Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 semaine Avis de marché

Magyarország - Különböző gyógyszerek - Tételes lejárt szabadalmi védettségű hatóanyagok

Clôturé Hongrie Équipements médicaux & produits pharmaceutiques

Acheteur public Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő

Informations clés

Clôturé
11:00 (UTC+2)
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Échéance précédente
  3. Date limite ouvert 29 jours
  4. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Description

Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű hatóanyagok beszerzése keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja és a Kbt. 105. § (2) bekezdés a) pontja szerinti nyílt közbeszerzési eljárás keretében. Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű trastuzumab iv. hatóanyagot - OENO kód: 06010 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 10 200 000 mg mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A 16/2012. Korm. rendelet 9. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bekezdése szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 1 364 148 000 Ft. Ajánlatkérő egy nyertes ajánlattevővel köt keretmegállapodást. Az ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változat esetében a maximális ár követelménye külön-külön irányadó. Amennyiben az ajánlatok között valamennyi ajánlati változat azonos áron kerül benyújtásra, az Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (5) bekezdése szerinti előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás alapján választja ki a nyertest. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. A Gyógyszer jótállási (lejárati) ideje a jogszabályban vagy hatósági engedélyben megjelölt idő. Nyertes ajánlattevő köteles gondoskodni arról, hogy a Gyógyszer lejárati ideje a mindenkori kiszállítástól számított legalább 12 hónapig terjedjen azzal a kitétellel, hogy ha a Gyógyszer lejárati ideje a kiszállításkor 12 hónapnál kevesebb, a lejárati időn belül fel nem használt gyógyszereket, a lejárati idő előtt legfeljebb 1 hónappal legalább 12 hónapos lejáratúra cseréli.; Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű ranibizumab hatóanyagot - OENO kód: 06040 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 40 480 mg mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A 16/2012. Korm. rendelet 9. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bekezdése szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 1 054 797 480 Ft. Ajánlatkérő egy nyertes ajánlattevővel köt keretmegállapodást. Az ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változat esetében a maximális ár követelménye külön-külön irányadó. Amennyiben az ajánlatok között valamennyi ajánlati változat azonos áron kerül benyújtásra, az Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (5) bekezdése szerinti előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás alapján választja ki a nyertest. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. A Gyógyszer jótállási (lejárati) ideje a jogszabályban vagy hatósági engedélyben megjelölt idő. Nyertes ajánlattevő köteles gondoskodni arról, hogy a Gyógyszer lejárati ideje a mindenkori kiszállítástól számított legalább 12 hónapig terjedjen azzal a kitétellel, hogy ha a Gyógyszer lejárati ideje a kiszállításkor 12 hónapnál kevesebb, a lejárati időn belül fel nem használt gyógyszereket, a lejárati idő előtt legfeljebb 1 hónappal legalább 12 hónapos lejáratúra cseréli.; Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű aflibercept hatóanyagot - OENO kód: 06029 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 7 200 KTE mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (2) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A hatóanyag eltérő adagolású készítményei közötti verseny miatt az ajánlati ár megadásához a Közös Terápiás Egység (KTE) alkalmazása szükséges. Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban. A 16/2012. Korm. r. 9. § (1) bek. a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bek. szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 12 519 360 000 Ft. Ajánlatkérő több nyertessel köt keretmegállapodást; a keretmennyiség lehívása a sávos, arányos elosztás szabályai szerint történik, melynek érvényesülése a teljes keretmegállapodásos időszak alatt értendő. A maximális ár mindegyik ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változatra egyaránt irányadó külön-külön. Ajánlatkérő a rangsorolást a nettó ajánlati összár alapján végzi, figyelembe véve a maximális ajánlati árat is. Minden ajánlati változat külön értékelés alá esik, így ugyanazon ajánlattevőtől származó több ajánlatváltozat is verseng egymással. Az összes érvényes ajánlati változat közül a legalacsonyabb nettó ajánlati összárat tartalmazó változat kerül az első helyre, függetlenül attól, melyik ajánlattevő nyújtotta be, a további helyek rangsorolása a következő legalacsonyabb árak alapján történik. Amennyiben több változat azonos legalacsonyabb áron szerepel, a sorrendet a Kbt. előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás dönti el. A sorsolás minden esetben érvényesül, függetlenül attól, hogy az azonos árú változatokat ugyanaz vagy különböző ajánlattevők nyújtották be. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevő köteles megajánlani az összes olyan kiszerelésű és beviteli formájú készítményét, amely az ajánlattétel napján a PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján érvényesen szerepel az adott hatóanyag vonatkozásában az adott „brandhez”(egy törzskönyvi főszámhoz) tartozóan. - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. Folytatás a BT-300 II.2.14) További információk mezőben

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 semaine

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő

Hongrie

avis dans le registre
32
attributions
19

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
15
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
25%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

D'après 16 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
1,3
de ces lots ont reçu une seule offre
88%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
0%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attribue le plus souvent à

  1. Atlas Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 2 attributions
  2. EUROMEDIC-PHARMA Gyógyszernagykereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; HUNGAROPHARMA Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; PHOENIX Pharma Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság 1 attribution
  3. Atlas Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság; Janssen-Cilag Gyógyszerkereskedelmi Marketing Szolgáltató Kft; Clear Pharma Zrt.; PHOENIX Pharma Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; EUROMEDIC-PHARMA Gyógyszernagykereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársa 1 attribution

1 marché ouvert actuellement

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Équipements médicaux & produits pharmaceutiques
8 192
avis ouvert médian
303 562 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Hongrie · Équipements médicaux & produits pharmaceutiques

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
389
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
5%
acheteurs ont attribué des marchés ici
102

D'après 523 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
1,7
de ces lots ont reçu une seule offre
41%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
2%
des offres venaient d'un autre pays
1%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Historique des modifications

Chaque republication de cet avis par une source officielle avec un contenu différent. Nous surveillons toutes les sources que nous indexons, y compris les copies régionales du même avis.

  1. Agir maintenant
    Date limite de remise
    Avant : 28 avril 2026, 00:00
    Maintenant : 28 avril 2026, 00:00 1 jour plus tôt
    Objet et critères
    La description a été étoffée. À relire avant de repondre.

Suivez ce marche et nous vous ecrivons dès qu'il change. Créer un compte

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

26 nouveaux avis pour Équipements médicaux & produits pharmaceutiques en Hongrie au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Médicaments divers : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue