Negotiated procedureThe buyer selects candidates, then negotiates the offers before choosing.Full entryAbove the EU thresholdA contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED.Full entry
CPV codeThe EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries.Full entry
Hungary - Architectural, engineering and planning services - Utility arrangement design for the former MÁV housing estate on Gyáli út
Buyer: MÁV Pályaműködtetési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Country: Hungary
Estimated value: €150,912
Procedure: Negotiated procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71240000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/magyarorszag-epiteszeti-mernoki-es-tervezesi-szolgaltatasok-gyali-uti-volt-mav-ltp-kozmu-rendezes-tervezes-hnt-3abac886d4
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/641577-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Awarded
Published
01
Summary
Machine-generated summary
MÁV Pályaműködtetési Zártkörűen Működő Részvénytársaság has awarded a design services contract for the final resolution of the sewer network, low-voltage electricity supply and public lighting network of the former MÁV housing estate in Budapest District IX, bounded by Péceli utca, Szerelvény köz, Zombori utca and Gyáli út. The work includes surveying the existing sewer network, geodetic measurement, camera inspection, decision-preparation documentation, detailed design plans, traffic diversion and other related sectoral plans, and permit procedures. The winner is Realiscon Kft. The awarded value is EUR 107,984.63, which is 28% below the estimated value of EUR 150,912.33. The contract was awarded on 2026-07-03.
02
Description
Elnevezés: Budapest IX. Gyáli úti volt MÁV lakótelep közműhelyzet rendezése - tervezés HNT Vállalkozó feladata a Péceli u. - Szerelvény köz - Zombori u. - Gyáli út által határolt területen meglévő lakóterület, korábbi MÁV lakótelep meglévő csatornahálózatának, kisfeszültségű villamos-energia ellátásának és közvilágítási hálózatának végleges rendezéséhez szükséges kiviteli tervek készítése és engedélyeztetése.
Elnevezés: Budapest IX. Gyáli úti volt MÁV lakótelep közműhelyzet rendezése - tervezés HNT Tárgy: 1. Csatornázás Vállalkozó feladata a Péceli u. - Szerelvény köz - Zombori u. - Gyáli út által határolt területen meglévő lakóterület, korábbi MÁV lakótelepen a meglévő csatornahálózat feltárása. A rendelkezésre álló adatok beszerzése A meglévő csatornavezetékek geodéziai bemérése, a meglévő hálózati térkép előállítása, Meg kell határozni a hálózatra rácsatlakoztatott fogyasztók számát, ennek alapján meghatározandó az elvezetendő szennyvíz mennyisége. Szükséges az érintett területek tulajdonosi viszonyainak feltárása, földhivatali hivatalos helyszínrajz beszerzése. Kamerás csatornavizsgálat készítése, állapotrögzítő szakvélemény készítendő. Mindezen alapadatok összegzése alapján döntéselőkészítő dokumentáció késztése. A megrendelő leszállításra kerülő döntéselőkészítő dokumentáció alapján 30 naptári napon belül dönt a tervezendő végleges műszaki tartalomról. A leszállításra kerülő döntéselőkészítő dokumentáció alapján a Megrendelő döntésének megfelelő kiviteli tervek elkészítése. A csatornázás szakági terveken kívül, el kell készíteni a megvalósításhoz szükséges egyéb kapcsolódó szakági terveket is, úgy mint ideiglenes forgalomterelés, organizáció, geotechnikai tervezési beszámoló, favédelmi-fakivágási tervek, illetve az esetlegesen szükségessé váló egyéb közműkiváltási kiviteli tervek. Tervező feladata a vízjogi megszüntetési, illetve létesítési engedélyezési eljárás lefolytatása, A kapcsolódó szakági tervek vonatkozásában a megvalósításhoz szükséges kezelői és egyéb engedélyek, hozzájárulások, jóváhagyások (pl. forgalomtechnikai kezelői hozzájárulás, fakivágási engedély, stb.) beszerzése szükséges. 