Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 4 dni temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Magyarország - Kötszerek - Kötszer beszerzés (ROLE)

Udzielony Węgry Budapest Sprzęt medyczny i farmaceutyki

Zamawiający Magyar Honvédség Egészségügyi Központ

91 245 € wartość udzielonego zamówienia

Najważniejsze informacje

Udzielony
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

Speeding Mérnöki Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.; HARTMANN-RICO Hungaria Kft.

Wartość umowy
91 245 €
Data udzielenia
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze

Opis

Kötszerek beszerzése 33.685.848,- nettó HUF keretösszeg erejéig, minimum 70% lehívási kötelezettséggel. A kiegészítő közbeszerzési dokumentumban (KKD)- kereskedelmi táblában - meghatározott műszaki követelményeknek megfeleltethető vagy azzal egyenértékű égési kötszerek ajánlatkérő (AK) általi megvásárlása nettó 4 599 915 nettó HUF keretösszegben,adásvételi keretszerződés keretében. Égési kötszer 5×15 cm Égési kötszer 10×10 cm Égési kötszer 10×40 cm Égési kötszer 20×45 cm Égési arcmaszk 30x40 cm Égési takaró tasakban 90-100 cm Égési takaró 183 x 152 cm műanyag hengerben (X) Megajánlott termékkel szemben támasztott követelmények: A megajánlandó termékekkel szemben támasztott követelmények a közbeszerzési dokumentumokban részletezve. (X) Ajánlattevő (AT) kizárólag olyan termék(ek)et ajánlhat meg, mely megfelel az alábbiaknak: - az Európai Unió tagállamaiban jogszerűen forgalmazható; - új (gyári új, nem használt, nem demókészülék); - az Európai Unió harmonizált szabványai (eltérés esetén egyenértékű megoldással) és a direktívák alapvető követelményei szerint került legyártásra. (X) AK felhívja AT figyelmét, hogy az ajánlati árnak tartalmazni kell: - a szállítandó eszköz (termék) csomagolásának és szállításának, - beüzemelés (amennyiben releváns), - betanítás (amennyiben releváns), valamint - a jótállás (12 hónap) költségeit egyaránt. (X) A szavatosság tekintetében Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag olyan Terméket vesz át, amelynek felhasználhatósági időtartama az átvétel időpontjától számítva a lejárati időig minimálisan 24 hónap. Amennyiben a teljes felhasználhatósági időtartam (gyártástól a lejáratig) ennél rövidebb, úgy az átvételtől a lejáratig terjedő időnek meg kell haladnia a teljes felhasználhatósági idő 50%-át. (X) ATnek SZAKMAI AJÁNLAT keretében részeként csatolnia kell (1) ATnek a Felolvasólapon szerepeltetett árat, AK által meghatározott minta szerint kitöltött Kereskedelmi ajánlattal szükséges alátámasztania. A megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját Ajánlattevőnek a Kereskedelmi ajánlatban fel kell tüntetni. AT által megajánlott nettó egységárat, valamint a megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját AK alapadatként kezeli. A szakmai ajánlat a bontást megelőzően benyújtott ajánlatban történő csatolásának elmaradása az ajánlat ÉRVÉNYTELENSÉGÉT vonja maga után. Ez alól kivételt képez ha az ajánlat egyéb részeiben egyértelműen és kétséget kizáró módon megállapíthatóak a SZAKMAI ajánlatban alapadatként meghatározott értékek. (ld. KKD 8.3.) (X) ATnek MŰSZAKI AJÁNLAT keretében csatolnia kell (1) a megajánlott termékre a gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető tartalmazza legalább a termék megnevezését, a gyártó megnevezését, a termék származási helyét, továbbá műszaki paramétereit, jellemzőit és minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való megfelelősége megállapítható. Ha a termékismertető nem magyar nyelvű, csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak magyar nyelvű fordítását is. AK gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója, illetve forgalmazásra feljogosított képviselője vagy nem EU illetőségű gyártó esetén gyártó vagy EU illetőségű, forgalmazásra meghatalmazott képviselője (EC REP) által kiadott, termék funkcionális és műszaki paramétereit összefoglaló dokumentumot érti. AK nem várja el a gyártó vagy forgalmazó általi hitelesítést, azaz bármilyen, a gyártótól vagy forgalmazótól származó termékleírás/prospektus megfelelő. (X) AK a keretösszeg minimum 70 %-nak lehívására vállal kötelezettséget. (X) A megajánlott termék(ek) In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelősége esetén nyertes ajánlattevő szerződéses kötelezettsége, hogy igazolja a megajánlott termék In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelést a 16/2012. (II.16.) Korm. rendelet 9. § (2) bekezdése szerint. Vevő a Terméket egyedi megrendelés útján hívja le (rendeli meg), a szerződés hatálybalépésétől számított 15 napon belül. A megrendelésben Vevő meghatározza az adott lehívással érintett darabszámot. Eladó részszállításra jogosult. Eladó a megrendelés kézhezvételétől számított 10 napon belül köteles a Terméket Vevő részére leszállítani és átadni. Előteljesítés megengedett.; A kiegészítő közbeszerzési dokumentumban (KKD)- kereskedelmi táblában - meghatározott műszaki követelményeknek megfeleltethető vagy azzal egyenértékű égési kötszer csomagok ajánlatkérő (AK) általi megvásárlása nettó 3 077 600 nettó HUF keretösszegben,adásvételi keretszerződés keretében. Égési csomag (Burn kit) Égési fali készlet (X) Megajánlott termékkel szemben támasztott követelmények: A megajánlandó termékekkel szemben támasztott követelmények a közbeszerzési dokumentumokban részletezve. (X) Ajánlattevő (AT) kizárólag olyan termék(ek)et ajánlhat meg, mely megfelel az alábbiaknak: - az Európai Unió tagállamaiban jogszerűen forgalmazható; - új (gyári új, nem használt, nem demókészülék); - az Európai Unió harmonizált szabványai (eltérés esetén egyenértékű megoldással) és a direktívák alapvető követelményei szerint került legyártásra. (X) AK felhívja AT figyelmét, hogy az ajánlati árnak tartalmazni kell: - a szállítandó eszköz (termék) csomagolásának és szállításának, - beüzemelés (amennyiben releváns), - betanítás (amennyiben releváns), valamint - a jótállás (12 hónap) költségeit egyaránt. (X) A szavatosság tekintetében Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag olyan Terméket vesz át, amelynek felhasználhatósági időtartama az átvétel időpontjától számítva a lejárati időig minimálisan 24 hónap. Amennyiben a teljes felhasználhatósági időtartam (gyártástól a lejáratig) ennél rövidebb, úgy az átvételtől a lejáratig terjedő időnek meg kell haladnia a teljes felhasználhatósági idő 50%-át. (X) ATnek SZAKMAI AJÁNLAT keretében részeként csatolnia kell (1) ATnek a Felolvasólapon szerepeltetett árat, AK által meghatározott minta szerint kitöltött Kereskedelmi ajánlattal szükséges alátámasztania. A megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját Ajánlattevőnek a Kereskedelmi ajánlatban fel kell tüntetni. AT által megajánlott nettó egységárat, valamint a megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját AK alapadatként kezeli. A szakmai ajánlat a bontást megelőzően benyújtott ajánlatban történő csatolásának elmaradása az ajánlat ÉRVÉNYTELENSÉGÉT vonja maga után. Ez alól kivételt képez ha az ajánlat egyéb részeiben egyértelműen és kétséget kizáró módon megállapíthatóak a SZAKMAI ajánlatban alapadatként meghatározott értékek. (ld. KKD 8.3.) (X) ATnek MŰSZAKI AJÁNLAT keretében csatolnia kell (1) a megajánlott termékre a gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető tartalmazza legalább a termék megnevezését, a gyártó megnevezését, a termék származási helyét, továbbá műszaki paramétereit, jellemzőit és minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való megfelelősége megállapítható. Ha a termékismertető nem magyar nyelvű, csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak magyar nyelvű fordítását is. AK gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója, illetve forgalmazásra feljogosított képviselője vagy nem EU illetőségű gyártó esetén gyártó vagy EU illetőségű, forgalmazásra meghatalmazott képviselője (EC REP) által kiadott, termék funkcionális és műszaki paramétereit összefoglaló dokumentumot érti. AK nem várja el a gyártó vagy forgalmazó általi hitelesítést, azaz bármilyen, a gyártótól vagy forgalmazótól származó termékleírás/prospektus megfelelő. (X) A megajánlott termék(ek) In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelősége esetén nyertes ajánlattevő szerződéses kötelezettsége, hogy igazolja a megajánlott termék In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelést a 16/2012. (II.16.) Korm. rendelet 9. § (2) bekezdése szerint. (X) AK a keretösszeg minimum 70 %-nak lehívására vállal kötelezettséget. Vevő a Terméket egyedi megrendelés útján hívja le (rendeli meg), a szerződés hatálybalépésétől számított 15 napon belül. A megrendelésben Vevő meghatározza az adott lehívással érintett darabszámot. Eladó részszállításra jogosult. Eladó a megrendelés kézhezvételétől számított 10 napon belül köteles a Terméket Vevő részére leszállítani és átadni. Előteljesítés megengedett.; A kiegészítő közbeszerzési dokumentumban (KKD)- kereskedelmi táblában - meghatározott műszaki követelményeknek megfeleltethető vagy azzal egyenértékű mull alapú kötszerek ajánlatkérő (AK) általi megvásárlása nettó 22 258 333 nettó HUF keretösszegben, adásvételi keretszerződés keretében. Mullpólya kórházi, szegetlen, 5 m x 10 cm Mullpólya kórházi, szegetlen, 5 m x 15 cm Mullpólya steril, 5 m x 10 cm Mullpólya steril, 5 m x 15 cm Mull lap steril 6cm x6cm Mull lap steril 10cm x10cm Mull lap steril 50cm x80cm (X) Megajánlott termékkel szemben támasztott követelmények: A megajánlandó termékekkel szemben támasztott követelmények a közbeszerzési dokumentumokban részletezve. (X) Ajánlattevő (AT) kizárólag olyan termék(ek)et ajánlhat meg, mely megfelel az alábbiaknak: - az Európai Unió tagállamaiban jogszerűen forgalmazható; - új (gyári új, nem használt, nem demókészülék); - az Európai Unió harmonizált szabványai (eltérés esetén egyenértékű megoldással) és a direktívák alapvető követelményei szerint került legyártásra. (X) AK felhívja AT figyelmét, hogy az ajánlati árnak tartalmazni kell: - a szállítandó eszköz (termék) csomagolásának és szállításának, - beüzemelés (amennyiben releváns), - betanítás (amennyiben releváns), valamint - a jótállás (12 hónap) költségeit egyaránt. (X) A szavatosság tekintetében Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag olyan Terméket vesz át, amelynek felhasználhatósági időtartama az átvétel időpontjától számítva a lejárati időig minimálisan 24 hónap. Amennyiben a teljes felhasználhatósági időtartam (gyártástól a lejáratig) ennél rövidebb, úgy az átvételtől a lejáratig terjedő időnek meg kell haladnia a teljes felhasználhatósági idő 50%-át. (X) ATnek SZAKMAI AJÁNLAT keretében részeként csatolnia kell (1) ATnek a Felolvasólapon szerepeltetett árat, AK által meghatározott minta szerint kitöltött Kereskedelmi ajánlattal szükséges alátámasztania. A megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját Ajánlattevőnek a Kereskedelmi ajánlatban fel kell tüntetni. AT által megajánlott nettó egységárat, valamint a megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját AK alapadatként kezeli. A szakmai ajánlat a bontást megelőzően benyújtott ajánlatban történő csatolásának elmaradása az ajánlat ÉRVÉNYTELENSÉGÉT vonja maga után. Ez alól kivételt képez ha az ajánlat egyéb részeiben egyértelműen és kétséget kizáró módon megállapíthatóak a SZAKMAI ajánlatban alapadatként meghatározott értékek. (ld. KKD 8.3.) (X) ATnek MŰSZAKI AJÁNLAT keretében csatolnia kell (1) a