Description
Мова тендерної пропозиції - українська.
Усі документи тендерної пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником процедури закупівлі повинні бути складені українською мовою. Виняток складають стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування; інформація коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Офіційні документи, видані органом іноземної держави повинні бути легалізовані у встановленому в Україні порядку, або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням завіреного у встановленому порядку перекладу цих документів на українську мову.
Якщо документ не потребує легалізації/апостилюванню згідно з міжнародною угодою (конвенцією тощо) між Україною та країною, що видала документ, потрібно надати довідку (в довільній формі) за підписом уповноваженої особи учасника-нерезидента або учасника об’єднання учасників, з посиланням на відповідну міжнародну угоду (конвенцію) між Україною та країною, що видала документ
Забезпечення тендерної пропозиції не вимагається
Official source
Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Always verify details on the official notice.
Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 1 month ago
More from this buyer
Full buyer profile5 open tenders right now
- Multifunctional devices (30230000-0 Computer equipment) 1 day left
- Services for maintenance of land transport (operational maintenance of public roads of state importance and artificial structures on them in Dnipropetrovsk region) 2 days left
- 63710000-9 Land transport maintenance services (Operational maintenance of public roads of state importance and artificial structures on them in Dnipropetrovsk region) 2 days left
Recent awards
- Інженерно-консультаційні послуги при проектуванні та капітальному ремонті об’єкту «Підтримання водності та гідрологічного режиму р. Інгулець шляхом розчистки русла в районі розташування водозабірних споруд в межах Новолатівської сільської територіальної громади Криворізького району - капітальний ремонт» (71530000-2 - Консультаційні послуги в галузі будівництва)
- DK 021:2015 71520000-9 Construction supervision services (technical supervision of capital repair of the project to maintain the water level of the Ingulets river by clearing its bed near water intake facilities in the Novolativka rural community, Kryvyi Rih district)
- ДК 021:2015 71520000-9 Послуги з нагляду за виконанням будівельних робіт (Технічний нагляд при проектуванні та будівництві об’єкту «Реконструкція магістрального водоводу м. Біла Церква - м. Умань для забезпечення питною водою м. Умань в Черкаській області»)
Similar tenders
Market context
- Avg. open tender · Petroleum, fuel & energy
- €13,794,985
- Buyer track record on Aperlena
- 65 notices tracked · 43 awarded
Never miss a tender like this
2,550 new notices in Petroleum, fuel & energy in Ukraine in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.
Set up my alert