1. Kisfeszültségű villamos-energiaellátás és közvilágítás A tervezés tárgya a Péceli u. - Szerelvény köz - Zombori u. - Gyáli út által határolt területen a meglévő lakóterület, korábbi MÁV lakótelep kisfeszültségű villamos-energia ellátásának és közvilágítási hálózatának végleges rendezéséhez szükséges tervek készítése. Jelenleg a hálózat tulajdonviszonya és üzemeltetői viszonya tisztázatlan. Az épületek nagyobb része 4 lakásos blokkokból áll, de található néhány többlakásos, többszintes épület is. Az épületek kisfeszültségű energiaellátása néhány kivételtől eltekintve, csupasz szabadvezetékes hálózatról, csatlakozó szabadvezetéken keresztül van biztosítva. Kivételt a néhány többszintes épület és a víztorony jelenti, amelyek földkábeles ellátással és saját főbiztosítóval rendelkeznek. A kialakult helyzet megfelelő rendezését az jelenti, ha a terület energiaellátásának gerincét a területileg illetékes DSO, az EON-ELMŰ Hálózati Kft. tulajdonában és üzemeltetésében lévő közcélú hálózat biztosítaná. A jelenlegi régi és elavult hálózatot a DSO, annak műszaki állapota miatt nem kívánja átvenni, de egy új, általa jóváhagyott műszaki megoldás szerint létesített, akár földkábeles, vagy szigetelt szabadvezetékes hálózat megépítése esetén, az üzemeltetést és a tulajdonjogot is vállalná, az azzal járó kötelezettségekkel együtt. Hasonló a helyzet a jelenlegi térvilágítással kapcsolatban is. A meglévő térvilágítás az EN 13201 útvilágításra vonatkozó szabványban előírtaknak sem megvilágítás, sem pedig egyenletesség vonatkozásában nem felel meg, továbbá a meglévő hálózat műszaki állapota és biztonsági kifogások sem teszik lehetővé, hogy a hálózatot a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft - mint a Fővárosi közvilágítás üzemeltetője - átvegye üzemeltetésre. A meglévő állapot összefoglalása a műszaki leírásban került rögzítésre. Ajánlatkérő mellékelve rendelkezésre bocsájtja a rendelkezésére álló előzmény terveket. A fenti terveket a Vállalkozó, az általa készítendő döntéselőkészítő tanulmány alapján hozott megbízói döntés függvényében használja fel, azok tájékoztató segítséget jelentenek, de az abban lévő minden információ felülvizsgálata a Vállalkozó feladata. Vállalkozó feladata a tárgyi tervezési területre vonatkozó döntéselőkészítő tanulmány készítése. A megrendelő leszállításra kerülő döntéselőkészítő dokumentáció alapján 30 naptári napon belül dönt a tervezendő végleges műszaki tartalomról. A leszállításra kerülő döntéselőkészítő dokumentáció alapján a Megrendelő döntésének megfelelő közcélú 0,4kV-os hálózat, valamint közvilágítási hálózat kiviteli terveinek elkésztése, a megvalósításhoz szükséges jóváhagyások, kezelői, tulajdonosi hozzájárulások, engedélyek teljes körű beszerzése a műszaki leírásban foglaltak szerint. A javasolt műszaki megoldásokat dokumentáltan egyeztetni kell a Megrendelővel, a IX. kerületi Önkormányzattal, az ELMŰ Hálózati Kft-vel és a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft-vel. A kiviteli terveket a leszállításra kerülő döntéselőkészítő tanulmány alapján, a Megrendelő által kiválasztott és jóváhagyott változatra kell elkészíteni. A tervezés során figyelembe kell venni a közmű nyilvántartásokat, és a párhuzamosan tervezett csatorna szakági terveket is. A közvilágítás kiviteli terveit a műszaki leírásban foglaltak szerint elsősorban a közvilágításra vonatkozó EN 13201 sz. szabvány előírásai, valamint a Budapest-Világítási-Mestertervben leírtak szerint kell elkészíteni. Tervező feladata a szükséges engedélyezési eljárások lefolytatása. A megvalósításhoz szükséges kezelői és egyéb engedélyek, hozzájárulások, jóváhagyások beszerzése. A feladatok részletes leírását a Műszaki leírás tartalmazta.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)