Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 17 ore fa Avviso di aggiudicazione

Polska - Ciągniki - Dostawa maszyn rolniczych wraz z osprzętem do zimowego i letniego utrzymania dróg i placów na potrzeby Gminy Zakroczym

Aggiudicata Polonia Warszawski stołeczny Macchine agricole

Stazione appaltante Zakład Gospodarki Komunalnej w Zakroczymiu

230.293 € importo aggiudicato

Dati principali

Aggiudicata
Importo stimato
227.413 €
convertito da PLN
Procedura
Procedura aperta
  1. Aggiudicata
  2. Pubblicata
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Aggiudicato a

Hydro-Masz sp. z o.o. s.k.

Importo aggiudicato
230.293 € 1% sopra il valore stimato degli stessi lotti
Data di aggiudicazione
Storico con questo committente
1 primo contratto da questo committente nel registro

Descrizione

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych maszyn rolniczych wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniających wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy części: 1) Część 1 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 45-55 KM wraz z osprzętem; 2) Część 2 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 80-100 KM wraz z osprzętem; 3) Część 3 - jeden ciągnik rolniczy o mocy minimum 120 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia (dla każdej części oddzielnie). Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ dla każdej części oddzielnie. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągniki - minimum 24 miesiące, 2) osprzęt - minimum 12 miesięcy. 8. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 9. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 10. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia. 11. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zamian w umowie na zasadach określonych w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ dla każdej części oddzielnie. 12. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 13. Wykonawcy są zobowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ). Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią dowód potwierdzający, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. 14. Wspólne ubieganie się Wykonawców o udzielenie zamówienia: 1) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty; 2) Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; 4) W odniesieniu do warunków dotyczących doświadczenia, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą polegać na zdolnościach tego Wykonawcy, który wykonał dostawy. Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej lub zawodowej za spełniony, jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie wspólnie zrealizowali dostawę co najmniej jednej fabrycznie nowej maszyny rolniczej. 5) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie z art. 117 ust. 4 Pzp, z którego wynikać powinno, że pełen zakres dostawy wykonają wspólnicy wspólnie w ramach umowy spółki (spółek cywilnych) 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 1 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 45-55 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik - minimum 24 miesiące, 2) osprzęt - minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 2 - jeden ciągnik rolniczy o mocy 80-100 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik - minimum 24 miesiące, 2) osprzęt - minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.; 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej maszyny rolniczej wraz z osprzętem przeznaczonym do zimowego oraz letniego utrzymania dróg gminnych na terenie Gminy Zakroczym spełniającej wymagania techniczne i użytkowe wskazane opisie przedmiotu zamówienia. 2. Część 3 - jeden ciągnik rolniczy o mocy minimum 120 KM wraz z osprzętem. 3. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) dostawy kompletnych, fabrycznie nowych maszyn i urządzeń, 2) przekazania dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi oraz kart gwarancyjnych w języku polskim, 3) przeprowadzenia szkolenia operatorów w zakresie obsługi dostarczonego sprzętu, 4) uruchomienia i sprawdzenia poprawności działania sprzętu w miejscu dostawy, 5) zapewnienia serwisu gwarancyjnego. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań zawiera Załącznik do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia. Stanowi on jednocześnie opis oferowanej maszyny rolniczej. W kolumnie „Oferowane parametry techniczne” Wykonawca winien odnieść się do każdego z wymagań minimalnych postawionych przez Zamawiającego w kolumnie „Wymagania minimalne”. Wykonawca określa też model/typ i producenta. Zaoferowana przez Wykonawcę maszyna rolnicza musi spełniać wymagania postawione w tym załączniku w kolumnie „Wymagania minimalne” oraz musi zostać dostarczona na warunkach określonych w SWZ. 5. W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub wymaganiami związanymi z realizacją zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie niniejszego zamówienia złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego, tj. Opisu oferowanej maszyny rolniczej wraz z podaniem producenta, modelu/typu - zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ. Dokument należy złożyć w języku polskim (dokument w języku obcym powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę). 6. Wszystkie dostarczone maszyny i urządzenia muszą być: 1) fabrycznie nowe, 2) wolne od wad fizycznych i prawnych, 3) zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawa, 4) dopuszczone do użytkowania na terenie Unii Europejskiej. 7. Dostawa zamówienia odbędzie się do siedziby Zamawiającego w Zakroczymiu, transportem własnym Wykonawcy, z rozładunkiem, uruchomieniem oraz przeszkoleniem operatorów na jego koszt, ryzyko i odpowiedzialność, wraz z dokumentacją i kartami gwarancyjnymi sporządzonymi w języku polskim (instrukcje obsługi w języku polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne, wymagane dokumenty umożliwiające rejestrację pojazdów). 8. Wymagany minimalny okres gwarancji: 1) ciągnik - minimum 24 miesiące, 2) osprzęt - minimum 12 miesięcy. 9. Wykonawca zapewni autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii nie może przekroczyć 72 godzin - dla każdej części oddzielnie. 10. Okres rękojmi wynosi 2 lata. 11. Jeżeli w SWZ, ogłoszeniach związanych z postępowaniem, w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia określono przedmiot zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, to ma to na celu jedynie określenie cech technicznych, czy właściwości określonego sprzętu, urządzeń, materiałów i oprogramowania, jakie należy zastosować dla wykonania przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza zastosowanie w takich przypadkach maszyny, sprzętu, urządzeń, materiałów równoważnych, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy, pod warunkiem zachowania parametrów technicznych i użytkowych nie gorszych niż określone w Opis Przedmiotu Zamówienia.

3 lotti

Lotto 1
Część 1 - Dostawa ciągnika rolniczego o mocy 45–55 KM wraz z osprzętem stimato 42.204 € · 2 mesi
Lotto 2
Część 2 - Dostawa ciągnika rolniczego o mocy 80–100 KM wraz z osprzętem stimato 73.001 € · 2 mesi
Lotto 3
Część 3 - Dostawa ciągnika rolniczego o mocy minimum 120 KM wraz z osprzętem stimato 111.783 € · 2 mesi
Come sono valutate le offerte
Cena oferty brutto: 60 punti; Termin dostawy: 40 punti

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 17 ore fa

Quanto paga questo mercato

Il committente ha troppo poche aggiudicazioni proprie in questo settore: questo è l'intervallo delle ultime 165 aggiudicazioni per Macchine agricole (Polonia).

Questa aggiudicazione
230.293 €
Importo stimato
227.413 €
Importo mediano
281.768 €
Metà centrale delle aggiudicazioni passate
da 135.388 € a 441.075 €

L'aggiudicazione rientra nell'intervallo abituale.

Importi di aggiudicazione come pubblicati dalle fonti ufficiali. Da usare come riferimento, non come regola: oggetto, lotti e durata variano tra i contratti.

Zakład Gospodarki Komunalnej w Zakroczymiu

Polonia

avvisi nel registro
6
aggiudicazioni
4
aggiudicati in totale
572.273 €

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Aggiudicazioni recenti

Contesto di mercato

aperti ora in Macchine agricole
264
avviso aperto mediano
104.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Polonia · Macchine agricole

aziende diverse hanno vinto appalti qui
292
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
9%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
388

Sulla base di 480 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
2,3
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
28%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
1%
delle offerte veniva da un altro paese
4%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Gare simili

Aperte ora

1

giorno rimasto

Trattore

Polonia Macchine agricole GMINA NIEGOWA

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

66 nuovi avvisi per Macchine agricole in Polonia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Trattori: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua