Przejdź do treści
Aperlena

Rumunia - Leki przeciwnowotworowe i immunomodulujace - Umowa ramowa na dostawe lekow antyneoplastycznych i immunomodulujacych do Szpitala Miejskiego w Orastie 2026-2030

Oryginał România - Antineoplazice şi imunomodulatoare - Acord Cadru de furnizare medicamente antineoplazice si imunomodulatoare la Spital Municipal Orastie 2026-2030.

Otwarty Ogłoszenie o zamówieniu

Najważniejsze informacje

Termin mija za
13 dni
Wartość szacunkowa
10 952 852 € przeliczono z RON
Miejsce
Rumunia Vest
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony Każdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji. Pełne hasło Powyżej progu unijnego Zamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED. Pełne hasło
Kod CPV Wspólny słownik UE dla przedmiotu zamówienia: ośmiocyfrowy kod w każdym ogłoszeniu. Pełne hasło
33652000 Środki przeciwnowotworowe i immunomodulacyjne
Język oryginału
Rumuński
Źródło
przez TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), sprawdzono 1 tydzień temu
Numer ogłoszenia
633388-2026
Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 28 dni
  4. Udzielony oczekuje

Werdykt Aperlena

Otwarty wyścig

Żaden wykonawca nie dominuje: 6 różnych firm wygrało ostatnie 6 porównywalne zamówienia tego zamawiającego w ciągu 5 lat. To naprawdę otwarty wyścig.

Oczekiwana cena końcowa wobec wartości szacunkowej
-95.4%

Na podstawie 6 porównywalnych rozstrzygnięć tego zamawiającego w tej branży w ciągu 5 lat. Każdy werdykt jest zapisywany przed wynikiem i oceniany względem ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Jak się oceniamy.

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Szpital Miejski w Orastie, polozony w Orastie w okregu Hunedoara w Rumunii, zamawia leki przeciwnowotworowe i immunomodulujace w ramach umowy ramowej obejmujacej lata 2026-2030. Lista obejmuje kwas zoledronowy 4 mg/ml (do 1000 fiolkek), atezolizumab 1200 mg (do 72 fiolkek), bewacyzumab 100 mg i 400 mg (po do 1000 fiolkek), kabazytaksel 60 mg (do 90 fiolkek) oraz folinian wapnia 100 mg, 200 mg i 350 mg (do 5000 i 4000 fiolkek). Minimalna ilosc dla kazdego produktu wynosi 1 fiolke, a ilosci dla najmniejszego i najwiekszego kontraktu nastepczego okresla specyfikacja zamowienia. Wnioski o wyjasnienia nalezy skladac najpozniej 18 dni przed terminem skladania ofert, a zamawiajacy odpowiada najpozniej 11 dnia po tym terminie.

Opis

Acord cadru de furnizare de medicamente antineoplazice si imunomodulatoare la Spitalul Municipal Orastie 2026-2030 , din municipiul Orăștie, județul Hunedoara . Termenul de raspuns al autoritatii la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare in a-11-a zi de la data limita de depunere a ofertelor . Solicitarea de clarificari poate fi adresata autoritatii contractante cu cel mult 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor . Acidum zolendronicum 4 mg/ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Atezolizumabum 1200 mg - Cantitate minima acord cadru - 1 flacon, Cantitate maxima acord cadru - 72 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Bevacizumabum 100 mg - cantitate minima acord cadru - 1 flacon, cantitate maxima acord cadru - 1000 flacoane. Bevacizumabum 400 mg - 1000 flacoane -cantitate minima acord cadru - 1 flacon, cantitate maxima acord cadru - 1000 flacoane. Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecven se regasesc in caietul de sarcini .; Cabazitaxelum 60 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -90 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Calcii folinas 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -5000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Calcii folinas 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -5000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Calcii folinas 350 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -4000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Carboplatinum 150 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Carboplatinum 450 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Carboplatinum 600 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Cetuximabum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Cisplatinum 1 mg/ml 25 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cisplatinum 1 mg/ml 50 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cisplatinum 1 mg/ml 100 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Cyclophosphamidum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Dacarbazinum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Docetaxelum 20 mg/ml x 1 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Docetaxelum 20 mg/ml x 4 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Docetaxelum 20 mg/ml x 6 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -700 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Docetaxelum 20 mg/ml x 8 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Doxorubicinum 10 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Doxorubicinum 20 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Doxorubicinum 50 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . ; Doxorubicinum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . ; Doxorubicinum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . ; Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .;; Doxorubicinum lipozomal 2 mg/ml x 10 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Durvalumabum 120 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -100 flacoane . Durvalumabum 500 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . ;; Epirubicinum 20 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Epirubicinum 50 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . ; Epirubicinum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . ;; Etoposidum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . ; Etoposidum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini ..; Filgrastimum 30 MU - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -400 flacoane . ; Filgrastimum 48 MU - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini ..; Fluorouracilum 1000 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -10.000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Gemcitabinum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru - 100 flacoane . Gemcitabinum 1000 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Gemcitabinum 2000 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru - 300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . .; Ifosfamidum 1 g - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Irinotecanum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane ; Irinotecanum 300 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Mesnum 400 mg x 15 fiole - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Nivolumabum 10 mg/ml flacon a 4 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Nivolumabum 10 mg/ml flacon a 10 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -600 flacoane . Nivolumabum 10 mg/ml flacon a 12 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . ;; Paclitaxelum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Paclitaxelum 300 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . ;; Panitumumabum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . ; Panitumumabum 400 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . .; Pegfilgrastimum 6 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Mitoxantronum 20 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -100 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Pemetrexedum 500 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -380 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Topotecamum 1 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . ; Topotecamum 4 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Trastuzumabum 150 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Trastuzumabum emtansinum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -50 flacoane . Trastuzumabum emtansinum 160 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -40 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Vincristinum 1 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Vinorelbinum 10 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -500 flacoane ; Vinorelbinum 50 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -250 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini ..; Pertuzumabum 420 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -110 flacoane Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Pembrolizumabum 25 mg/ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane. Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Ramucirumabum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Bleomycinum sulfas 15000 UI - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Temsirolimusum 30 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -350 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Trabectedinum 0,25 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Trabectedinum 1 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -180 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Afliberceptum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Afliberceptum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -100 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini ..; Oxaliplatinum 50 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Oxaliplatinum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Oxaliplatinum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini . .; Avelumabum 20 mg/ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -300 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Cemiplimabum 350 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -60 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Vaccin BCG - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Irinotecanum Liposomal 4,3 mg/ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -250 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Ipilimumabum 50 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -70 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Ipilimumabum 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -18 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Sacituzumab Govitecan 200 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -200 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Paclitaxelum 5 mg/100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -400 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Trastuzumabum deruxtecanum 100 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -150 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Tebentafusp 100 mg/0,5ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -20 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Eribulinum 0,44mg/ml x 2 ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -1000 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Tremelimumabum 20 mg/ml - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -11 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .; Amivantamabum 350 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -70 flacoane . Amivantamabum 1600 mg - Cantitate minima Acord cadru 1 flacon , cantitate maxima Acord cadru -30 flacoane . Cantitatile aferente celui mai mic si celui mai mare contract subsecvent se regasesc in caietul de sarcini .

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Ogłoszenie napisano w języku: rumuński.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Więcej od tego zamawiającego

Pełny profil zamawiającego

Kto zwykle wygrywa zamówienia tego zamawiającego w tej branży

Na podstawie 6 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 5 lat.

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 6 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

Dolny kwartyl
64 018 €
Mediana wartosci
130 883 €
Gorny kwartyl
1,1 mln €

Ta oferta jest szacowana o 8268.4% powyzej tej mediany

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Podobne przetargi

Kontekst rynkowy

Śr. otwarty przetarg · Sprzęt medyczny i farmaceutyki
11 085 809 €
9 975 otwartych teraz w Europie
Historia zamawiającego w Aperlena
7 zarejestrowanych ogłoszeń · 6 udzielonych
3 141 100 € w udzielonych zamówieniach

Nie przegap przetargów takich jak ten

315 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Rumunia. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

13 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język