Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 1 semana Anuncio de licitación

Magyarország - Különböző gyógyszerek - Tételes lejárt szabadalmi védettségű hatóanyagok

Cerrada Hungría Equipos médicos y productos farmacéuticos

Órgano de contratación Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő

Datos clave

Cerrada
11:00 (UTC+2)
Procedimiento
Procedimiento abierto
  1. Publicada
  2. El plazo era
  3. Fecha límite abierta 29 días
  4. Adjudicada pendiente
Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve. Iniciar sesión

Descripción

Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű hatóanyagok beszerzése keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja és a Kbt. 105. § (2) bekezdés a) pontja szerinti nyílt közbeszerzési eljárás keretében. Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű trastuzumab iv. hatóanyagot - OENO kód: 06010 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 10 200 000 mg mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A 16/2012. Korm. rendelet 9. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bekezdése szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 1 364 148 000 Ft. Ajánlatkérő egy nyertes ajánlattevővel köt keretmegállapodást. Az ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változat esetében a maximális ár követelménye külön-külön irányadó. Amennyiben az ajánlatok között valamennyi ajánlati változat azonos áron kerül benyújtásra, az Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (5) bekezdése szerinti előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás alapján választja ki a nyertest. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. A Gyógyszer jótállási (lejárati) ideje a jogszabályban vagy hatósági engedélyben megjelölt idő. Nyertes ajánlattevő köteles gondoskodni arról, hogy a Gyógyszer lejárati ideje a mindenkori kiszállítástól számított legalább 12 hónapig terjedjen azzal a kitétellel, hogy ha a Gyógyszer lejárati ideje a kiszállításkor 12 hónapnál kevesebb, a lejárati időn belül fel nem használt gyógyszereket, a lejárati idő előtt legfeljebb 1 hónappal legalább 12 hónapos lejáratúra cseréli.; Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű ranibizumab hatóanyagot - OENO kód: 06040 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 40 480 mg mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A 16/2012. Korm. rendelet 9. § (1) bekezdés a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bekezdése szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 1 054 797 480 Ft. Ajánlatkérő egy nyertes ajánlattevővel köt keretmegállapodást. Az ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változat esetében a maximális ár követelménye külön-külön irányadó. Amennyiben az ajánlatok között valamennyi ajánlati változat azonos áron kerül benyújtásra, az Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (5) bekezdése szerinti előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás alapján választja ki a nyertest. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. A Gyógyszer jótállási (lejárati) ideje a jogszabályban vagy hatósági engedélyben megjelölt idő. Nyertes ajánlattevő köteles gondoskodni arról, hogy a Gyógyszer lejárati ideje a mindenkori kiszállítástól számított legalább 12 hónapig terjedjen azzal a kitétellel, hogy ha a Gyógyszer lejárati ideje a kiszállításkor 12 hónapnál kevesebb, a lejárati időn belül fel nem használt gyógyszereket, a lejárati idő előtt legfeljebb 1 hónappal legalább 12 hónapos lejáratúra cseréli.; Tételes elszámolás alá eső, lejárt szabadalmi védettségű aflibercept hatóanyagot - OENO kód: 06029 - tartalmazó gyógyszer beszerzése 7 200 KTE mennyiségben (alapmennyiség) keretmegállapodás megkötésére irányuló, a Kbt. 105. § (2) bekezdés a) pontja szerint nyílt közbeszerzési eljárás keretében. A hatóanyag eltérő adagolású készítményei közötti verseny miatt az ajánlati ár megadásához a Közös Terápiás Egység (KTE) alkalmazása szükséges. Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban. A 16/2012. Korm. r. 9. § (1) bek. a) pontja értelmében a Kbt. 58. § (2)-(4) bek. szerinti közbeszerzési műszaki leírás követelményét gyógyszerek esetében az OENO kód meghatározása is teljesíti. A hatóanyag esetében ajánlatkérő nem teszi lehetővé árurabatt megajánlásának lehetőségét. Ajánlatkérő lehetővé teszi a többváltozatú (alternatív) ajánlattétel lehetőségét az alábbiak szerint: Ajánlattevőnek a részajánlat esetében lehetősége van az egyes alternatív ajánlatokban különböző (de a műszaki leírásnak egyaránt maradéktalanul, mindenben megfelelő) terméket/termékeket és az egyes alternatív ajánlatokra vonatkozóan különböző ajánlati összárat megajánlani az alábbi megkötésekkel. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy ajánlattevő legfeljebb öt változatot ajánlhat meg, azonban egynél több változatot megajánlani nem kötelező (csak lehetséges). Az egyes változatok egyszerre vesznek részt az értékelésben. Az egy ajánlattevő által megajánlott változatok azonos részben versenyeznek egymással is, így az egy ajánlattevő által megajánlott több változatból is legfeljebb egy változat válhat nyertes ajánlattá egy részben (részajánlattételi szakaszban). Az összes változat vonatkozásában a szakmai minimumkövetelmény: - egy-egy alternatívában kizárólag az érintett közbeszerzési részben előírt OENO kóddal rendelkező és megadott hatóanyagot tartalmazó, a műszaki leírásnak mindenben megfelelő gyógyszer, illetve gyógyszerek ajánlhatóak meg. - Ajánlatkérő érvényes ajánlatként csak azt fogadja el, amennyiben egy-egy alternatív ajánlatban (ajánlati változatban) megajánlott termék(ek) csak egy törzskönyvi főszámhoz tartozó gyógyszert tartalmaz(nak)! A felolvasólapra minden esetben a teljes keretmennyiségre (alap és opció) vonatkozó nettó ajánlati összárat kérjük - ajánlati változatonként - megadni! Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés második fordulata alapján a keretmegállapodás teljes keretmennyiségére vonatkozóan maximális ajánlati árat határoz meg a becsült érték alapjául szolgáló egységárral számított összár figyelembevételével. A maximális ajánlati ár mértéke: nettó 12 519 360 000 Ft. Ajánlatkérő több nyertessel köt keretmegállapodást; a keretmennyiség lehívása a sávos, arányos elosztás szabályai szerint történik, melynek érvényesülése a teljes keretmegállapodásos időszak alatt értendő. A maximális ár mindegyik ajánlattevő által benyújtott valamennyi ajánlati változatra egyaránt irányadó külön-külön. Ajánlatkérő a rangsorolást a nettó ajánlati összár alapján végzi, figyelembe véve a maximális ajánlati árat is. Minden ajánlati változat külön értékelés alá esik, így ugyanazon ajánlattevőtől származó több ajánlatváltozat is verseng egymással. Az összes érvényes ajánlati változat közül a legalacsonyabb nettó ajánlati összárat tartalmazó változat kerül az első helyre, függetlenül attól, melyik ajánlattevő nyújtotta be, a további helyek rangsorolása a következő legalacsonyabb árak alapján történik. Amennyiben több változat azonos legalacsonyabb áron szerepel, a sorrendet a Kbt. előírásainak megfelelően, közjegyző jelenlétében tartott sorsolás dönti el. A sorsolás minden esetben érvényesül, függetlenül attól, hogy az azonos árú változatokat ugyanaz vagy különböző ajánlattevők nyújtották be. Amennyiben a benyújtott bármely ajánlati változat esetében a teljes keretmennyiségre vetített nettó ajánlati összár meghaladja a meghatározott maximális ajánlati árat, az érintett ajánlati változat a Kbt. 73. § (1) bekezdés j) pontja alapján érvénytelen. A megajánlott gyógyszernek az ajánlattételi határidő napján - forgalomba hozatali engedéllyel kell rendelkeznie az NNGYK közhiteles nyilvántartásában, valamint - a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő által társadalombiztosítási (TB) támogatásba befogadott gyógyszerek körét tartalmazó PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján az ajánlat benyújtása napján érvényesen kell szerepelnie, továbbá - a megajánlott gyógyszernek legkésőbb a Keretmegállapodás megkötésekor a PUPHA törzsben hatályosan is szerepelnie kell, valamint - Ajánlattevő köteles megajánlani az összes olyan kiszerelésű és beviteli formájú készítményét, amely az ajánlattétel napján a PUPHA törzsben, vagy a TB támogatásba befogadó határozatban szereplő információk alapján érvényesen szerepel az adott hatóanyag vonatkozásában az adott „brandhez”(egy törzskönyvi főszámhoz) tartozóan. - Ajánlattevőnek a gyógyszer nagykereskedőkről vezetett nyilvántartásban kell szerepelnie. Amennyiben nem az ajánlattevő a forgalomba hozatali engedély jogosultja, a jogosulttól származó, forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozat benyújtása szükséges! Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott forgalmazási jogosultságról szóló nyilatkozatot adó nem egyezik a gyógyszerészeti államigazgatási szerv által a Magyarországon forgalomba hozatalra engedélyezett gyógyszerekről vezetett közhiteles nyilvántartásban szereplő adatokkal, akkor a forgalomba hozatali engedély jogosultjától származó meghatalmazás benyújtása is szükséges! A 9/1993.(IV.2.) NM rend. 2/E.§ (1) szerinti elektronikus tételes jelentési rendszerben az ajánlattételi határidő lejártáig történő regisztráció az érvényes ajánlattétel feltétele, a minősítésről szóló igazolás megszerzése a közbeszerzési szerződés megkötésének a feltétele. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. Folytatás a BT-300 II.2.14) További információk mezőben

