'après 3 911 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
4,0
de ces lots ont reçu une seule offre
21%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
2%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

319 nouveaux avis pour Pétrole, carburants & énergie en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue