Description
7.1. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Документи, які учасник отримує від інших осіб, підприємств, установ, організацій можуть бути підготовлені українською мовою.
7.2. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж передбачено пунктом 7.1. цього Розділу мові, учасник надає переклад цього документу, завірений підписом перекладача та завірений нотаріально. При цьому, власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, топоніми, фірмові бланки, які викладені іншою мовою ніж українська в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
7.3. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію англійською мовою з обов’язковим перекладом українською мовою.
Official source
Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Always verify details on the official notice.
Report an error in this notice
Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 1 month ago
More from this buyer
Full buyer profile8 open tenders right now
- Major roof repair of the Darnytskyi District Court of Kyiv at 5A Koshytsia Street, Kyiv 4 days left
- Vehicle of PEUGEOT Rifter type or equivalent 7 days left
- Major repair of the building of the Darnytskyi District Court of Kyiv at the address: Kyiv, Sevastopolska Street, 7/13 8 days left
Recent awards
- Building maintenance services, technical and operational maintenance of utility networks and building elements
- Services for connecting hybrid inverters and battery storage to the electrical networks of a court building
- Modular structure - defendants' booth made of special protective glass (barrier) for the courtroom
Similar tenders
Market context
- Avg. open tender · Electrical machinery
- €54,945,114
- Buyer track record on Aperlena
- 69 notices tracked · 47 awarded
Never miss a tender like this
667 new notices in Electrical machinery in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.
Set up my alert