Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 2 dni temu Ogłoszenie o zamówieniu

Polska - Paliwa - Bezgotówkowy zakup paliwa do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie

Otwarty Polska Dolnośląskie Ropa naftowa, paliwa i energia

Zamawiający Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

6 dni do końca

Najważniejsze informacje

Termin
10:00 (UTC+2)
Wartość szacunkowa
2,5 mln €
2 535 099 € · przeliczono z PLN
Konkurencja
Otwarty wyścig
  1. Opublikowano
  2. Dzisiaj
  3. Termin składania otwarte 41 dni
  4. Udzielony oczekuje

Termin na oferty

41 dni od publikacji do terminu

Dłuższy niż zwykle

Ogłoszenia tego rodzaju (Polska, przetarg nieograniczony, powyżej progu UE) dają w medianie 28 dni, połowa z nich od 13 do 33 dni, na podstawie 82 755 ogłoszeń z ostatnich dwóch lat.

Ten zamawiający daje zwykle 23 dni (mediana z 1 483 ostatnich postępowań). Nie przedłużył żadnego z 133 terminów, które śledziliśmy od publikacji.

Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Jeśli termin się zmieni lub ogłoszenie zostanie sprostowane, napiszemy do Ciebie. Zaloguj się

Werdykt Aperlena

Otwarty wyścig

Żaden wykonawca nie dominuje: 14 różnych firm wygrało ostatnie 21 porównywalne zamówienia tego zamawiającego w ciągu 5 lat. To naprawdę otwarty wyścig.

Na podstawie 21 porównywalnych rozstrzygnięć tego zamawiającego w tej branży w ciągu 5 lat. Każdy werdykt jest zapisywany przed wynikiem i oceniany względem ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Jak się oceniamy.

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie zamawia sukcesywny, bezgotówkowy zakup paliw płynnych w 2027 r. do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego, w podziale na 12 części. Paliwa obejmują olej napędowy ON, benzynę bezołowiową PB 95, PB 98 oraz LPG. Części 1 do 11 obejmują dodatkowo płyn AdBlue, myjnię automatyczną lub bezdotykową oraz samoobsługowe odkurzanie w sieci stacji Wykonawcy. Część 12 obejmuje ponadto płyny eksploatacyjne, drobne akcesoria samochodowe oraz opłaty autostradowe dla pojazdów do 3,5 t. Część 1 to ok. 81 438 l oleju napędowego i ok. 60 500 l benzyny PB 95 oraz ok. 400 usług mycia.

Opis

Przedmiotem zamówienia podzielonego na 12 części jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: olej napędowy ON, benzyna bezołowiowa PB 95, benzyna bezołowiowa PB 98, skroplony gaz ropopochodny (LPG). Dodatkowo dla 1-11 części zamówienia zakres zamówienia zostaje rozszerzony o następujące produkty usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlueusługa; usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy; samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy. Wyłącznie dla 12. części zamówienia zakres zamówienia zostaje dodatkowo rozszerzony o następujące produkty i usługi pozapaliwowe: usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy; samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy; doraźny zakup płynów eksploatacyjnych oraz drobnych akcesoriów samochodowych do pojazdów służbowych Zamawiającego; opłaty autostradowe dla samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t. Przedmiotem zamówienia na część 1 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: - olej napędowy ON, ok. 81 438 l - benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 60 500 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 400, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia na część 2 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: - olej napędowy ON, ok. 48 000 l - benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 24 200 l - gaz propan-butan LPG ok. 700 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 408, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia na część 3 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: - olej napędowy ON, ok. 106 307 l - benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 46 425 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 832, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia o na część 4 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: olej napędowy ON, ok.138 000 l benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 74 000 l benzyna bezołowiowa PB 98 ok. 3 000 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 1 270, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia na część 5 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego: olej napędowy ON, ok. 125 915 l benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 55 191 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 1871, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 6 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 70 400 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 27 600 l  benzyna bezołowiowa PB 98 ok. 1800 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 380, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 7 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 86 000 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 40 000 l  benzyna bezołowiowa PB 98 ok. 8 500 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 1 000, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 8 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 70 000 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 40 000 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 2 000, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 9 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 21 700 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 27 000 l  gaz propan-butan LPG ok. 1900 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 486, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 10 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 183 100 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 64 350 l  benzyna bezołowiowa PB 98 ok. 3 750 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 2 358, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 11 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 200 000 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 84 480 l  gaz propan-butan LPG, ok. 700 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 2 358, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy.; Przedmiotem zamówienia dla części 12 jest sukcesywny bezgotówkowy zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego w 2027 r. następujących paliw płynnych do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Zamawiającego:  olej napędowy ON, ok. 700 l  benzyna bezołowiowa PB 95, ok. 1 500 l  benzyna bezołowiowa PB 98, ok. 2 100 l oraz następujące produkty i usługi pozapaliwowe: zakup płynu AdBlue, usługa mycia zewnętrznego samochodów służbowych Zamawiającego w myjniach automatycznych lub bezdotykowych w sieci stacji paliw Wykonawcy - liczba usług mycia zewnętrznego pojazdów - ok. 36, samoobsługowe odkurzanie wnętrza samochodów służbowych przy pomocy odkurzaczy stacjonarnych w sieci stacji paliw Wykonawcy, doraźny zakup płynów eksploatacyjnych oraz drobnych akcesoriów samochodowych do pojazdów służbowych Zamawiającego, opłaty autostradowe dla samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t.

