Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 1 settimana fa Avviso di aggiudicazione

Suomi - Maaperän tutkimuspalvelut - Pohjatutkimuspalvelut maa- ja vesialueilla, rakennusten sisätiloissa sekä vesialueiden pohjatutkimuksia avustavat työlauttapalvelut

Aggiudicata Finlandia Helsinki-Uusimaa Servizi di architettura e ingegneria

Stazione appaltante Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala; Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; Länsimetro Oy; Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos

18,9 Mln € importo aggiudicato · 18.860.000 €

Dati principali

Aggiudicata
Procedura
Procedura aperta
  1. Aggiudicata
  2. Pubblicata
  3. Fine del contratto, stimata maggio 2029
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Questo contratto dura circa 48 mesi, quindi torna sul mercato verso maggio 2029. Accedi

Aggiudicato a

Taratest Oy; GeoUnion Oy; Ramboll Finland Oy; Mitta Oy; AFRY Finland Oy; Tikander Marin; Arctia Meritaito Oy

Importo aggiudicato
18.860.000 €
Data di aggiudicazione
Di nuovo sul mercato
mag 2029 Come lo sappiamo

Quando questo contratto torna sul mercato

stimato dalla durata indicata

Questo contratto dura circa 48 mesi, quindi torna sul mercato verso maggio 2029.

