Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 3 giorni fa Avviso di aggiudicazione

Svizzera - Servizi di traduzione - (26102) 600 accordi quadro di servizi linguistici per il 2027 al 2031 nel DFF e nella Cancelleria federale (francese, italiano, inglese, tedesco)

Originale Schweiz - Übersetzungsdienste - (26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 - 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)

Aggiudicata Svizzera Servizi alle imprese

Stazione appaltante Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste

Dati principali

Pubblicata
Procedura
Procedura aperta
  1. Pubblicata
  2. Aggiudicata in attesa

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) non pubblica la data di questa aggiudicazione. Vedi l'avviso ufficiale

Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Sintesi

Sintesi generata automaticamente

La Cancelleria federale e il Dipartimento federale delle finanze hanno aggiudicato accordi quadro per servizi linguistici per il periodo dal 01.01.2027 al 31.12.2031. Secondo la legge sulle lingue del 5 ottobre 2007, i dipartimenti e la Cancelleria federale devono rendere le informazioni accessibili in tutte le lingue ufficiali; anche l'inglese è importante perché molti uffici lavorano in un contesto internazionale. I contratti riguardano fornitori esterni che forniscono servizi linguistici quando tutte le possibilità interne sono esaurite. Sono state effettuate 10 assegnazioni per traduzioni dal francese all'italiano, con una durata iniziale dal 01.01.2027 al 31.12.2029 e un volume di 3 000 pagine. I vincitori erano Agata Vetterli, Apostroph Bern GmbH, Archetype Translations Ltd, Interlanguage Srl, Matteo Cais, Sara Baraldi, Studio Andreella Traduzioni, SwissGlobal Language Services AG, Taboga Annamaria e Viviana Costanzo.

Descrizione

Gemäss Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz; SpG; SR 441.1) sind die eidg. Departemente und die Bundeskanzlei (BK) verpflichtet, Informationen in allen Amtssprachen zugänglich zu machen. Zudem ist auch Englisch bedeutend, weil viele Ämter in einem internationalen Umfeld arbeiten. Die Departemente, die BK und viele Ämter verfügen über eigene Sprachdienste. Bei Arbeitsüberlastung oder Dringlichkeit und wenn alle internen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, vergeben sie Sprachdienstleistungsaufträge an Externe. Absicht ist mittels vorliegenden Rahmenverträgen externe Anbietende unter Vertrag zu nehmen, die für die Dauer vom 01.01.2027 bis 31.12.2031 der BK und dem EFD entsprechende Sprachdienstleistungen zur Verfügung stellen. Aus den Rahmenverträgen ergibt sich kein automatischer Anspruch auf Aufträge. 10 Zuschläge für Sprachdienstleistungen von Französisch in Italienisch (BK und EFD); Initialdauer 01.01.2027 bis 31.12.2029; 3000 Seiten.

Condizioni della procedura

Come sono valutate le offerte
ZK 01: 1.000 punti; ZK 02: 800 punti; ZK 03: 400 punti; ZK 04: 200 punti; ZK 05; ZK 06

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 3 giorni fa

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 224 aggiudicazioni per Servizi alle imprese (Svizzera).

Importo mediano
1,1 Mln €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 412.377 € a 3,1 Mln €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) non pubblica alcun importo per questo avviso, che quindi non ha un segno sulla scala. I documenti ufficiali potrebbero indicarlo.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste

Svizzera

avvisi nel registro
11
aggiudicazioni
10

Aggiudicazioni recenti

Contesto di mercato

aperti ora in Servizi alle imprese
4.352
avviso aperto mediano
222.773 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Svizzera · Servizi alle imprese

aziende diverse hanno vinto appalti qui
189
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
8%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
108

Sulla base di 244 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
7,6
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
5%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
7%
delle offerte veniva da un altro paese
0%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

20 nuovi avvisi per Servizi alle imprese in Svizzera negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Servizi di traduzione: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua