Los anuncios de este tipo (Alemania, procedimiento abierto, por debajo del umbral de la UE) dan una mediana de 23 días, la mitad entre 19 y 29 días, según 38.459 anuncios de los dos últimos años.
Estación de bombeo de aguas residuales de Beiersdorf
Órgano de contratación: AZV GKA Kalkreuth
País: Alemania
Plazo: 27 oct. 2026, 10:00 (UTC+1)
Procedimiento: Procedimiento abierto
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/abwasserpumpwerk-beiersdorf-21125ee103
Anuncio oficial: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25897696
Si cambia el plazo o se corrige el anuncio, te escribimos.
Iniciar sesión
01
Resumen
Resumen generado automáticamente
La asociación de aguas residuales AZV GKA Kalkreuth (Ebersbach, Alemania) convoca un concurso público para la rehabilitación de la estación de bombeo de aguas residuales de Beiersdorf, en Hopfenbachstrasse, Ebersbach OT Beiersdorf; las ofertas solo se presentarán por escrito. El lote 1 comprende la estación de bombeo: demolición parcial de un pozo prefabricado DN 2000, retirada de tuberías y accesorios existentes hasta DN 200 y de dos bombas sumergidas, suministro y montaje de anillos de pozo DN 2000 con profundidad de unos 6,0 m, placa de cubierta clase A con abertura de acceso de 1.500 x 1.000 mm, dos bombas sumergidas de 41 l/s a 29 m con nuevas tuberías DN 150/200, escalera de acceso con dispositivo anticaídas y una estación de bombeo de reserva (41 l/s a 12 m). El lote 2 comprende obras civiles: unos 60 m2 de rotura y reposición de pavimento de bloques de hormigón, 355 m3 de excavación hasta 4,0 m de profundidad, rebajamiento del nivel freático, gestión de agua y señalización de seguridad vial. Contratos de precios unitarios.
02
Puntos clave
a) Auftraggeber: Los 1
Abwasserpumpwerk: Offizielle Bezeichnung: AZV GKA Kalkreuth; Straße
Hausnummer: Am Bahndamm 3
Postleitzahl: 01561
Ort: Ebersbach
Land: DE
Telefon: +49 35208-988840
Fax: +49 35208-988841
Internet-Adresse: www.azv-kalkreuth.de
E-Mail: kontakt@azv-kalkreuth.de Los 2
Tiefbauleistungen: Offizielle Bezeichnung: AZV GKA Kalkreuth; Straße
Hausnummer: Am Bahndamm 3
Postleitzahl: 01561
Ort: Ebersbach
Land: DE
Telefon: +49 35208-988840
Fax: +49 35208-988841
Internet-Adresse: www.azv-kalkreuth.de
E-Mail: kontakt@azv-kalkreuth.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Einheitspreisverträge
e) Ort(e) der Ausführung: Los 1
Abwasserpumpwerk: Offizielle Bezeichnung: APW Beiersdorf; Straße
Hausnummer: Hopfenbachstraße
Postleitzahl: 01561
Ort: Ebersbach OT Beiersdorf
Land: DE Los 2
Tiefbauleistungen: Offizielle Bezeichnung: APW Beiersdorf; Straße
Hausnummer: Hopfenbachstraße
Postleitzahl: 01561
Ort: Ebersbach OT Beiersdorf
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Ertüchtigung Abwasserpumpwerk Beiersdorf.
Los 1 - Abwasserpumpwerk: Teilrückbau Fertigteilschacht DN 2000, Rückbau bestehender Rohrleitungen, Armaturen bis DN 200 und Tauchmotorpumpen (2 Stück), Schachttiefe ca. 6,0 m, Lieferung und Montage Schachtringe DN 2000, je h = 1,0 m, Abdeckplatte mit Einstiegsöffnung 1.500 x 1.000 mm, Klasse A, Lieferung und Montage von zwei Tauchmotorpumpen, Qman= 41 l/s bei Hman= 29 m, inkl. neuer Rohrleitungen und Armaturen DN 150/200 im Schacht, Übergabe außen am Schacht Bördel und Losflansch DN 200, Einstiegsleiter mit Fallschutzeinrichtung. Lieferung und Vorhaltung einer Überpumpstation für ungereinigtes häusliches Schmutzwasser mit Qman = 41 l/s bei Hman = 12 m.
Los 2 - Tiefbauleistungen: ca. 60 m² Aufbruch Oberflächenbefestigung und Wiederherstellung mit Betonpflaster, 355 m³ Erdaushub bis 4,0 m Tiefe, Grundwasserabsenkung und Wasserhaltung, Verkehrssicherung und Verbauarbeiten aus Normverbau. Abbruch Zwischenpumpwerk DN 2000 bis 3,0 m Tiefe inkl. Rohrleitungen, Armaturen und Tauchmotorpumpen (2 Stück), Rohrlegearbeiten HD-PE 315x28,6 mm, SDR 11, 26 m. Lieferung und Einbau Stützwinkel mit h = 1,80 m, inkl. Rückverankerung und Aufbeton, ca. 19 m Geländer.
g) Es werden Planungsleistungen gefordert: Los 1 - Abwasserpumpwerk: Erstellung einer Werkplanung zum Abwasserpumpwerk. Darstellung Bauwerk, Rohrleitungen, Armaturen, Pumpenaufstellung.
h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben
i) Ausführungsfristen: Los 1
Abwasserpumpwerk: Beginn: 04.01.2027
Ende: 25.06.2027
Los 1: Vorlage Werkplanung bis 20.01.27; Los 2
Tiefbauleistungen: Beginn: 04.05.2027
Ende: 20.07.2027, Abnahme bis spätestens 20.07.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es sind Nebenangebote zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3428737/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 27.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 16.12.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Los 1
Abwasserpumpwerk: Datum: 27.10.2026, 10:00 Uhr
Ort: AZV "GKA Kalkreuth", 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3, Beratungsraum; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte; Los 2
Tiefbauleistungen: Datum: 27.10.2026, 10:00 Uhr
Ort: AZV "GKA Kalkreuth", 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3, Beratungsraum; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: VOB/B § 17, Vertragserfüllungsbürgschaft 5,0 v.H. der Bruttoauftragssumme; Gewährleistungsbürgschaft 3,0 v. H. der Bruttoschlussrechnungssumme.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B § 16.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaft mit einem ausdrücklich namentlich genannten federführenden gesamtschuldnerisch haftenden Einzelunternehmen.
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Los 2: Güteschutz Kanalbau RAL-Gütezeichen AK 3 mit Übergabe Kopie Zertifikat bei Angebotsabgabe oder für die Dauer der Baumaßnahme fremdüberwacht.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Meißen, Rechts- und Kommunalamt; Straße
Hausnummer: Brauhausstraße 21
Postleitzahl: 01662
Ort: Meißen
Land: DE
E-Mail: rka@kreis-meissen.de
Erdbau ,Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke)
Texto original
a) Auftraggeber: Los 1, Abwasserpumpwerk: Offizielle Bezeichnung: AZV GKA Kalkreuth; Straße, Hausnummer: Am Bahndamm 3; Postleitzahl: 01561; Ort: Ebersbach; Land: DE; Telefon: +49 35208-988840; Fax: +49 35208-988841; Internet-Adresse: www.azv-kalkreuth.de; E-Mail: kontakt@azv-kalkreuth.de Los 2, Tiefbauleistungen: Offizielle Bezeichnung: AZV GKA Kalkreuth; Straße, Hausnummer: Am Bahndamm 3; Postleitzahl: 01561; Ort: Ebersbach; Land: DE; Telefon: +49 35208-988840; Fax: +49 35208-988841; Internet-Adresse: www.azv-kalkreuth.de; E-Mail: kontakt@azv-kalkreuth.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Einheitspreisverträge
e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, Abwasserpumpwerk: Offizielle Bezeichnung: APW Beiersdorf; Straße, Hausnummer: Hopfenbachstraße; Postleitzahl: 01561; Ort: Ebersbach OT Beiersdorf; Land: DE Los 2, Tiefbauleistungen: Offizielle Bezeichnung: APW Beiersdorf; Straße, Hausnummer: Hopfenbachstraße; Postleitzahl: 01561; Ort: Ebersbach OT Beiersdorf; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Ertüchtigung Abwasserpumpwerk Beiersdorf.
