Skip to content
Aperlena

Poland - Weighing systems: purchase, delivery and installation of factory-new weighing systems with service and training for new waste collection vehicles

Original Polska - Wagi - Zakup, dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego w fabrycznie nowych pojazdach do zbiórki odpadów

Closed Contract notice

Key facts

Closed
Where
Poland Warszawski stołeczny
Procedure
Open procedure Anyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection. Full entry Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
CPV code The EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries. Full entry
42923110 Balances
Original language
Polish
Source
via TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), verified 1 month ago
Notice number
533127-2026
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Published
  2. Deadline open for 35 days
  3. Awarded pending

Summary

Machine-generated summary

The buyer is procuring factory-new weighing systems to be installed on new waste collection vehicles in Poland, together with service and training required by the contracting authority. The purchase is divided into 10 tasks: tasks 1 to 7 cover dynamic weighing systems for 7, 8, 8, 8, 8, 5 and 3 dust-free vehicles respectively, while tasks 8 to 10 cover static weighing systems for 2 box-type vehicles and 3 plus 3 container vehicles. Potential bidders should consult the full tender documents for details on eligibility and how to participate.

Description

Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego w fabrycznie nowych pojazdach do zbiórki odpadów, z podziałem na zadania: Zadanie 1: zakup, dostawa i montaż na 7 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 2: zakup, dostawa i montaż na 8 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 3: zakup, dostawa i montaż na 8 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 4: zakup, dostawa i montaż na 8 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 5: zakup, dostawa i montaż na 8 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 6: zakup, dostawa i montaż na 5 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 7: zakup, dostawa i montaż na 3 szt. pojazdów bezpylnych fabrycznie nowych dynamicznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 8: zakup, dostawa i montaż na 2 szt. pojazdów skrzyniowych fabrycznie nowych statycznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 9: zakup, dostawa i montaż na 3 szt. pojazdów kontenerowych fabrycznie nowych statycznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, Zadanie 10: zakup, dostawa i montaż na 3 szt. pojazdów kontenerowych fabrycznie nowych statycznych systemów wagowych wraz z serwisem i szkoleniami wymaganymi przez Zamawiającego, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego określonymi w SWZ. 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 1 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 2 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 3 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 4 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 5 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 6 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 26-27 t i ładowności min. 10 t oraz pojemności ładunkowej 18-23 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 210 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące dynamicznego systemu wagowego: - Pod pojęciem dynamicznego systemu wagowego (dalej system wagowy, system ważenia) należy rozumieć wagę automatyczną dla pojedynczych ładunków klasy Y (b): komputer wagowy, czujniki pomiarowe, czujniki wyzwalające, system wykrycia obecności pojemnika, okablowanie łączące czujniki z komputerem, elementy mocujące. Podstawową częścią składową systemu jest komputer wagowy, do którego podłączone zostaną sygnały z powyższych czujników. Ilość i typ czujników wyzwalających niezbędnych do prawidłowej pracy systemu wagowego niezależnie od typu urządzenia załadowczego zobowiązany jest określić Wykonawca. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji zabudowy, na której zamontowany zostanie system. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 7 - pojazdach z zabudową bezpylną o DMC 12-17 t i ładowności min. 5 t oraz pojemności ładunkowej 7-11 m3. Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze zgodnie z normą PN-EN 1501-5:2021-08 (lub równoważną), dostosowane do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1100 l, wyprodukowanymi zgodnie z normą PN-EN840 lub równoważną. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE, - System wagowy ma być dostosowany do urządzenia z zasypem tylnym z grzebieniem umocowanym na belce poprzecznej i ramionach składanych do pojemników o objętości od 120 l do 1100 l. Ważenie pojemnika ma odbywać się w czasie procesu opróżniania pojemnika przez zasyp, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania lub skracania cyklu opróżniania pojemnika. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące przedmiotu zamówienia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. -Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla danego pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem, na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z doposażonych pojazdów. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas. 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 200 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące statycznego systemu wagowego: - Pod pojęciem systemu wagowego (dalej system wagowy) należy rozumieć wagę nieautomatyczną umożliwiającą pomiar obciążenia przenoszonego przez element konstrukcyjny żurawia podczas pracy urządzenia. Pomiar następuje po ustabilizowaniu ładunku. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych do wielkości i udźwigu żurawia. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na pojazdach z zabudową skrzyniową z wywrotem, żurawiem o DMC 12 t i ładowności min. 5 t oraz udźwigu na wysięgu min. 9,2 m - min. 760 kg. Pojazdy wyposażone w żuraw hydrauliczny automatycznie rozkładany/składany. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE. Zabudowa dostosowana przez dostawcę pojazdów do montażu statycznego systemu wagowego (poprowadzone zabezpieczone trasy kablowe, atrapy komórek wagowych) oraz systemu wagowego zamontowanego na zawiesiu, - System wagowy ma być dostosowany do urządzeń pojazdów skrzyniowych opisanych powyżej. Ważenie ma odbywać się po ustabilizowaniu przenoszonego ładunku przez element konstrukcyjny żurawia podczas pracy urządzenia: - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z pojazdów objętych przedmiotowym zamówieniem. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 200 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące statycznego systemu wagowego: - Pod pojęciem statycznego systemu wagowego (dalej system wagowy) należy rozumieć wagę nieautomatyczną umożliwiającą ważenie kontenera po jego załadunku na podwozie pojazdu, bez potrzeby jego przerywania (w celu pomiaru osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania cyklu opróżniania kontenera. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji podwozia pojazdu. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 9 - pojazdach z zabudową kontenerową o DMC 6-9 t oraz ładowności min. 2,8 t Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze z przesuwnym/łamanym hakiem. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE. Zabudowa dostosowana przez dostawcę pojazdów do montażu statycznego systemu wagowego (poprowadzone zabezpieczone trasy kablowe, atrapy komórek wagowych), - System wagowy ma być dostosowany do urządzeń pojazdów kontenerowych opisanych powyżej. Ważenie ma odbywać się po załadunku kontenera na podwozie pojazdu, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania cyklu opróżniania kontenera, - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z pojazdów objętych przedmiotowym zamówieniem. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, o którym mowa w pkt. 16 przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).; 1. Umowa zostanie zawarta na okres 200 dni kalendarzowych, licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie dostawy, montażu i oceny zgodności, o którym mowa w §1 ust. 2 pkt. a) i b) umowy nie może przekroczyć 14 dni kalendarzowych od daty udostępnienia pojazdów Wykonawcy. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje: a) dostawę i montaż fabrycznie nowych systemów wagowych na pojazdach do zbiórki odpadów, b) ocenę zgodności każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM) lub instytucję równoważną upoważnioną do poświadczania dokonania legalizacji, c) legalizację ponowną każdego systemu wagowego nadaną przez Główny Urząd Miar (GUM) lub Okręgowy Urząd Miar (OUM), d) szkolenia w zakresie przewidzianym przez Zamawiającego, e) usługę serwisową przez okres równy okresowy gwarancji. 4. Wymagania dotyczące statycznego systemu wagowego: - Pod pojęciem statycznego systemu wagowego (dalej system wagowy) należy rozumieć wagę nieautomatyczną umożliwiającą ważenie kontenera po jego załadunku na podwozie pojazdu, bez potrzeby jego przerywania (w celu pomiaru osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania cyklu opróżniania kontenera. - Wykonawca jest zobligowany do dostosowania liczby czujników pomiarowych oraz pomocniczych do modelu oraz wersji podwozia pojazdu. Zamawiający informuje, że system wagowy będzie montowany na: Zadanie 10 - pojazdach z zabudową kontenerową o DMC 6-9 t oraz ładowności min. 2,8 t Pojazdy wyposażone w urządzenie załadowcze z przesuwnym/łamanym hakiem. Zabudowa (każda odrębnie) posiada znak CE. Zabudowa dostosowana przez dostawcę pojazdów do montażu statycznego systemu wagowego (poprowadzone zabezpieczone trasy kablowe, atrapy komórek wagowych). - System wagowy ma być dostosowany do urządzeń pojazdów kontenerowych opisanych powyżej. Ważenie ma odbywać się po załadunku kontenera na podwozie pojazdu, bez potrzeby jego przerywania (w celu osiągnięcia pomiaru wagi) oraz bez konieczności wydłużania cyklu opróżniania kontenera, - Montowane na pojazdach systemy wagowe (systemy ważenia) (każdy odrębnie) muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. 5. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji w wymiarze 36 miesięcy w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego pojazdu, a okres gwarancji w odniesieniu do zainstalowanego systemu wagowego dla każdego z pojazdów rozpocznie się z chwilą podpisania bezusterkowego protokołu obioru ilościowo - jakościowego dla pojazdu. Okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej musi pokrywać się z okresem na który udzielono gwarancji dla systemu wagowego zainstalowanego na każdym z pojazdów objętych przedmiotowym zamówieniem. W przypadku przedłużenia okresu gwarancji na zasadach określonych w § 4 umowy, okres świadczenia przez Wykonawcę usługi serwisowej ulega przedłużeniu o taki sam czas 6. Przedmiot umowy może zostać sfinansowany ze środków pochodzących z przyznanego limitu leasingowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z możliwości zawarcia przez Zamawiającego z firmą leasingową (Finansującym) umowy na sfinansowanie przedmiotu umowy ze środków pochodzących z przyznanego leasingu, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem fakturę, a oryginał wraz z protokołem odbioru ilościowo - jakościowego, o którym mowa w pkt. 16 przekazuje wskazanemu w umowie trójstronnej Finansującemu (Leasingodawcy).

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago

More from this buyer

Full buyer profile

3 open tenders right now

Recent awards

Change history

Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.

  1. Read before bidding
    • Submission deadline: Extended by 1 day: now September 4, 2026, 09:00
  2. Act now
    • Submission deadline: Brought forward by 1 day: now September 4, 2026, 00:00
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.

Follow this tender and we email you the moment it changes. Create account

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Industrial machinery
€1,745,346
2,450 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
130 notices tracked · 45 awarded
€8,350,553,556 in awarded contracts

Never miss a tender like this

128 new notices in Industrial machinery in Poland in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language