KA Böhrigen: Conversion into a wastewater pumping station with mechanical cleaning

a) Auftraggeber: Los 1, Bauarbeiten und Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: OFM Abwasserentsorgung GmbH; Straße, Hausnummer: Niederstadtgraben 1; Postleitzahl: 04741; Ort: Roßwein; Land: DE; Telefon: +49 343225120; Fax: +48 3432251214; E-Mail: info@ofm-rosswein.de Los 2, Elektrotechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: OFM Abwasserentsorgung GmbH; Straße, Hausnummer: Niederstadtgraben 1; Postleitzahl: 04741; Ort: Roßwein; Land: DE; Telefon: +49 343225120; Fax: +49 3432251214; E-Mail: info@ofm-rosswein.de b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen, Montage Maschinen- und Elektrotechnischen Ausrüstungen e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, Bauarbeiten und Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Kläranlage Böhrigen; Straße, Hausnummer: Am Rahmen 19; Postleitzahl: 09661; Ort: Striegistal; Land: DE Los 2, Elektrotechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Kläranlage Böhrigen; Straße, Hausnummer: Am Rahmen 19; Postleitzahl: 09661; Ort: Striegistal; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Los 1: Bauleistungen - Aufbau Provisorium für Rechenanlage - Oberflächenaufbruch und -wiederherstellung (Mutterboden / Rasen) - Tief- und Rohrleitungsbau zur Verlegung von Trink- (32 PEHD), Brauch- und Abwasserdruckleitung (63 PEHD), Entwässerungsleitung (110 PP) und Kabelschutzrohr (DN 100) - Abbruch Betriebsabwasserpumpwerk, Betonschacht DN 1.500 mit Konus und Schachtabdeckung - Lieferung und Aufstellung Schachtpumpwerk (Betriebsabwasser), komplett ausgerüstet - Kernbohrungen DN 70 bis DN 300 - Maurer- und Putzarbeiten (Verschließen von Wandöffnungen) - Fliesenarbeiten in Kleinstmengen. Maschinentechnische Ausrüstungen - Reinigung und Demontage Rechen- und Sandfangkompaktanlage - Reinigung und Demontage Fäkalannahmestation - Reinigung und Demontage Armaturen und Messeinrichtungen Abwasser / Fäkalien - Reinigung und Demontage Rohrleitungen Edelstahl / PEHD bis DN 200 - Demontage Netzersatzanlage, mit Kraftstofftank, Abluftkanal sowie Zu- und Abluftkulissen - Verschluss von Rohrleitungen / Bodenöffnungen - Reinigung und Demontage 2 Stück Betriebsabwasserpumpen mit Armaturen, Verrohrung und Messtechnik - Lieferung und Montage Rechen- und Sandfangkompaktanlage mit Kompressor und Schaltanlage - Lieferung und Montage Brauchwasserdruckerhöhungsanlage mit Brauchwasservor-lage und Schaltanlage - Montage Rohrleitungen und Armaturen, Messtechnik. Los 2: Elektrotechnische Ausrüstungen - Schrittweise Demontage Niederspannungshauptverteilung und Schaltanlagen - Lieferung und Montage neue Niederspannungshauptverteilung und Schaltanlagen KA Böhrigen - Lieferung und Montage neue Schaltanlage Schmutzwasserpumpwerk Etzdorf - Lieferung und Montage Klimasplitgerät - Kabeltrassenmontage und Verkabelungsarbeiten - Montage Blitzschutz-, Erdungs- Potentialausgleichs und Überspannungsschutz-anlagen - Montage Messtechnik - Anbindung an Prozessleitsystem - Automatisierung - Inbetriebnahmeleistungen. g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben i) Ausführungsfristen: Los 1, Bauarbeiten und Maschinentechnische Ausrüstung: Beginn: 08.09.2026, Ende: 29.01.2027; Los 2, Elektrotechnische Ausrüstung: Beginn: 08.09.2026, Ende: 29.01.2027 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. siehe Vergabeunterlagen l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3424082/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 24.08.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 16.10.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt. s) Eröffnungstermin: Los 1, Bauarbeiten und Maschinentechnische Ausrüstung: Datum: 24.08.2026, 10:00 Uhr; Ort: online; Personen, die anwesend sein dürfen: Auftraggeber und bevollmächtigte Vertreter; Los 2, Elektrotechnische Ausrüstung: Datum: 24.08.2026, 10:00 Uhr; Ort: online; Personen, die anwesend sein dürfen: Auftraggeber und bevollmächtigte Vertreter t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: siehe Vergabeunterlagen w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Vergabeunterlagen x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Dienststelle Dresden, Referat 39; Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE Technische Ausrüstung (Kläranlagen),EMSR-Ausrüstung (Kläranlagen)