Los 1 - Abwasserpumpwerk: Teilrückbau Fertigteilschacht DN 2000, Rückbau bestehender Rohrleitungen, Armaturen bis DN 200 und Tauchmotorpumpen (2 Stück), Schachttiefe ca. 6,0 m, Lieferung und Montage Schachtringe DN 2000, je h = 1,0 m, Abdeckplatte mit Einstiegsöffnung 1.500 x 1.000 mm, Klasse A, Lieferung und Montage von zwei Tauchmotorpumpen, Qman= 41 l/s bei Hman= 29 m, inkl. neuer Rohrleitungen und Armaturen DN 150/200 im Schacht, Übergabe außen am Schacht Bördel und Losflansch DN 200, Einstiegsleiter mit Fallschutzeinrichtung. Lieferung und Vorhaltung einer Überpumpstation für ungereinigtes häusliches Schmutzwasser mit Qman = 41 l/s bei Hman = 12 m.
Los 2 - Tiefbauleistungen: ca. 60 m² Aufbruch Oberflächenbefestigung und Wiederherstellung mit Betonpflaster, 355 m³ Erdaushub bis 4,0 m Tiefe, Grundwasserabsenkung und Wasserhaltung, Verkehrssicherung und Verbauarbeiten aus Normverbau. Abbruch Zwischenpumpwerk DN 2000 bis 3,0 m Tiefe inkl. Rohrleitungen, Armaturen und Tauchmotorpumpen (2 Stück), Rohrlegearbeiten HD-PE 315x28,6 mm, SDR 11, 26 m. Lieferung und Einbau Stützwinkel mit h = 1,80 m, inkl. Rückverankerung und Aufbeton, ca. 19 m Geländer.
g) Es werden Planungsleistungen gefordert: Los 1 - Abwasserpumpwerk: Erstellung einer Werkplanung zum Abwasserpumpwerk. Darstellung Bauwerk, Rohrleitungen, Armaturen, Pumpenaufstellung.
h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben
i) Ausführungsfristen: Los 1, Abwasserpumpwerk: Beginn: 04.01.2027, Ende: 25.06.2027, Los 1: Vorlage Werkplanung bis 20.01.27; Los 2, Tiefbauleistungen: Beginn: 04.05.2027, Ende: 20.07.2027, Abnahme bis spätestens 20.07.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es sind Nebenangebote zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3428737/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 27.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 16.12.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Los 1, Abwasserpumpwerk: Datum: 27.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: AZV "GKA Kalkreuth", 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3, Beratungsraum; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte; Los 2, Tiefbauleistungen: Datum: 27.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: AZV "GKA Kalkreuth", 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3, Beratungsraum; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: VOB/B § 17, Vertragserfüllungsbürgschaft 5,0 v.H. der Bruttoauftragssumme; Gewährleistungsbürgschaft 3,0 v. H. der Bruttoschlussrechnungssumme.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: VOB/B § 16.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaft mit einem ausdrücklich namentlich genannten federführenden gesamtschuldnerisch haftenden Einzelunternehmen.
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Los 2: Güteschutz Kanalbau RAL-Gütezeichen AK 3 mit Übergabe Kopie Zertifikat bei Angebotsabgabe oder für die Dauer der Baumaßnahme fremdüberwacht.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Meißen, Rechts- und Kommunalamt; Straße, Hausnummer: Brauhausstraße 21; Postleitzahl: 01662; Ort: Meißen; Land: DE; E-Mail: rka@kreis-meissen.de
Erdbau ,Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke)
03
¿Licitamos o no?
Seis preguntas antes de comprometer a un equipo. Debajo de cada una, lo que el registro sabe de ella. Las respuestas son tuyas.
¿Puedo presentarme?
Procedimiento abierto: cualquier proveedor interesado puede presentar oferta.