megajánlott termékre a gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető tartalmazza legalább a termék megnevezését, a gyártó megnevezését, a termék származási helyét, továbbá műszaki paramétereit, jellemzőit és minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való megfelelősége megállapítható. Ha a termékismertető nem magyar nyelvű, csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak magyar nyelvű fordítását is. AK gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója, illetve forgalmazásra feljogosított képviselője vagy nem EU illetőségű gyártó esetén gyártó vagy EU illetőségű, forgalmazásra meghatalmazott képviselője (EC REP) által kiadott, termék funkcionális és műszaki paramétereit összefoglaló dokumentumot érti. AK nem várja el a gyártó vagy forgalmazó általi hitelesítést, azaz bármilyen, a gyártótól vagy forgalmazótól származó termékleírás/prospektus megfelelő. (X) A megajánlott termék(ek) In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelősége esetén nyertes ajánlattevő szerződéses kötelezettsége, hogy igazolja a megajánlott termék In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelést a 16/2012. (II.16.) Korm. rendelet 9. § (2) bekezdése szerint. (X) AK a keretösszeg minimum 70 %-nak lehívására vállal kötelezettséget. Vevő a Terméket egyedi megrendelés útján hívja le (rendeli meg), a szerződés hatálybalépésétől számított 15 napon belül. A megrendelésben Vevő meghatározza az adott lehívással érintett darabszámot. Eladó részszállításra jogosult. Eladó a megrendelés kézhezvételétől számított 10 napon belül köteles a Terméket Vevő részére leszállítani és átadni. Előteljesítés megengedett.; A kiegészítő közbeszerzési dokumentumban (KKD)- kereskedelmi táblában - meghatározott műszaki követelményeknek megfeleltethető vagy azzal egyenértékű tapadós felületű kötszerek ajánlatkérő (AK) általi megvásárlása nettó 3 750 000 nettó HUF keretösszegben, adásvételi keretszerződés keretében. Vízálló sebtapasz Szigetkötszer 15 x 8cm (X) Megajánlott termékkel szemben támasztott követelmények: A megajánlandó termékekkel szemben támasztott követelmények a közbeszerzési dokumentumokban részletezve. (X) Ajánlattevő (AT) kizárólag olyan termék(ek)et ajánlhat meg, mely megfelel az alábbiaknak: - az Európai Unió tagállamaiban jogszerűen forgalmazható; - új (gyári új, nem használt, nem demókészülék); - az Európai Unió harmonizált szabványai (eltérés esetén egyenértékű megoldással) és a direktívák alapvető követelményei szerint került legyártásra. (X) AK felhívja AT figyelmét, hogy az ajánlati árnak tartalmazni kell: - a szállítandó eszköz (termék) csomagolásának és szállításának, - beüzemelés (amennyiben releváns), - betanítás (amennyiben releváns), valamint - a jótállás (12 hónap) költségeit egyaránt. (X) A szavatosság tekintetében Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag olyan Terméket vesz át, amelynek felhasználhatósági időtartama az átvétel időpontjától számítva a lejárati időig minimálisan 24 hónap. Amennyiben a teljes felhasználhatósági időtartam (gyártástól a lejáratig) ennél rövidebb, úgy az átvételtől a lejáratig terjedő időnek meg kell haladnia a teljes felhasználhatósági idő 50%-át. (X) ATnek SZAKMAI AJÁNLAT keretében részeként csatolnia kell (1) ATnek a Felolvasólapon szerepeltetett árat, AK által meghatározott minta szerint kitöltött Kereskedelmi ajánlattal szükséges alátámasztania. A megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját Ajánlattevőnek a Kereskedelmi ajánlatban fel kell tüntetni. AT által megajánlott nettó egységárat, valamint a megajánlott termék megnevezését, cikkszámát, gyártóját AK alapadatként kezeli. A szakmai ajánlat a bontást megelőzően benyújtott ajánlatban történő csatolásának elmaradása az ajánlat ÉRVÉNYTELENSÉGÉT vonja maga után. Ez alól kivételt képez ha az ajánlat