Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Magyarország - Favágási szolgáltatások - Gallyazás OPUS TITÁSZ Zrt. szolg.Területén KIFKÖF

Udzielony Węgry Észak-Alföld Usługi rolnicze i leśne

Zamawiający OPUS TITÁSZ Áramhálózati Zártkörűen Működő Részvénytársaság

3,9 mln € wartość udzielonego zamówienia · 3 896 534 €

Najważniejsze informacje

Udzielony
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Udzielony
  2. Opublikowano
  3. Koniec umowy grudzień 2027
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Ten kontrakt trwa około 28 miesięcy. Powrót na rynek: grudzień 2027. Zaloguj się

Zamówienia udzielono

GTS INVESTMENT Kft.; Presidente Oktatási Kiképzési Információs Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság; Monostor-Erdő Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság

Wartość umowy
3 896 534 €
Data udzielenia
Złożonych ofert
15 w 5 częściach
Historia u tego zamawiającego
1 pierwsze zamówienie od tego zamawiającego w rejestrze
Wraca na rynek
gru 2027 Skąd to wiemy

Kiedy ten kontrakt wraca na rynek

Ten kontrakt trwa około 28 miesięcy. Powrót na rynek: grudzień 2027.

Wszystkie wygasające kontrakty na radarze

Opis

Vállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 1. rész: Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 1. szolgáltatási terület 2. rész: Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 2. szolgáltatási terület 3. rész: Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 5. szolgáltatási terület 4. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 1. szolgáltatási területen 5. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 3. szolgáltatási területen 6. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 4. szolgáltatási területen 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza Vállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 2. rész: Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 2. szolgáltatási terület Az Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 2. szolgáltatási területen a KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban ( MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a szerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően. Várható tisztántartandó hálózathossz a teljes futamidő alatt: Csatlakozó db szám/év: 29023 db KIF hálózathossz/év: 518 km KÖF hálózathossz/év: 405 km 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza; Vállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 3. rész: Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 5. szolgáltatási terület Az Opus Titász Zrt., Debrecen üzem 5. szolgáltatási területen a KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a szerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően. Várható tisztántartandó hálózathossz a teljes futamidő alatt: Csatlakozó db szám/év: 30306 db KIF hálózathossz/év: 648 km KÖF hálózathossz/év: 861 km 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza; Vállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 4. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 1. szolgáltatási területen Az Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 1. szolgáltatási területen a KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a szerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően. Várható tisztántartandó hálózathossz a teljes futamidő alatt: Csatlakozó db szám/év: 28866 db KIF hálózathossz/év: 701 km KÖF hálózathossz/év: 382 km 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza; Vállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 5. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 3. szolgáltatási területen Az Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 3. szolgáltatási területen a KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a szerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően. Várható tisztántartandó hálózathossz a teljes futamidő alatt: Csatlakozó db szám/év: 39870 db KIF hálózathossz/év: 472 km KÖF hálózathossz/év: 583 km 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza; VVállalkozási keretmegállapodás, amelynek tárgya „KÖF/KIF (közép és kisfeszültségű) villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása az OPUS TITÁSZ Zrt. szolgáltatási területein", a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja alapján azzal, hogy az itt meghatározott keretmennyiség becsült mennyiség, a pontos mennyiség lehívására az egyedi megrendelés(ek) keretében kerül sor. KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a keretszerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően az OPUS TITÁSZ ZRT. ellátási területén. A vállalkozó feladatai közé tartozik villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása körében a nyiladék szárzúzása, nyiladék gallyazása, fakivágás, tuskózás, oszloptőtisztítás, oszloptőnél történő földmunka, fogyasztói csatlakozó vezeték körüli gallyazás, TR állomás tisztítás és a gallyazás során keletkezett növényi hulladék elszállítása. 6. rész: Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 4. szolgáltatási területen Az Opus Titász Zrt., Nyíregyháza üzem 4. szolgáltatási területen a KÖF/KIF villamos szabadvezetékek biztonsági övezetének tartós tisztántartása, a vonatkozó jogszabályokban, szabványokban és a Megrendelő által készített Műszaki specifikációkban (MS_H-077 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KIF) és az MS_H-079 - A villamosművek biztonsági övezetének tisztántartása (KÖF)) továbbá a szerződésben foglaltak szerint, a felek által kölcsönösen meghatározott, elfogadott, aláírt éves ütemtervnek megfelelően. Várható tisztántartandó hálózathossz a teljes futamidő alatt: Csatlakozó db szám/év: 36419 db KIF hálózathossz/év: 775 km KÖF hálózathossz/év: 888 km 1-6. részek egyedi megrendelés feladatai: Az feladatok adott esetben az alábbiak lehetnek, amelyek közül az egyes részeknél az ajánlatkérő megadta a tervezhető mennyiségeket: • Nyiladék szárzúzása • Nyiladék mély-szárzúzása • Oszloptőtisztítás • Oszloptő földmunka • Tuskózás • Egyedi fakivágás (10 cm - 30 cm) • Egyedi fakivágás (30 cm - 50 cm) • Egyedi fakivágás (50 cm - 100 cm) • Egyedi fakivágás (100 cm törzsátmérő felett) • Csoportos fakivágás • Speciális fakivágás • Gallyazás • Csatlakozó gallyazása • Telepített TR állomás tisztántartása • ISZTR állomás tisztántartása • Épített házas TR állomás tisztántartása A szolgáltatás részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki specifikáció tartalmazza

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

Ile płaci ten rynek

Zamawiający ma w tej branży za mało własnych rozstrzygnięć, dlatego pokazujemy przedział ostatnich rozstrzygnięć (125) w branży Usługi rolnicze i leśne w kraju: Węgry.

To rozstrzygnięcie
3,9 mln €
Mediana wartosci
598 956 €
Środkowa połowa wcześniejszych rozstrzygnięć
od 299 459 € do 2,2 mln €

Wartość udzielonego zamówienia jest wyższa niż trzy na cztery wcześniejsze rozstrzygnięcia.

Wartości udzielonych zamówień według publikacji źródeł urzędowych. Traktuj je orientacyjnie: zakres, części i czas trwania różnią się między umowami.

OPUS TITÁSZ Áramhálózati Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Węgry

ogłoszeń w rejestrze
22
rozstrzygnięć
17
łączna wartość udzielonych zamówień
28,3 mln €

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Ostatnie udzielenia

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Usługi rolnicze i leśne
1 103
mediana otwartych ogłoszeń
381 938 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Węgry · Usługi rolnicze i leśne

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
84
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
13%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
64

Na podstawie 106 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
4,6
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
17%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%
udział ofert z innego kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

8 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Usługi rolnicze i leśne, Węgry. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Usługi wycinania drzew”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język