Tutti i contratti in scadenza, nel radar

Descrizione

Hankinnan kohteena ovat maa- ja vesistöalueiden pohjatutkimuspalvelut sekä vesistöalueiden pohjatutkimuksia avustavat työlauttapalvelut. Hankittavat palvelut on jaettu seuraaviin yhdeksään (9) osa-alueeseen: Osa-alue 1. Pohjatutkimuspalvelut raskaalla/keskiraskaalla kalustolla Osa-alue 2. Pohjatutkimuspalvelut kevyellä kalustolla Osa-alue 3. Vesistöalueen pohjatutkimuspalvelut työlautalta raskaalla/keskiraskaalla tutkimuskalustolla Osa-alue 4. Vesistöalueen pohjatutkimuspalvelut työlautalta kevyellä kalustolla Osa-alue 5. Kalliotutkimuspalvelut Osa-alue 6. Kalliotutkimuspalvelut maanalaisista tiloista Osa-alue 7. Työlauttapalvelut pohjatutkimusten suorittamiseen raskaalla pohjatutkimuskalustolla Osa-alue 8. Työlauttapalvelut pohjatutkimusten suorittamiseen kevyellä pohjatutkimuskalustolla Osa-alue 9. Pohjatutkimuspalvelut rakennusten sisätiloissa Osa-alueilla valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Hankinnan kohteet ovat kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS Puitejärjestelyn arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdollinen optiokausi) on 18 860 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 26 200 000 euroa. Pohjatutkimuspalvelut ovat tontti-, katu-, puisto-, rata- ja metsäalueilla tapahtuvia kairaus- ja paikalleenmittaustöitä. Kairauksissa on pystyttävä läpäisemään paksuja täytemaakerroksia, kairaamaan täytemaakerrosten alapuolisia maakerroksia, ottamaan maanäytteitä syvältä maakerroksista ja tekemään kalliopinnan varmistuksia. Kairaukset ovat pääasiassa puristinheijarikairauksia, porakonekairauksia, putkikairauksia, siipileikkauskokeita, pohjavedenhavaintoputkien asentamisia sekä maanäytteenottoja. Osa-alueelle 1 valitaan seitsemän (7) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 1 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 1 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 9 400 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 11 600 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 9 000 000 euroa ja enimmäisarvo 11 000 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 400 000 euroa ja enimmäisarvo 600 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Pohjatutkimuspalvelut ovat tontti-, katu-, puisto- ja metsäalueilla tapahtuvia kairaus- ja paikalleenmittaustöitä. Pohjatutkimuspalvelut kevyellä kalustolla ovat pääasiassa paino- ja heijarikairauksia, siipileikkauskokeita, pohjavedenhavaintoputkien asentamisia sekä maanäytteenottoja. Ohuehkoja täytemaakerroksia tulee pystyä puhkaisemaan porakoneella kairausten ja maanäytteenottojen mahdollistamiseksi. Osa-alueelle 2 valitaan viisi (5) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 2 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 2 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 740 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 1 100 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 590 000 euroa ja enimmäisarvo 900 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 150 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Kairauksilla on pystyttävä selvittämään vesikerroksen alapuolisten maakerrosten ominaisuuksia suojaputkikaluston läpi, ottamaan maanäytteitä syvältä veden alta maakerroksista ja tekemään kalliopinnan varmistuksia. Pohjatutkimuspalvelut raskaalla/keskiraskaalla tutkimuskalustolla ovat pääasiassa työlautalta tehtäviä puristinheijarikairauksia, porakonekairauksia, siipileikkauskokeita sekä maanäytteenottoja. Kairaustyön ja työlautan palveluntuottajat sopivat keskenään kaluston nostopaikat, aikataulun ja työhön liittyvät muut tekniset yksityiskohdat. Työlautasta vastaava päättää sääolosuhteisiin liittyvistä työlautan käyttörajoituksista. Osa-alueelle 3 valitaan viisi (5) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 3 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 3 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 1 100 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 2 200 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 1 000 000 euroa ja enimmäisarvo 2 000 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 100 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Kairauksilla on pystyttävä selvittämään vesikerroksen alapuolisten maakerrosten ominaisuuksia suojaputkikaluston läpi ja ottamaan maanäytteitä veden alta. Pohjatutkimuspalvelut kevyellä kalustolla ovat pääasiassa työlautalta tehtäviä paino- ja heirarikairauksia, siipileikkauskokeita sekä maanäytteenottoja. Kairaustyön ja työlautan palveluntuottajat sopivat keskenään kaluston nostopaikat, aikataulun ja työhön liittyvät muut tekniset yksityiskohdat. Työlautasta vastaava päättää sääolosuhteisiin liittyvistä työlautan käyttörajoituksista. Osa-alueelle 4 valitaan viisi (5) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 4 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 4 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 300 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 500 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 200 000 euroa ja enimmäisarvo 300 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 100 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Kalliotutkimuspalvelut ovat tontti-, katu-, rata-, puisto- ja metsäalueilla tapahtuvia kallion laadun selvittämistä palvelevia kairaus- ja mittaustöitä. Maakairausosuudella on ensin pystyttävä läpäisemään paksuja täytemaa- ja maakerroksia. Maakerrosten läpäisemisen jälkeen kalliosta on pystyttävä ottamaan jatkuvaa kallionäytettä, tekemään vesipainekokeita, kuvantamaan reikää ja tuottamaan kivinäytteille raportoiden parametrimäärityksiä. Lisäksi on pystyttävä erikseen tekemään kalliopinnan varmistuksia poraamalla. Kalliotutkimuspalvelut ovat pääasiassa kallionäytekairauksia, vesipainekokeita, digitaalista reiän kuvaamista ja porauksia kallion pinnan varmistamiseksi. Kalliotutkimuspalvelujen yhteydessä toteutettavat porakone- ja putkikairaukset ovat tontti-, katu-, rata-, puisto- ja metsäalueilla tapahtuvia kairaus- ja paikalleenmittaustöitä. Kairauksissa on pystyttävä läpäisemään paksuja täytemaakerroksia ja tekemään kalliopinnan varmistuksia paksujenkin maakerrosten alta. Kairausnäytteitä tulee säilyttää vuosi kairauksen päättymisen jälkeen. Osa-alueelle 5 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 5 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 5 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 1 900 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 2 600 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 1 500 000 euroa ja enimmäisarvo 2 000 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 400 000 euroa ja enimmäisarvo 