egyéb részeiben egyértelműen és kétséget kizáró módon megállapíthatóak a SZAKMAI ajánlatban alapadatként meghatározott értékek. (ld. KKD 8.3.) (X) ATnek MŰSZAKI AJÁNLAT keretében csatolnia kell (1) a megajánlott termékre a gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertetőt (másolati példányban). A gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető tartalmazza legalább a termék megnevezését, a gyártó megnevezését, a termék származási helyét, továbbá műszaki paramétereit, jellemzőit és minden olyan adatot és információt,amelyből a termék közbeszerzési dokumentumokban előírt műszaki követelményeknek való megfelelősége megállapítható. Ha a termékismertető nem magyar nyelvű, csatolni szükséges a nem magyar nyelvű dokumentumot és annak magyar nyelvű fordítását is. AK gyártó vagy forgalmazó által felügyelt termékismertető alatt az adott termék közvetlen gyártója, illetve forgalmazásra feljogosított képviselője vagy nem EU illetőségű gyártó esetén gyártó vagy EU illetőségű, forgalmazásra meghatalmazott képviselője (EC REP) által kiadott, termék funkcionális és műszaki paramétereit összefoglaló dokumentumot érti. AK nem várja el a gyártó vagy forgalmazó általi hitelesítést, azaz bármilyen, a gyártótól vagy forgalmazótól származó termékleírás/prospektus megfelelő. (X) A megajánlott termék(ek) In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelősége esetén nyertes ajánlattevő szerződéses kötelezettsége, hogy igazolja a megajánlott termék In vitro orvostechnikai eszköznek való megfelelést a 16/2012. (II.16.) Korm. rendelet 9. § (2) bekezdése szerint. (X) AK a keretösszeg minimum 70 %-nak lehívására vállal kötelezettséget. Vevő a Terméket egyedi megrendelés útján hívja le (rendeli meg), a szerződés hatálybalépésétől számított 15 napon belül. A megrendelésben Vevő meghatározza az adott lehívással érintett darabszámot. Eladó részszállításra jogosult. Eladó a megrendelés kézhezvételétől számított 10 napon belül köteles a Terméket Vevő részére leszállítani és átadni. Előteljesítés megengedett.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 4 dni temu

Ile ten zamawiający płacił wcześniej

Na podstawie 5 porównywalnych zamówień udzielonych przez tego zamawiającego w tej branży w ciągu ostatnich 4 lat.

To rozstrzygnięcie
91 245 €
Mediana wartosci
150 853 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 91 245 € do 192 766 €

Wartość udzielonego zamówienia mieści się w typowym przedziale.

Najnowsze udzielenia

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

Magyar Honvédség Egészségügyi Központ

Węgry

ogłoszeń w rejestrze
29
rozstrzygnięć
11
łączna wartość udzielonych zamówień
789 280 €

Kto wygrywa jego zamówienia

udział postępowań z podaną wartością szacunkową
6%

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
0,4
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ostatnie udzielenia

4 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Sprzęt medyczny i farmaceutyki
10 824
mediana otwartych ogłoszeń
144 479 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Węgry · Sprzęt medyczny i farmaceutyki

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
386
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
5%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
100

Na podstawie 515 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
1,7
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
41%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
2%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

12

dni do końca

Opatrunki - Zakup bandaży

Węgry Sprzęt medyczny i farmaceutyki Magyar Honvédség Egészségügyi Központ

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

529 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Węgry. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język