Skip to content
Aperlena

Supply of thermal energy

Original Постачання теплової енергії

Open Contract notice 16 days left
Watch this tender

Deadline 1 Oct. If it moves, an email when the register sees it. A correction: the same email. Your plan: decide by 19 Sep, questions by 17 Sep, draft by 24 Sep. Log in

  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 16 days
  4. Awarded pending

The Aperlena Verdict

Open race

No supplier dominates: 5 different companies have won the last 9 comparable contracts from this buyer over 5 years. This is a genuinely open race.

Based on 9 comparable awards by this buyer in this sector over 5 years. Every verdict is recorded before the outcome and graded against the award notice. How we score ourselves.

Summary

Machine-generated summary

This tender concerns the supply of thermal energy. The main requirements set out in the notice relate to the language of tender submissions: bids must be prepared in Ukrainian. All documents drawn up directly by the participant, including documents confirming signing authority, must be in Ukrainian. Other documents may be in a foreign language, provided an authentic Ukrainian translation certified by a translator, translation agency, notary or the Ministry of Justice is attached. A translator must hold registered activity under NACE class 74.30 (translation services). Bids from non-residents may be in another language with a certified Ukrainian translation from a translation bureau.

Description

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, в тому числі документи, що підтверджують повноваження щодо підпису тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені іноземною мовою. Якщо в складі пропозиції надається документ, що складений іноземною мовою, Учасник надає автентичний переклад цього документу українською мовою, засвідчений підписом та печаткою (за наявності) компетентної особи: перекладачем/ перекладацькою організацією/ нотаріусом/ Міністерством юстиції. Якщо Учасником в складі тендерної пропозиції надається автентичний переклад документа українською мовою засвідчений підписом та печаткою (за наявності) перекладача, на підтвердження компетентності перекладача Учасник повинен надати документ, що підтверджує зареєстрований вид діяльності цього перекладача за КВЕД клас 74.30 Надання послуг перекладу. Пропозиції, підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути складені іншою мовою, при цьому повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою, який зроблено в центрі (бюро тощо) перекладів та завірено підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро тощо).

Official source

Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Always verify details on the official notice.

Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 3 hours ago

Documents on ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (Ukrainian) bids submitted through ProZorro (prozorro.gov.ua)

More from this buyer

Full buyer profile

4 open tenders right now

Who usually wins this buyer's contracts in this sector

Based on 9 awards with a linked company profile over the last 5 years.

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Petroleum, fuel & energy
€18,630,281
4,370 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
176 notices tracked · 111 awarded

Never miss a tender like this

2,266 new notices in Petroleum, fuel & energy in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Jump to the search box
?
Show these shortcuts
Esc
Close