Travaux d'ajustement de la documentation de projet pour : 'Réparation majeure de la route publique d'importance nationale Н-31 Dnipro - Tsarychanka - Koberliaky - Reshetylivka sur le tronçon km 22+745 - km 31+357, oblast de Dnipropetrovsk' (services d'ingénierie et de conception)

Закупівля здійснюється в рамках Ukraine Facility. Закупівля проводиться за рахунок коштів з державного бюджету (за бюджетною програмою 3101150 «Реалізація публічних інвестиційних проектів Міністерства розвитку громад та територій України». Цей крок Плану України, що схвалений для реалізації фінансування Європейського Союзу для України згідно з інструментом Ukraine Facility, фінансується Європейським Союзом), згідно ПКМУ від 15.05.2026 № 650 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті за бюджетною програмою «Реалізація публічних інвестиційних проектів Міністерства розвитку громад та територій України»» в рамках реалізації виконання заходів Плану України, що схвалений для реалізації фінансування Європейського Союзу для України згідно з інструментом Ukraine Facility, передбаченого Рамковою Угодою укладеною між Україною та Європейським Союзом щодо спеціальних механізмів реалізації фінансування Союзу для України згідно з інструментом Ukraine Facility, ратифікованою Законом України від 06.06.2024 № 3786-IX (далі - Рамкова угода). Розділ Плану України: Транспорт Найменування кроку Плану України: 11.7. Інвестування не менше 350 млн євро в транспортну інфраструктуру Зміст висвітленої інформації не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу. Мова тендерної пропозиції - українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.. Забезпечення тендерної пропозиції не вимагається