Przejdź do treści
Aperlena

Grecja - Olej grzewczy - Dostawa paliw plytnych do domow studenckich pod zarzadem I.NE.DI.VI.M.

Oryginał Ελλάδα - Πετρέλαιο θέρμανσης - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΣΤΙΣ ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ.

Zamknięty Ogłoszenie o zamówieniu

Najważniejsze informacje

Zamknięty
Wartość szacunkowa
1 137 150 €
Miejsce
Grecja Attiki
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony Każdy może złożyć ofertę, w jednym etapie, bez wstępnej selekcji. Pełne hasło Powyżej progu unijnego Zamówienie na tyle duże, że stosuje się przepisy unijne i musi zostać opublikowane w TED. Pełne hasło
Kod CPV Wspólny słownik UE dla przedmiotu zamówienia: ośmiocyfrowy kod w każdym ogłoszeniu. Pełne hasło
09135100 Olej opałowy 09134100 Olej napędowy
Język oryginału
Grecki
Źródło
przez TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), sprawdzono 1 miesiąc temu
Numer ogłoszenia
523973-2026
Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

  1. Opublikowano
  2. Termin składania otwarte 44 dni
  3. Udzielony oczekuje

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Grecka agencja I.NE.DI.VI.M. zakupuje olej grzewczy i olej napedowy dla domow studenckich oraz domow uczniowskich podlegajacych jej zarzadowi, na okres od dnia nastepujacego po podpisaniu umowy (nie wczesniej niz 1 stycznia 2027) do 31 grudnia 2027 lub do wyczerpania kwot budzetowych. Kontrakt zostal podzielony na piec czesci wedlug kryteriow geograficznych. Szacowana calkowita wartosc wynosi 1 137 149,86 EUR bez VAT (1 410 065,83 EUR z VAT 24%). Oferty moga obejmowac wszystkie uslugi lub dowolna czesc lub czesci. Procent rabatu stosuje sie do sredniej ceny detalicznej paliwa ustalonej zgodnie z prawem.

Opis

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την προμήθεια πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στους ακόλουθους κωδικούς του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 και 09134100-8. Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης. Σύμφωνα με την υπ’αριθμ. 725/40/16-07-2026 Απόφαση Δ.Σ. (ΑΔΑ: 6Τ6Ζ46ΨΖΣΠ-ΖΦ1) του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ. η προμήθεια πετρελαίου κίνησης, για τις εστίες που ως άνω αναφέρονται, θα πραγματοποιείται μετά την λήξη της ημερομηνίας διανομής του πετρελαίου θέρμανσης. Η σύμβαση θα ανατεθεί με το κριτήριο της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, αποκλειστικά βάσει τιμής και συγκεκριμένα του μεγαλύτερου ποσοστού έκπτωσης επί τοις εκατό (%), επί της νόμιμα διαμορφούμενης κάθε φορά μέσης λιανικής τιμής πώλησης ανά λίτρο, στον εκάστοτε Νομό, του πετρελαίου θέρμανσης και κίνησης (προ Φ.Π.Α.) κατά την ημέρα παράδοσης κάθε ποσότητας, όπως η μέση λιανική τιμή προκύπτει από το Παρατηρητήριο Τιμών Υγρών Καυσίμων του Υπουργείου Ανάπτυξης, ιστοσελίδα www.fuelprices.gr. Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την προμήθεια πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών της Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού. Το τμήμα 1 περιλαμβάνει την Φ.Ε. ΑΣΠΑΙΤΕ με προϋπολογισμό 75.713,71€ μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. ΚΑΙ 93.885,00 € συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Το προς προμήθεια είδος κατατάσσεται στον ακόλουθο κωδικό του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης.; Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών της Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού. Το τμήμα 2 περιλαμβάνει την Φ.Ε. ΠΑΤΡΩΝ (ΟΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ Φ.Ε. ΠΑΤΡΑΣ ΚΟΥΚΟΥΛΙ) και την Φ.Ε.ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ με προϋπολογισμό 283.889,60 € μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. ΚΑΙ 352.023,11€ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στους ακόλουθους κωδικούς του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 και 09134100-8. Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης.; Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την προμήθεια πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών της Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού. Το τμήμα 3 περιλαμβάνει την Φ.Ε. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ με προϋπολογισμό 199.712,10 € μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. ΚΑΙ 247.643,00 € συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στους ακόλουθους κωδικούς του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 και 09134100-8. Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης.; Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την προμήθεια πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών της Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού. Το τμήμα 4 περιλαμβάνει την Φ.Ε. ΞΑΝΘΗΣ και την Φ.Ε. ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ με προϋπολογισμό 463.525,81 € μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. και 574.772,01 € συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στους ακόλουθους κωδικούς του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 και 09134100-8. Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης.; Αντικείμενο της σύμβασης είναι η επιλογή αναδόχου/αναδόχων για την προμήθεια πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης, με σκοπό την κάλυψη αναγκών της Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών Διαχειριστικής Ευθύνης του Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ., για χρονικό διάστημα από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της σύμβασης, σε κάθε περίπτωση όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2027, έως και την 31η Δεκεμβρίου 2027 ή έως εξαντλήσεως των ποσών του προϋπολογισμού. Το τμήμα 5 περιλαμβάνει την Φ.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ, Φ.Ε. ΡΕΘΥΜΝΟΥ και την Φ.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ με προϋπολογισμό 114.308,64 € μη συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. και 141.742,72 € συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στους ακόλουθους κωδικούς του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV) : 09135100-5 και 09134100-8. Η σύμβαση υποδιαιρείται σε πέντε (5) Τμήματα, τα οποία περιγράφονται κατωτέρω και έχουν διαμορφωθεί βάσει γεωγραφικών κριτηρίων. Ο προϋπολογισμός κάθε Τμήματος προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους προϋπολογισμών - δεσμεύσεων των Φοιτητικών και Σπουδαστικών Εστιών που περιλαμβάνονται σε αυτό. Κατά την εκτέλεση της σύμβασης, η συνολική δαπάνη για κάθε Τμήμα δεν δύναται να υπερβεί τον συνολικό προϋπολογισμό του, ούτε η δαπάνη που αφορά κάθε επιμέρους Φοιτητική ή Σπουδαστική Εστία δύναται να υπερβεί τον αντίστοιχο επιμέρους προϋπολογισμό - δέσμευσή της. Το προσφερόμενο ποσοστό έκπτωσης εφαρμόζεται αποκλειστικά επί της νόμιμα διαμορφούμενης μέσης λιανικής τιμής πώλησης του αντίστοιχου είδους καυσίμου και δεν μειώνει τον προϋπολογισμό του Τμήματος ή τους επιμέρους προϋπολογισμούς των Εστιών. Προσφορές υποβάλλονται για το σύνολο των υπηρεσιών της παρούσας ή για οποιοδήποτε Τμήμα ή Τμήματα αυτής. Η εκτιμώμενη συνολική αξία της σύμβασης ανέρχεται στο ποσό των 1.137.149,86 € μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 24 % (εκτιμώμενη αξία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: 1.410.065,83 €). Αναλυτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της σύμβασης δίδεται στο Παράρτημα I της παρούσας διακήρυξης.

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 miesiąc temu

Więcej od tego zamawiającego

Pełny profil zamawiającego

2 otwarte przetargi w tej chwili

Ostatnie udzielenia

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Działaj teraz
    • Termin składania ofert: Przyspieszony o 1 dzień: teraz 11 września 2026, 00:00
    • Przedmiot i kryteria: Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.
  2. Działaj teraz
    • Wartość szacunkowa: Ustalono na 1 137 150 €
    • Termin składania ofert: Przyspieszony o 1 dzień: teraz 11 września 2026, 00:00
    • Wartość szacunkowa: Ustalono na 1 137 150 €

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Kontekst rynkowy

Śr. otwarty przetarg · Ropa naftowa, paliwa i energia
13 692 353 €
4 576 otwartych teraz w Europie 92% poniżej średniej sektora
Historia zamawiającego w Aperlena
104 zarejestrowanych ogłoszeń · 22 udzielonych
1 250 069 € w udzielonych zamówieniach

Nie przegap przetargów takich jak ten

100 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Ropa naftowa, paliwa i energia, Grecja. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język