Skip to content
Aperlena

Poland - Waste management services - Management and/or management and transport of municipal waste from residential and mixed properties, the Selective Municipal Waste Collection Point, and from places not intended for their storage - in Jelenia Gora, from 01.01.2027 to 31.12.2027

Original Polska - Usługi gospodarki odpadami - Zagospodarowanie i/lub zagospodarowanie i transport odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych, Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania - zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 01.01.2027 r. do 31.12.2027 r.

Closed Contract notice

Key facts

Closed
Where
Poland Dolnośląskie
Procedure
Open procedure Anyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection. Full entry Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
CPV code The EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries. Full entry
90533000 Waste-tip management services 90512000 Refuse transport services 90513000 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
Original language
Polish
Source
via TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), verified 2 weeks ago
Notice number
609886-2026
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Published
  2. Deadline open for 18 days
  3. Awarded pending

Summary

Machine-generated summary

The buyer procures waste management and/or management and transport services for municipal waste in Jelenia Gora, Poland, covering residential and mixed properties, the Selective Municipal Waste Collection Point, and illegal dumping sites, for the period 01.01.2027 to 31.12.2027. The contract is divided into 11 parts covering mixed and biodegradable waste, plastics, construction and demolition waste, packaging waste, bulky waste, medicines, used tyres, clothing and textiles, and hazardous packaging. Small waste companies can bid for individual parts.