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 1 semana

Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő

Hungría

anuncios en el registro
32
adjudicaciones
19

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
15
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
25%
de sus licitaciones indican un valor estimado
0%

Según 16 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,3
de esos lotes recibieron una sola oferta
88%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
0%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. Atlas Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 2 adjudicaciones
  2. EUROMEDIC-PHARMA Gyógyszernagykereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; HUNGAROPHARMA Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; PHOENIX Pharma Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság 1 adjudicación
  3. Atlas Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság; Janssen-Cilag Gyógyszerkereskedelmi Marketing Szolgáltató Kft; Clear Pharma Zrt.; PHOENIX Pharma Gyógyszerkereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság; EUROMEDIC-PHARMA Gyógyszernagykereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársa 1 adjudicación

1 licitación abierta ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Equipos médicos y productos farmacéuticos
8.281
anuncio abierto mediano
306.699 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Hungría · Equipos médicos y productos farmacéuticos

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
391
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
5%
compradores adjudicaron contratos aquí
102

Según 525 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
1,7
de esos lotes recibieron una sola oferta
41%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
2%
de las ofertas llegaron de otro país
1%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Historial de cambios

Cada vez que una fuente oficial ha vuelto a publicar este anuncio con contenido distinto. Vigilamos todas las fuentes que indexamos, incluidas las copias regionales del mismo anuncio.

  1. Actúa ya
    Plazo de presentación
    Antes: 28 de abril de 2026, 00:00
    Ahora: 28 de abril de 2026, 00:00 1 día antes
    Objeto y criterios
    Se ha ampliado la descripción. Reléela antes de presentarte.

Sigue esta licitación y te escribimos en cuanto cambie. Crear cuenta

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

28 anuncios nuevos de Equipos médicos y productos farmacéuticos en Hungría en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Medicamentos diversos: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma