Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 5 godzin temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

România - Antineoplazice şi imunomodulatoare - Acord cadru medicamente oncologice

Udzielony Rumunia Sud-Est Sprzęt medyczny i farmaceutyki

Zamawiający Ministerul Apararii - U.M 02175 Constanta

277 783 € wartość udzielonego zamówienia

Najważniejsze informacje

Opublikowano
Wartość szacunkowa
3,7 mln €
3 748 516 € · przeliczono z RON
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Udzielony oczekuje

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) nie publikuje daty udzielenia tego zamówienia. Zobacz oficjalne ogłoszenie

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

FARMEXIM S.A.; ALLIANCE HEALTHCARE ROMÂNIA SRL; DR.MAX; S.C. DONA.LOGISTICA S.R.L.; FILDAS TRADING S.R.L.; FRESENIUS KABI ROMANIA SRL; MERCK ROMANIA S.R.L.

Wartość umowy
277 783 €
Złożonych ofert
106 w 29 częściach
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze

Najważniejsze informacje

Acord cadru medicamente oncologice , Cconform prevederilor caietului de sarcini 1 CYCLOPHOSPHAMIDUM PT SOL. INJ. / PERF. 200 MG (20ML) 10 400 2 FLUOROURACILUM CONC. PT. SOL. INJ. / PERF. 50mg/ml-100 ml 10 400 3 GEMCITABINUM PULB. PT. SOL. PERF. 100MG/ML - 10 ML (1000 MG) 10 200 4 DOXORUBICINUM PULB. + AMESTEC. PT. CONC. PT. DISP. LIPOZOM. PT. PERF.( flac.lipoz.+flac.sol.tampon) 50MG/FLAC. 10 300 5 EPIRUBICINUM sol. Inj / perf. 2MG/ML - 25 ML 10 200 6 CARBOPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 10MG/ML - 15ML 10 300 7 CISPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1 MG/ML -50 ML 10 300 8 OXALIPLATINUM LIOF. PT. SOL. / PERF. 5MG/ML - 20 ML / 100 MG 10 400 9 ETOPOSIDUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20 MG/ML-10 ML 20 300 10 PACLITAXELUM CONC. PT. SOL. PERF. 6MG/ML - 25 ML 30 350 11 DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 4ML 10 300 12 DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 7ML 10 300 13 CETUXIMABUM SOL. PERF. 5MG/ML - 20 ML 10 300 14 BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML 10 300 15 BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 16 ML 10 300 16 TRASTUZUMABUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 150 MG 10 300 17 NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 4 ML (40 MG) 10 250 18 NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML (100 MG) 10 300 19 PEMBROLIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML (100 MG) 10 200 20 RAMUCIRUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML 10 300 21 ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 840MG/14 ML 10 100 22 ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1200 MG/20 ML 10 100 23 TRASTUZUMABUM EMTAMSINUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 100MG/15 ML 10 200 24 DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 2,4 ML CONC (120 MG) 4 100 25 DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 10 ML CONC 4 100 26 AVELUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 20 mg /ml - 10 ml 30 300 27 CALCII FOLINAS SOL. INJ. / PERF. 10MG/ML - 10 ML 10 800 28 CABAZITAXELUM CONC. + SOLV. /SOL. PERF. 60 MG (1,5ML CONCENTRAT + 4,5ML SOLVENT) 10 200 29 33652000-5 SACITUZUMAB GOVITECAN CONC. PT.SOL.PERF. 50ML/200MG 10 400 Autoritatea contractanta raspunde solicitarilor de clarificari /informatii suplimentare in a 11 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor : 18 zile. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP CYCLOPHOSPHAMIDUM PT SOL. INJ. / PERF. 200 MG (20ML) cantitate minima 10, cantitate maxima 400 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; FLUOROURACILUM CONC. PT. SOL. INJ. / PERF. 50mg/ml-100 ml cantitate minima 10, cantitate maxima 400 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; GEMCITABINUM PULB. PT. SOL. PERF. 100MG/ML - 10 ML (1000 MG) cantitate minima 10, cantitate maxima 200 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DOXORUBICINUM PULB. + AMESTEC. PT. CONC. PT. DISP. LIPOZOM. PT. PERF.( flac.lipoz.+flac.sol.tampon) 50MG/FLAC. cantitate minima 10 seturi, cantitate maxima 300 seturi Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; EPIRUBICINUM sol. Inj / perf. 2MG/ML - 25 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 200 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; CARBOPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 10MG/ML - 15ML, cantitate minima 10 , cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; CISPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1 MG/ML -50 ML cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 02.11.2024; OXALIPLATINUM LIOF. PT. SOL. / PERF. 5MG/ML - 20 ML / 100 MG, cantitate minima 10, cantitate maxima 400 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; ETOPOSIDUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20 MG/ML-10 ML, cantitate minima 20, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 02.11.2024; PACLITAXELUM CONC. PT. SOL. PERF. 6MG/ML - 25 ML, cantitate minima 30, cantitate maxima 350 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 4ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 7ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; CETUXIMABUM SOL. PERF. 5MG/ML - 20 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 16 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; TRASTUZUMABUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 150 MG, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 4 ML (40 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 250 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML (100 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; PEMBROLIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML (100 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 200 Data intrarii in vigoare: 10.10.2024; RAMUCIRUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 840MG/14 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 100 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1200 MG/20 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 100 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; TRASTUZUMABUM EMTAMSINUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 100MG/15 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 200 Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 2,4 ML CONC (120 MG) cantitate minima 4, cantitate maxima 100 Data intrarii in vigoare: 10.10.2024; DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 10 ML CONC , cantitate minima 4, cantitate maxima 100, Data intra
Tekst oryginalny
Acord cadru medicamente oncologice , Cconform prevederilor caietului de sarcini 1 CYCLOPHOSPHAMIDUM PT SOL. INJ. / PERF. 200 MG (20ML) 10 400 2 FLUOROURACILUM CONC. PT. SOL. INJ. / PERF. 50mg/ml-100 ml 10 400 3 GEMCITABINUM PULB. PT. SOL. PERF. 100MG/ML - 10 ML (1000 MG) 10 200 4 DOXORUBICINUM PULB. + AMESTEC. PT. CONC. PT. DISP. LIPOZOM. PT. PERF.( flac.lipoz.+flac.sol.tampon) 50MG/FLAC. 10 300 5 EPIRUBICINUM sol. Inj / perf. 2MG/ML - 25 ML 10 200 6 CARBOPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 10MG/ML - 15ML 10 300 7 CISPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1 MG/ML -50 ML 10 300 8 OXALIPLATINUM LIOF. PT. SOL. / PERF. 5MG/ML - 20 ML / 100 MG 10 400 9 ETOPOSIDUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20 MG/ML-10 ML 20 300 10 PACLITAXELUM CONC. PT. SOL. PERF. 6MG/ML - 25 ML 30 350 11 DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 4ML 10 300 12 DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 7ML 10 300 13 CETUXIMABUM SOL. PERF. 5MG/ML - 20 ML 10 300 14 BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML 10 300 15 BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 16 ML 10 300 16 TRASTUZUMABUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 150 MG 10 300 17 NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 4 ML (40 MG) 10 250 18 NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML (100 MG) 10 300 19 PEMBROLIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML (100 MG) 10 200 20 RAMUCIRUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML 10 300 21 ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 840MG/14 ML 10 100 22 ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1200 MG/20 ML 10 100 23 TRASTUZUMABUM EMTAMSINUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 100MG/15 ML 10 200 24 DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 2,4 ML CONC (120 MG) 4 100 25 DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 10 ML CONC 4 100 26 AVELUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 20 mg /ml - 10 ml 30 300 27 CALCII FOLINAS SOL. INJ. / PERF. 10MG/ML - 10 ML 10 800 28 CABAZITAXELUM CONC. + SOLV. /SOL. PERF. 60 MG (1,5ML CONCENTRAT + 4,5ML SOLVENT) 10 200 29 33652000-5 SACITUZUMAB GOVITECAN CONC. PT.SOL.PERF. 50ML/200MG 10 400 Autoritatea contractanta raspunde solicitarilor de clarificari /informatii suplimentare in a 11 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor : 18 zile. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP CYCLOPHOSPHAMIDUM PT SOL. INJ. / PERF. 200 MG (20ML) cantitate minima 10, cantitate maxima 400, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; FLUOROURACILUM CONC. PT. SOL. INJ. / PERF. 50mg/ml-100 ml cantitate minima 10, cantitate maxima 400, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; GEMCITABINUM PULB. PT. SOL. PERF. 100MG/ML - 10 ML (1000 MG) cantitate minima 10, cantitate maxima 200, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DOXORUBICINUM PULB. + AMESTEC. PT. CONC. PT. DISP. LIPOZOM. PT. PERF.( flac.lipoz.+flac.sol.tampon) 50MG/FLAC. cantitate minima 10 seturi, cantitate maxima 300 seturi, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; EPIRUBICINUM sol. Inj / perf. 2MG/ML - 25 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 200, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; CARBOPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 10MG/ML - 15ML, cantitate minima 10 , cantitate maxima 300 , Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; CISPLATINUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1 MG/ML -50 ML cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: 02.11.2024; OXALIPLATINUM LIOF. PT. SOL. / PERF. 5MG/ML - 20 ML / 100 MG, cantitate minima 10, cantitate maxima 400, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; ETOPOSIDUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20 MG/ML-10 ML, cantitate minima 20, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: 02.11.2024; PACLITAXELUM CONC. PT. SOL. PERF. 6MG/ML - 25 ML, cantitate minima 30, cantitate maxima 350, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 4ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; DOCETAXELUM CONC. PT. SOL. / PERF. 20MG/ML - 7ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; CETUXIMABUM SOL. PERF. 5MG/ML - 20 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: 29.11.2024; BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; BEVACIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 16 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; TRASTUZUMABUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 150 MG, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 4 ML (40 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 250, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; NIVOLUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML (100 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; PEMBROLIZUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 25MG/ML - 4 ML (100 MG), cantitate minima 10, cantitate maxima 200, Data intrarii in vigoare: 10.10.2024; RAMUCIRUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 10MG/ML - 10 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 840MG/14 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 100, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; ATEZOLIZUMABUM CONC. PT. SOL. / PERF. 1200 MG/20 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 100, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; TRASTUZUMABUM EMTAMSINUM PULB. PT. CONC. PT. SOL. PERF. 100MG/15 ML, cantitate minima 10, cantitate maxima 200, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 2,4 ML CONC (120 MG) cantitate minima 4, cantitate maxima 100, Data intrarii in vigoare: 10.10.2024; DURVALUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 50 MG / ML - 10 ML CONC , cantitate minima 4, cantitate maxima 100, Data intrarii in vigoare: 10.10.2024; AVELUMABUM CONC. PT. SOL. PERF. 20 mg /ml - 10 ml, cantitate minima 30, cantitate maxima 300, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; CALCII FOLINAS SOL. INJ. / PERF. 10MG/ML - 10 ML, cantitate minima 10 , cantitate maxima 800, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; CABAZITAXELUM CONC. + SOLV. /SOL. PERF. 60 MG (1,5ML CONCENTRAT + 4,5ML SOLVENT), cantitate minima 10, cantitate maxima 200, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru; SACITUZUMAB GOVITECAN CONC. PT.SOL.PERF. 50ML/200MG, cantitate minima 10 , cantitate maxima 400, Data intrarii in vigoare: data semnarii acordului cadru

