Renewal of the CHP unit at the Ebersbach wastewater treatment plant

a) Auftraggeber: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen; Straße, Hausnummer: Weberstraße 22; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE Los 2, Bauleistungen: Offizielle Bezeichnung: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen; Straße, Hausnummer: Weberstraße 22; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE Los 3, EMSR-Technik: Offizielle Bezeichnung: Eigenbetrieb Abwasser Spreequellen; Straße, Hausnummer: Weberstraße 22; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Bauvertrag mit Einheitspreisen nach VOB e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Kläranlage Ebersbach; Straße, Hausnummer: Bautzener Straße 60; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE Los 2, Bauleistungen: Offizielle Bezeichnung: Kläranlage Ebersbach; Straße, Hausnummer: B; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE Los 3, EMSR-Technik: Offizielle Bezeichnung: Kläranlage Ebersbach; Straße, Hausnummer: Bautzener Straße 60; Postleitzahl: 02730; Ort: Ebersbach-Neugersdorf; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Los1, Maschinentechnische Ausrüstung: Klärgas- Reinigungsanlage, Aktivkohlefilter, Durchsatz 50 m³/h als Containeranlage mit Gasdruckerhöhung 15 mbar, Demontage und Erneuerung 1 BHKW 50 kW elektrisch, Erneuerung Rohranschlüsse, Schaltanlage, Los 2 Bauleistungen: 25 m Gasrohrleitung DN 80, PEHD, PN 10, 15 m Fernwärmeleitung DN 15/110 als Verbundrohrsystem (VL/RL St, mit Dämmung und PE-Mantel), 3,5 m³ Stahlbeton C35/45 als Fundamentplatte für Gasreinigungscontainer, 10 m² Straßenwiederherstellung Betonpflaster, Los 3 EMSR-Technik: Erweiterung NSHV, Anbindung Gasreinigung, BHKW an PLS g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben i) Ausführungsfristen: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Beginn: 15.12.2026, Ende: 03.09.2027; Los 2, Bauleistungen: Beginn: 15.12.2026, Ende: 03.09.2027; Los 3, EMSR-Technik: Beginn: 15.12.2026, Ende: 03.09.2027 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Die Abgabe mehrerer Hauptangebote durch denselben Bieter (einschließlich reiner Preisnachlässe oder Preisvarianten) ist nicht zugelassen. Verstößt ein Bieter gegen diese Vorgabe, werden alle von ihm eingereichten Hauptangebote von der Wertung ausgeschlossen. l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3445500/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 01.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.11.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Preis s) Eröffnungstermin: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Datum: 01.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: Süd-Oberlausitzer Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH, Äußere Weberstraße 43, 02763 Zittau; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte; Los 2, Bauleistungen: Datum: 01.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: Süd-Oberlausitzer Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH, Äußere Weberstraße 43, 02763 Zittau; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte; Los 3, EMSR-Technik: Datum: 01.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: Süd-Oberlausitzer Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH, Äußere Weberstraße 43, 02763 Zittau; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte t) Sicherheiten: Gemäß VOB/A §9c, Abs. 1 und 2 u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gemäß § 16 VOB/B, sowie den ergänzenden Zahlungsbedingungen der SOWAG wie folgt: Der Auftraggeber zahlt innerhalb von 10 Tagen mit 3 % Skonto oder innerhalb von 21 Tagen, gerechnet vom Eingang der Rechnung. Diese Skontoregelung bezieht sich auf Vorauszahlungen, Abschlagszahlungen, Teilzahlungen und auf die Schlusszahlung. v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Nach § 6a Abs. 2, Nummer 1-9 VOB/A, Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ liegt den Vergabeunterlagen bei. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Eignung folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen bzw. folgende Angaben und Unterlagen mit dem Angebot vorzulegen: Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Sozialversicherung, Berufsgenossenschaft und Krankenkasse; Nachweis Berufshaftpflicht für das Jahr 2026, einschließlich einer Eigenerklärung zur Aufrechterhaltung der geforderten Haftpflichtversicherung über den gesamten Bauzeitraum. Eintragung des Firmen-/ Wohnsitzes in der Handwerksrolle, im Berufsregister oder im Register der IHK, Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes entsprechend des Gesetzes zur Eindämmung illegaler Beschäftigung, Nachweis über die technische Ausrüstung, das technische Personal und Leitung. Für die Fachteile sind folgende Zertifizierungen nachzuweisen: Angabe von Referenzen für vergleichbare Technische Ausrüstung. x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Referat 39 (Vergaberecht / Nachprüfungsbehörde); Straße, Hausnummer: Stauffenbergallee 2; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: DE Fernwärmeleitungen,Fundamente/ Verbau,Technische Ausrüstung (Kläranlagen),EMSR-Ausrüstung (Kläranlagen),Gasleitungen,Blockheizkraftwerke