Conversion and construction of well 13 at the Kitzscher water extraction facility

a) Auftraggeber: Los 1, Neubohrung Brunnen 13 Wasserfassung Kitzscher, Umbau des vorhandenen Brunnens zur Grundwassermesstelle: Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land; Straße, Hausnummer: Blumrodapark 6; Postleitzahl: 04552; Ort: Borna; Land: DE; E-Mail: evergabestelle@zbl-borna.de Los 2, Anbindung EMSR- und Automatisierungstechnik: Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land; Straße, Hausnummer: Blumrodapark 6; Postleitzahl: 04552; Ort: Borna; Land: DE; E-Mail: evergabestelle@zbl-borna.de b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Bauleistung e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, Neubohrung Brunnen 13 Wasserfassung Kitzscher, Umbau des vorhandenen Brunnens zur Grundwassermesstelle: Offizielle Bezeichnung: Neubohrung Brunnen 13 Wasserfassung Kitzscher, Umbau des vorhandenen Brunnens zur Grundwassermessstelle; Postleitzahl: 04567; Ort: Kitzscher; Land: DE Los 2, Anbindung EMSR- und Automatisierungstechnik: Offizielle Bezeichnung: Anbindung EMSR- und Automatisierungstechnik; Postleitzahl: 04567; Ort: Kitzscher; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Los 1 Neubau Brunnen: • Vorbohrung mit Trockenbohrverfahren bis ca. 15 m inkl. Probenahme Liner für den Ersatzbrunnen Br.13E • Temporärer Ausbau und Durchführung Kurzpumpversuch über 6h zzgl. Wideranstieg • Brunnenausbau DN600 in Kombination Edelstahl/PVC • Leistungstest über 72 h als Stufenpumpversuch • Technische Ausstattung des Brunnens, inkl. Brunnenstube Umbau vorhandener Brunnen zu GWM: • Demontage und Entsorgung der verbliebenen Ausrüstungsteile in der Brunnenstube (Pumpe, Steigleitung, Sonden, Kabellage etc.) • Rückbau und Entsorgung der Brunnenstube • Entfernen der Brunnenkopfsicherung, Einbau einer PVC-Ausbauverrohrung DN125 mit Filter- und Vollrohrstrecke in die alte Brunnenausbauverrohrung • Rückverfüllung der Baugrube der ehemaligen Brunnenstube mit Ton • Setzen einer Schutzverrohrung DN 150 (Stahl, verzinkt, Länge ca. 2 m) als obertägiger Messstellen-abschluss mit SEBA-Abschlusskappe Außenanlagen: • Teilrückbau vorhandene Einfriedung und Wiedererrichtung mit Verschiebung über 30 m • Geländeprofilierung und Ansaat Los 2 EMSR Siehe Leistungsbeschreibung EMSR- und Automatisierungstechnik g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben i) Ausführungsfristen: Los 1, Neubohrung Brunnen 13 Wasserfassung Kitzscher, Umbau des vorhandenen Brunnens zur Grundwassermesstelle: Beginn: 17.08.2026, Ende: 31.12.2026, Baumaßnahmen erfolgen gleichzeitig mit Los 2; Los 2, Anbindung EMSR- und Automatisierungstechnik: Beginn: 31.08.2026, Ende: 31.12.2026, Baumaßnahmen erfolgen gleichzeitig mit Los 1 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. . l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3398099/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 15.07.2026, 09:45 Uhr; Bindefrist: 31.08.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt. s) Eröffnungstermin: Los 1, Neubohrung Brunnen 13 Wasserfassung Kitzscher, Umbau des vorhandenen Brunnens zur Grundwassermesstelle: Datum: 15.07.2026, 10:00 Uhr; Ort: elektronische Angebotseröffnung; Personen, die anwesend sein dürfen: Vergabestelle ZBL; Los 2, Anbindung EMSR- und Automatisierungstechnik: Datum: 15.07.2026, 10:00 Uhr; Ort: elektronische Angebotseröffnung; Personen, die anwesend sein dürfen: Vergabestelle ZBL t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5% der Auftragssumme sowie 3% als Sicherheit für die Mängelansprüche von der Schlussrechnungssumme einschl. Nachträge. u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VOB/B §16 v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nachweis der Präqualifizierung Referenzen über mindestens zwei ähnliche Projekte in den letzten drei Jahren x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Chemnitz; Straße, Hausnummer: Altchemnitzer Straße 41; Postleitzahl: 09120; Ort: Chemnitz EMSR-Ausrüstung,Tiefbrunnen/ Grundwassermessstelle