Svizzera - Servizi di traduzione - 600 contratti quadro di servizi linguistici per il 2027 al 2031 nel DFF e nella CcF (francese, italiano, inglese, tedesco)

01

La Cancelleria federale e il Dipartimento federale delle finanze hanno affidato contratti quadro per servizi linguistici esterni. Secondo la legge sulle lingue, i dipartimenti e la Cancelleria devono rendere le informazioni accessibili in tutte le lingue ufficiali; anche l'inglese è importante. I contratti quadro coprono il periodo dal 01.01.2027 al 31.12.2031, senza diritto automatico agli incarichi. Vi sono 10 aggiudicazioni per servizi linguistici dall'italiano al francese (CcF e DFF), con durata iniziale dal 01.01.2027 al 31.12.2029 e un volume di 2000 pagine. Tra gli aggiudicatari figurano DE_ABC Translation Sarl, DE_About SA, DE_AlphaBeta Services Rachel Sene, DE_Apostroph Bern GmbH, DE_Idioma Services linguistiques Sarl e DE_Swisstrade Solutions Sarl.

02

Descrizione

03

Condizioni della procedura

Come sono valutate le offerte

ZK 01: 1.000 punti; ZK 02: 800 punti; ZK 03: 400 punti; ZK 04: 200 punti; ZK 05; ZK 06

Come li riporta l'avviso ufficiale.

04

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 224 aggiudicazioni per Servizi alle imprese (Svizzera).

Importo mediano

1,1 Mln €

Metà centrale delle aggiudicazioni passate

da 412.377 € a 3,1 Mln €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) non pubblica alcun importo per questo avviso, che quindi non ha un segno sulla scala. I documenti ufficiali potrebbero indicarlo.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

05

Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste

Svizzera

avvisi nel registro

11

aggiudicazioni

10

Aggiudicazioni recenti

• Svizzera - Servizi di traduzione - 600 contratti quadro di servizi linguistici per il 2027 - 2031 nel DFAE e nella Cancelleria federale (francese, italiano, inglese, tedesco)

  aggiudicato a DE_About SA; DE_All Languages Made Accessible GmbH; DE_Apostroph Bern GmbH; DE_BROWN GEMMA LAURA MARGARET; DE_Concetta Louise Bongiovanni; DE_Dominic Scaife; DE_Extran SA; DE_Hieronymus AG; DE_John Knox Translator/ Editor/ Writer; DE_Michael Dever; DE_Supertext AG; DE_SwissGlobal Language Services A

• Svizzera - Servizi di traduzione - 600 Contratti quadro di servizi linguistici per gli anni 2027 - 2031 nel DFF e nella CF (francese, italiano, inglese, tedesco)

  aggiudicato a DE_ABC Translation Sàrl; DE_Adelheid Esther Temnewo; DE_Apostroph Bern GmbH; DE_Claudio Schümperli; DE_Hieronymus AG; DE_Swisstrade Solutions Sàrl; DE_Tatjana Klapp

• Svizzera - Servizi di traduzione - (26102) 600 contratti quadro per servizi linguistici per gli anni 2027 - 2031 presso il DFF e la Cancelleria federale (francese, italiano, inglese, tedesco)

  aggiudicato a DE_About SA; DE_Agata Vetterli; DE_All Languages Made Accessible GmbH; DE_Apostroph Bern GmbH; DE_CASTELLI TRADUZIONI; DE_Danilo Monteverde; DE_Diction AG; DE_Extran SA; DE_INTERLANGUAGE SRL; DE_Maria Raffaella Bruno-Realini; DE_Pozzi-Milloni Elisabetta; DE_Sara Baraldi; DE_si dice Sàrl; DE_Studio A

06

Contesto di mercato

aperti ora in Servizi alle imprese

4.313

avviso aperto mediano

230.000 €