Description

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zagospodarowaniu i/lub zagospodarowaniu i transporcie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych, Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania - zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 01.01.2027 r. do 31.12.2027 r. 2. Zamówienie zostało podzielone na 11 (jedenaście) części: Cześć I: Zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych (20 03 01) i odpadów komunalnych niewymienionych w innych podgrupach (20 03 99); Część II: Zagospodarowanie odpadów ulegających biodegradacji (20 02 01); Część III: Zagospodarowanie tworzyw sztucznych (16 01 19); Część IV:Zagospodarowanie: - odpadów betonu oraz gruzu betonowego z rozbiórek i remontów (17 01 01); - gruzu ceglanego (17 01 02); - odpadów innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia (17 01 03); - zmieszanych odpadów z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 (17 01 07); - szkła (17 02 02); - odpadowej papy (17 03 80); - materiałów izolacyjnych innych niż wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 (17 06 04); Część V: Transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów z budowy, remontów i demontażu innych niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03 (17 09 04); Część VI: Transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów opakowaniowych (15 01 06); Część VII: Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07); Część VIII: Transport i zagospodarowanie leków innych niż wymienione w 20 01 31 (20 01 32); Część IX: Transport i zagospodarowanie zużytych opon (16 01 03); Część X: Transport i zagospodarowanie odzieży (20 01 10) i tekstyliów (20 01 11); Część XI: Transport i zagospodarowanie: - opakowań zawierających pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczonych (15 01 10*); - opakowań z metali zawierających niebezpieczne porowate elementy wzmocnienia konstrukcyjnego (np. azbest), włącznie z pustymi pojemnikami ciśnieniowymi (15 01 11*); - farb, tuszy, farb drukarskich, klei, lepiszczy i żywic innych niż wymienione w 20 01 27 (20 01 28); - środków ochrony roślin (20 01 19*); - środków ochrony roślin innych niż wymienione w 20 01 19 (20 01 80). Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia. Cześć I: Zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych (20 03 01) i odpadów komunalnych niewymienionych w innych podgrupach (20 03 99) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zagospodarowaniu (poddanie procesom odzysku R lub unieszkodliwianiu w procesach D): 1) niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych (20 03 01); 2) odpadów komunalnych niewymienionych w innych podgrupach (20 03 99) na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01) pochodzące z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz odpady komunalne niewymienione w innych podgrupach (20 03 99) pochodzące z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowany udział poszczególnych rodzajów odpadów w strumieniu przewidzianym do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 20 03 01 - Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne:14 300,00 Mg; 2) kod odpadu 20 03 99 - Odpady komunalne niewymienione w innych podgrupach: 200,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część II - Zagospodarowanie odpadów ulegających biodegradacji (20 02 01) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na obróbce tlenowej lub beztlenowej odpadów ulegających biodegradacji (20 02 01) pochodzących z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz po zebraniu ich w PSZOKu, którą zalicza się do recyklingu, w wyniku którego powstaje kompost, materiał pofermentacyjny lub inny materiał, który będzie wykorzystany jako produkt, materiał lub substancja, które nie są odpadami, na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 3. Szacowana ilość odpadów ulegających biodegradacji przewidziana do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 20 02 01 - Odpady ulegające biodegradacji: 4 850,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część III - Zagospodarowanie tworzyw sztucznych (16 01 19) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zagospodarowaniu tworzyw sztucznych (16 01 19), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają tworzywa sztuczne (16 01 19) zebrane z miejsc nieprzeznaczonych do składowania i magazynowania odpadów na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kod odpadu w SWZ został podany zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowana ilość odpadów przewidzianych do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco:: 1) kod odpadu 16 01 19 - Tworzywa sztuczne: 1,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część IV - Zagospodarowanie: - odpadów betonu oraz gruzu betonowego z rozbiórek i remontów (17 01 01); - gruzu ceglanego (17 01 02); - odpadów innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia (17 01 03); - zmieszanych odpadów z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 (17 01 07); - szkła (17 02 02); - odpadowej papy (17 03 80); - materiałów izolacyjnych innych niż wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 (17 06 04). 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zagospodarowaniu odpadów: 1) betonu oraz gruzu betonowego z rozbiórek i remontów (kod 17 01 01); 2) gruzu ceglanego (17 01 02); 3) innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia (17 01 03); 4) zmieszanych odpadów z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 (17 01 07); 5) szkła (17 02 02); 6) odpadowej papy (17 03 80); 7) materiałów izolacyjnych innych niż wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 (17 06 04); na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają wskazane powyżej odpady pochodzące z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowany udział poszczególnych rodzajów odpadów w strumieniu przewidzianym do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 17 01 01 - Odpady betonu oraz gruzu betonowego z rozbiórek i remontów: 35,00 Mg; 2) kod odpadu 17 01 02 - Gruz ceglany: 16,00 Mg; 3) kod odpadu 17 01 03 - Odpady innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia: 12,00 Mg; 4) kod odpadu 17 01 07 - Zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia innych niż wymienione w 17 01 06 (17 01 07): 160,00 Mg; 5) kod odpadu 17 02 02 - Szkło: 23,00 Mg; 6) kod odpadu 17 03 80 - Odpadowa papa: 31,00 Mg; 7) kod odpadu 17 06 04 - Materiały izolacyjne inne niż wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 (17 06 04): 12,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część V - Transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów z budowy, remontów i demontażu innych niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03 (17 09 04) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu zmieszanych odpadów z budowy, remontów i demontażu innych niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03 (17 09 04), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają wskazane w pkt A.1. Tomu III SWZ pochodzące z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kod odpadów w SWZ został podany zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowany udział poszczególnych rodzajów odpadów w strumieniu przewidzianym do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 17 09 04 - Zmieszane odpady z budowy, remontów i demontażu innych niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03: 110,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część VI - Transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów opakowaniowych (15 01 06) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu (poddanie procesom odzysku R) zmieszanych odpadów opakowaniowych (kod 15 01 06), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają zmieszane odpady opakowaniowe (15 01 06) pochodzące z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Zamawiający wymaga, aby przekazywane przez Zamawiającego odpady wyszczególnione w pkt. A.1. Tomu III SWZ poddawane były przez Wykonawcę co najmniej w 55% procesom odzysku lub recyklingu (liczonych wagowo). Wykonawca potwierdzi ten fakt dokumentami DPR wystawionymi na rzecz Zamawiającego zgodnie z art. 23 ust. 5 pkt 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2013 r. o gospodarce opakowaniami i odpadami opakowaniowymi (Dz. U. z 202 r., poz. 619). 5. Szacowana ilość odpadów przewidzianych do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 15 01 06 - Zmieszane odpady opakowaniowe: 1 650,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część VII - Transport i zagospodarowanie odpadów wielkogabarytowych (20 03 07) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu (poddanie procesom odzysku R) odpadów wielkogabarytowych (20 03 07), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają odpady wielkogabarytowe (20 03 07) pochodzące z nieruchomości zamieszkałych i mieszanych zlokalizowanych w Jeleniej Górze oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowana ilość odpadów przewidzianych do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 20 03 07 - Odpady wielkogabarytowe: 2 000,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część VIII - Transport i zagospodarowanie leków innych niż wymienione w 20 01 31 (20 01 32) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu leków innych niż wymienione w 20 01 31 (20 01 32) zebranych z pojemników ustawionych w aptekach na terenie Jeleniej Góry oraz w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Kod odpadu w SWZ został podany zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 3. Szacowana ilość odpadów przewidzianych do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 20 01 32 - Leki inne niż wymienione w 20 01 31: 9,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część IX - Transport i zagospodarowanie zużytych opon (16 01 03) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu (poddanie procesom odzysku R) zużytych opon (16 01 03), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają zużyte opony (16 01 03) pochodzące z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kod odpadu w SWZ został podany zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowana ilość odpadów przewidzianych do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 16 01 03 - Zużyte opony: 180,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część X - Transport i zagospodarowanie odzieży (20 01 10) i tekstyliów (20 01 11) 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu (poddanie procesom odzysku) odpadów odzieży (20 01 10) i tekstyliów (20 01 11), na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają odpady odzieży (20 01 10) i tekstyliów (20 01 11) dostarczone do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych oraz zebrane z pojemników zlokalizowanych na terenie Jeleniej Góry, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowany udział poszczególnych rodzajów odpadów w strumieniu przewidzianym do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 20 01 10 - Odzież: 410,00 Mg; 2) kod odpadu 20 01 11 - Tekstylia: 10,00 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.; Część XI - Transport i zagospodarowanie: - opakowań zawierających pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczonych (15 01 10*); - opakowań z metali zawierających niebezpieczne porowate elementy wzmocnienia konstrukcyjnego (np. azbest), włącznie z pustymi pojemnikami ciśnieniowymi (15 01 11*); - farb, tuszy, farb drukarskich, klei, lepiszczy i żywic innych niż wymienione w 20 01 27 (20 01 28); - środków ochrony roślin (20 01 19*); - środków ochrony roślin innych niż wymienione w 20 01 19 (20 01 80). 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na transporcie i zagospodarowaniu: - opakowań zawierających pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczonych (15 01 10*), - opakowań z metali zawierających niebezpieczne porowate elementy wzmocnienia konstrukcyjnego (np. azbest), włącznie z pustymi pojemnikami ciśnieniowymi (15 01 11*), - farb, tuszy, farb drukarskich, klei, lepiszczy i żywic innych niż wymienione w 20 01 27 (20 01 28), - środków ochrony roślin (20 01 19*); - środków ochrony roślin innych niż wymienione w 20 01 19 (20 01 80) na warunkach określonych w SWZ, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 2. Zagospodarowaniu podlegają odpady wskazane w pkt A.1. Tomu III SWZ pochodzące z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz z miejsc nieprzeznaczonych do ich składowania i magazynowania, w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. 3. Kody odpadów w SWZ zostały podane zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia Ministra Klimatu z dnia 2 stycznia 2020 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2020 r., poz. 10). 4. Szacowany udział poszczególnych rodzajów odpadów w strumieniu przewidzianym do zagospodarowania w okresie realizacji zamówienia kształtuje się następująco: 1) kod odpadu 15 01 10* - Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczonych: 0,10 Mg; 2) kod odpadu 15 01 11* - Opakowania z metali zawierających niebezpieczne porowate elementy wzmocnienia konstrukcyjnego (np. azbest), włącznie z pustymi pojemnikami ciśnieniowymi: 0,29 Mg; 3) kod odpadu 20 01 19* - Środki ochrony roślin: 0,01 Mg; 4) kod odpadu 20 01 28 - Farby, tusze, farby drukarskie, kleje, lepiszcze i żywice inne niż wymienione w 20 01 27: 7,00 Mg; 5) kod odpadu 20 01 80 - Środki ochrony roślin innych niż wymienione w 20 01 19: 0,25 Mg. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 weeks ago

More from this buyer

Full buyer profile

9 open tenders right now

Recent awards

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Environment, sewage & cleaning
€9,547,928
5,353 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
135 notices tracked · 60 awarded
€34,785,407 in awarded contracts

Never miss a tender like this

456 new notices in Environment, sewage & cleaning in Poland in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language