Skip to content
Aperlena
Language:

Office paper and stationery supplies

Original Папір офісний, канцелярське приладдя

Awarded Contract award
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Deadline
  2. Awarded decided in 3 days
  3. Published

Summary

Machine-generated summary

The Police Protection Directorate in Mykolaiv Region purchased office paper and stationery supplies through a public procurement procedure. Bids had to be submitted by 2026-09-01. The contract was awarded to TOV 'VYLAIN GRUP'. The estimated value of the contract was UAH 1,345,506.80. The award date was 2026-09-04. The tender was conducted in Ukrainian: all documents prepared by the buyer were published in Ukrainian, and documents submitted by bidders in other languages had to be accompanied by an authentic Ukrainian translation. Any further contract duration, number of bids or renewal date is not covered here. This summary is intended for small businesses following contract awards in the region.

Description

Мова тендерної пропозиції - українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу. Переклад повинен бути здійснений бюро перекладів або центром перекладів та завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такого центру або бюро або переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою.

Official source

Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine

Always verify details on the official notice.

Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 1 week ago

Documents on ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (Ukrainian) bids submitted through ProZorro (prozorro.gov.ua)

View the official notice

More from this buyer

Full buyer profile

Recent awards

Similar tenders

1

day left

Protected key information carriers (tokens)

Ukraine Office & computing machinery ДЕРЖАВНА СЛУЖБА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ГЕОДЕЗІЇ, КАРТОГРАФІЇ ТА КА...

Market context

Avg. open tender · Office & computing machinery
€10,879,806
3,797 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
20 notices tracked · 18 awarded

Never miss a tender like this

898 new notices in Office & computing machinery in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert
Source

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Jump to the search box
?
Show these shortcuts
Esc
Close