12 części

Część 1
Część 1 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Białymstoku szacunkowo 190 501 €
Część 2
Część 2 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy szacunkowo 108 315 €
Część 3
Część 3 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku szacunkowo 238 880 €
Część 4
Część 4 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach szacunkowo 295 781 €
Część 5
Część 5 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie szacunkowo 253 921 €
Część 6
Część 6 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Lublinie szacunkowo 145 522 €
Część 7
Część 7 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu szacunkowo 205 315 €
Część 8
Część 8 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie szacunkowo 164 823 €
Pokaż kolejne części: 4
Część 9
Część 9 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie szacunkowo 76 728 €
Część 10
Część 10 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie szacunkowo 359 117 €
Część 11
Część 11 - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu szacunkowo 443 768 €
Część 12
Część 12 - Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie szacunkowo 443 768 €

Tak, jak podaje je oficjalne ogłoszenie.

Startować czy nie?

Sześć pytań, zanim zaangażujesz zespół. Pod każdym to, co wie o nim rejestr. Odpowiedzi należą do Ciebie.

  1. Na Twoją korzyść:

    Czy spełniamy wszystkie warunki udziału?

    Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca.

    Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.

  2. Twoja ocena:

    Czy zrealizujemy to obecnym zespołem?

    Szacowana wartość: 2,5 mln €.

  3. Twoja ocena:

    Czy mamy dwie porównywalne referencje?

    Porównywalne zamówienia należą do branży: Ropa naftowa, paliwa i energia.

  4. Najpierw sprawdź:

    Czy termin pozwala przygotować rzetelną ofertę?

    Zostało 6 dni, w tym dni roboczych: 5.

  5. Najpierw sprawdź:

    Czy przy prawdopodobnej cenie zwycięskiej zostaje marża?

    Ten zamawiający udziela zwykle takich zamówień za kwotę od 33 397 € do 361 488 €.

    Tutaj umowy są zawierane z medianą 17% poniżej szacunku.

  6. Na Twoją korzyść:

    Czy znamy tego zamawiającego?

    Ostatnie porównywalne zamówienia (21) wygrały różne firmy (14).

Czy mogę złożyć ofertę?

  • Przetarg nieograniczony: ofertę może złożyć każdy zainteresowany wykonawca. Powyżej progu unijnego: otwarte dla firm z każdego kraju UE.
  • Zaświadczenia z innego kraju UE? Sprawdź odpowiedniki w eCertis

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 dni temu

Oczekiwana cena zamówienia

prawdopodobna wartość udzielenia dla tego ogłoszenia, wyliczona z opublikowanej wartości szacunkowej 2 535 099 €
od 2,1 mln € do 2,7 mln €

Porównywalne zamówienia w tym kraju i tej branży zostały udzielone w medianie za 95% opublikowanej wartości szacunkowej (połowa z nich za od 83% do 108%), na podstawie 346 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat.

Każde zamówienie porównujemy z wartością szacunkową tych samych części, bez umów ramowych. Opublikowana wartość szacunkowa może obejmować opcje i wznowienia, więc niższa cena nie zawsze oznacza rabat.

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 20 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To ogłoszenie
2,5 mln €
Mediana wartosci
133 574 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 33 397 € do 361 488 €

Szacunek jest wyższy niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

Polska

ogłoszeń w rejestrze
2 820
rozstrzygnięć
1 317
łączna wartość udzielonych zamówień
1,3 mld €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
881
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
3%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
32%

Na podstawie 1 173 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
6,9
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
10%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Kto zwykle wygrywa zamówienia tego zamawiającego w tej branży

Na podstawie 21 zamówień z powiązanym profilem firmy z ostatnich 5 lat.

71 otwartych przetargów w tej chwili

Kontekst rynkowy

Większe niż 81% otwartych ogłoszeń w branży Ropa naftowa, paliwa i energia w całej Europie.

otwarte teraz, Ropa naftowa, paliwa i energia
3 890
mediana otwartych ogłoszeń
376 240 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Polska · Ropa naftowa, paliwa i energia

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
1 205
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
13%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
2 740

Na podstawie 3 898 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
4,0
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
20%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
2%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

314 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Ropa naftowa, paliwa i energia, Polska. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Paliwa”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

6 dni do końca

Otwórz ogłoszenie

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język