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 5 godzin temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 56 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
277 783 €
Wartość szacunkowa
3,7 mln €
Mediana wartosci
61 878 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 18 335 € do 180 178 €

Wartość udzielonego zamówienia jest wyższa niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Ministerul Apararii - U.M 02175 Constanta

Rumunia

ogłoszeń w rejestrze
102
rozstrzygnięć
76
łączna wartość udzielonych zamówień
7,0 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
49
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
19%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
92%

Na podstawie 74 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. FARMEXIM S.A.; ALLIANCE HEALTHCARE ROMÂNIA SRL; MEDIPLUS EXIM SRL; FRESENIUS KABI ROMANIA; DONA. LOGISTICA 5 zamówień 1,3 mln €
  2. ALLIANCE HEALTHCARE ROMÂNIA SRL; FARMEXIM S.A.; DR.MAX; FRESENIUS KABI ROMANIA SRL; S.C. DONA.LOGISTICA S.R.L.; FILDAS TRADING S.R.L.; MERCK ROMANIA S.R.L. 5 zamówień 762 199 €
  3. FARMEXIM S.A.; MEDIPLUS EXIM; ALLIANCE HEALTHCARE ROMANIA; FILDAS TRADING; FRESENIUS KABI ROMANIA; EUROPHARM HOLDING; SERMEDIC 4 zamówienia 1,3 mln €

1 otwarty przetarg w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Sprzęt medyczny i farmaceutyki
10 656
mediana otwartych ogłoszeń
144 344 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Rumunia · Sprzęt medyczny i farmaceutyki

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
6 753
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
2%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
482

Na podstawie 9 779 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

5 584 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Rumunia. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język