600 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Kalliotutkimuspalvelut maanalaisista tiloista ovat kellareista tai kalliotiloista tapahtuvia kallion laadun selvittämistä palvelevia kairaus- ja mittaustöitä. Kairauksella on ensin pystyttävä läpäisemään seinä-, lattia- tai ruiskubetonirakenteita. Rakenteiden läpäisemisen jälkeen kalliosta on pystyttävä ottamaan jatkuvaa kallionäytettä, tekemään vesipainekokeita, kuvantamaan reikää ja tuottamaan kivinäytteille raportoiden parametrimäärityksiä. Kalliotutkimustyöt maanalaisista tiloista ovat pääasiassa kallionäytekairauksia, vesipainekokeita ja digitaalista reiän kuvantamista. Kairausnäytteitä tulee säilyttää vuosi kairauksen päättymisen jälkeen. Osa-alueelle 6 valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 6 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 6 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 1 050 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 1 600 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 650 000 euroa ja enimmäisarvo 1 000 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 400 000 euroa ja enimmäisarvo 600 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Työlauttapalvelut käsittävät työlautan-, työlauttahenkilöstön- ja kairauspisteiden paikalleenmittausten järjestämisen vesialueelta suoritettavien pohjatutkimusten mahdollistamiseksi. Työlautan tulee tarjota pohjatutkimustoiminnalle riittävän vakaa ja tilava sekä turvallinen työskentelyalusta. Lautalla tulee olla metallikaiteet, joissa on kaksi vaakasuuntaista kaidetasoa. Kaiteen asennus voi olla tilapäinen. Työlautoilta käsin suoritettavat pohjatutkimuspalvelut raskaalla pohjatutkimuskalustolla ovat pääasiassa puristinheijarikairauksia, porakonekairauksia sekä maanäytteenottoa Helsingin merialueella. Kairaustyön ja työlautan palveluntuottajat sopivat keskenään kaluston nostopaikat, aikataulun ja työhön liittyvät muut tekniset yksityiskohdat. Työlautasta vastaava päättää sääolosuhteisiin liittyvistä työlautan käyttörajoituksista. Osa-alueelle 7 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 7 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 7 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 3 450 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 5 200 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 3 300 000 euroa ja enimmäisarvo 5 000 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 150 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Työlauttapalvelut käsittävät työlautan-, työlauttahenkilöstön- ja kairauspisteiden paikalleenmittausten järjestämisen vesialueelta suoritettavien pohjatutkimusten mahdollistamiseksi. Työlautan tulee tarjota pohjatutkimustoiminnalle riittävän vakaa ja tilava sekä turvallinen työskentelyalusta. Lautalla tulee olla metallikaiteet, joissa on kaksi vaakasuuntaista kaidetasoa. Kaiteen asennus voi olla tilapäinen. Työlautoilta käsin suoritettavat pohjatutkimuspalvelut kevyellä pohjatutkimuskalustolla ovat pääasiassa työlautalta tehtäviä paino- ja heijarikairauksia, siipileikkauskokeita sekä maanäytteenottoja Helsingin merialueilta. Kairaustyön ja työlautan palveluntuottajat sopivat keskenään kaluston nostopaikat, aikataulun ja työhön liittyvät muut tekniset yksityiskohdat. Työlautasta vastaava päättää sääolosuhteisiin liittyvistä työlautan käyttörajoituksista. Osa-alueelle 8 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 8 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 8 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdolliset optiokaudet) on 475 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 700 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 325 000 euroa ja enimmäisarvo 500 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 150 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).; Pohjatutkimuspalvelut ovat rakennusten sisällä tapahtuvia kairaus- ja paikalleenmittaustöitä sekä koekuoppien kaivuja. Kairauskalusto on pystyttävä kuljettamaan rakennusten sisään kokonaisena tai purkamalla osiin kapeista aukoista. Kairauksissa ja koekuoppien kaivuissa on pystyttävä läpäisemään betonisia-, puisia - ja kivisiä lattioita, kairaamaan lattioiden alapuolisia maakerroksia, ottamaan maanäytteitä maakerroksista ja tekemään kalliopinnan varmistuksia. Kairaukset ovat pääasiassa painokairauksia, porakonekairauksia sekä maanäytteenottoja. Koekuoppien kaivut toteutetaan usein lapiokaivuna rajallisten työskentelytilojen takia. Osa-alueelle 9 valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa, ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Osa-alueella 9 valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta, jossa hankinnan laadulliset vaatimukset ovat huomioitu asetetuissa vähimmäisvaatimuksissa. Osa-alueen 9 arvonlisäveroton ennakoitu arvo koko sopimuskauden aikana (ml. mahdollinen optiokausi) on 445 000 euroa ja arvonlisäveroton enimmäisarvo 700 000 euroa. Hankinnan arvot jakautuvat hankintarenkaan osapuolien kesken seuraavasti: - Kaupunkiympäristön toimialan tilausten ennakoitu arvo 325 000 euroa ja enimmäisarvo 500 000 euroa. - Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenteen tilausten ennakoitu arvo 120 000 euroa ja enimmäisarvo 200 000 euroa, (HKL:n ja Länsimetro Oy:n arvot sisältyvät näihin lukuihin).

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 settimana fa

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 290 aggiudicazioni per Servizi di architettura e ingegneria (Finlandia).

Questa aggiudicazione
18,9 Mln €
Importo mediano
435.971 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 161.338 € a 1,0 Mln €

L'aggiudicazione è superiore a tre aggiudicazioni passate su quattro.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala; Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; Länsimetro Oy; Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos

Finlandia

Contesto di mercato

aperti ora in Servizi di architettura e ingegneria
7.761
avviso aperto mediano
300.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Finlandia · Servizi di architettura e ingegneria

aziende diverse hanno vinto appalti qui
277
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
11%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
173

Sulla base di 375 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
6,7
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
2%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
3%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

28 nuovi avvisi per Servizi di architettura e ingegneria in Finlandia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Servizi di investigazione del terreno: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua