Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 jour Avis de marché

Portugal - Équipement médical - Institution d'un système d'acquisition dynamique pour l'achat de biens courants pour le service commun de stérilisation des hôpitaux (SECH)

Original Portugal - Equipamento médico - Instituição de Sistema de Aquisição Dinâmico para aquisição de bens de uso corrente para o Serviço de Esterilização Comum dos Hospitais (doravante designado por SECH)

Ouvert Portugal Grande Lisboa Équipements médicaux & produits pharmaceutiques

Acheteur public Serviço de Utilização Comum dos Hospitais

330 jours pour candidater

Informations clés

Candidatures jusqu'au
18:00 (UTC+1)
Montant estimé
1,8 M €
1 817 086 €
  1. Publié
  2. Aujourd'hui
  3. Date limite ouvert 396 jours
  4. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Si la date limite change ou si l'avis est corrigé, nous vous écrivons. Se connecter

Résumé

Résumé généré automatiquement

L'acheteur public met en place un système d'acquisition dynamique pour l'achat régulier de consommables courants destinés au service commun de stérilisation des hôpitaux (SECH). La procédure est divisée en 22 lots couvrant les emballages et les produits de contrôle de stérilisation : pochettes plates à barrière stérile pour la stérilisation à la vapeur d'eau et au peroxyde d'hydrogène (plasma) ; feuilles de stérilisation et tapis en polypropylène ou en papier crêpe, avec ou sans intissé ; un système d'emballage pliable 100 % polypropylène ; rubans adhésifs avec ou sans indicateur chimique de vapeur, ainsi qu'un ruban pour les basses températures au peroxyde ; indicateurs de lavage mécanique, ultrasonique et de résidus de protéines, y compris pour les lumières et les dispositifs canulés ; indicateurs chimiques de test Bowie Dick ; indicateurs chimiques de vapeur de type 4 ; indicateurs biologiques à la vapeur valables 24 heures et jusqu'à 1 heure ; et indicateurs biologiques pour les procédés à basse température au peroxyde.

Description

Instituição de Sistema de Aquisição Dinâmico para aquisição de bens de uso corrente para o Serviço de Esterilização Comum dos Hospitais (doravante designado por SECH) Lote1- Manga Mista Plana Sem Fole para Processo de Esterilização por Vapor de água (121ºC e 134ºC) - Sistema de Barreira Estéril; Lote 2- Manga Mista Plana Sem Fole para Processo de Esterilização por Peróxido de Hidrogénio (Plasma) - Sistema de Barreira Estéril; Lote 3 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno trilaminado intercalada com cores distintas com tecido não tecido (TNT) fibra sintética e celulose; Lote 4- Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno trilaminado termosselada com cores distintas com tecido não tecido (TNT) fibra sintética e celulose; Lote 5 - Sistema de Embalagem 100% Polipropileno de Dobragem Inteligente; Lote 6 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno; Lote 7 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em Papel Crepe 100% celulose; Lote 8 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em Papel Crepe 100% celulose Trayliner 30/30,5 x 60/61 cm; Lote 9 - Fita Adesiva com indicador químico de vapor de água; Lote 10 - Fita Adesiva sem indicador químico de vapor de água; Lote 11 - Fita Adesiva com indicador químico para baixa temperatura por peróxido de hidrogénio água; Lote 12 - Indicador de Eficácia de Lavagem Mecânica; Lote 13 - Indicador de Eficácia de Lavagem Ultrassónica; Lote 14 - Indicador de Eficácia de Lavagem Mecânica; Lote 15 - Indicador de Lavagem para Deteção de Resíduos de Proteínas; Lote 16 - Indicador de Lavagem para Lúmens e Canulados; Lote 17 - Indicador Químico Teste Bowie Dick; Lote 18 - Indicador Químico de Vapor Tipo 4, categoria i4; Lote 19 - Indicador Químico para baixa temperatura por peróxido de hidrogénio; Lote 20 - Indicador Biológico de Vapor 24h; Lote 21 - Indicador Biológico de Vapor até 1h; Lote 22 - Indicador Biológico para Baixa Temperatura por peróxido de hidrogénio até 1h; Lote 23 - Teste de Eficácia/Controlo de Selagem; Lote 24 - Selos de segurança para contentores de esterilização Martin (pequeno e grande) com indicador; Lote 25 - Selo de segurança universal para contentores de esterilização com indicador; Lote 26 - Selo de Segurança Contentores Aicon Aesculap; Lote 27 - Selo/Abraçadeira Plástica Com Logotipo; Lote 28 - Filtros universais (retangulares e redondos) para contentores de esterilização; Lote 29 - Filtro Descartável P/ Contentor Aicon Aesculap; Lote 30 - Rolo Proteção em Polietileno 40cmx250m; Lote 31 - Saco à Prova de Pó - Dust Cover; Lote 32 - Protetor de instrumentos em plástico transparente 105mmx25mm e 60mmx10 mm; Lote 33 - Etiquetas de Identificação (Gravatas); Lote 34 - Caneta Marcador para Vapor; Lote 35 - Atilhos Silicone para Lavagem Mecânica (várias cores) 30 cm; Lote 36 - Etiquetas não laminadas resistentes laváveis P-TOUCH TZE-N251 para Impressora Brother PT-900W; Lote 37 - Etiquetas Tripartidas para Impressora Zebra GK420T e Zebra GK421T sem indicador químico; Lote 38 - Ribbons para Impressoras Zebra GK420T e Zebra GK421T; Lote 39 - Luva Nitrilo Punho Alto não estéril (tamanho mínimo punho 310mm) para área de lavagem de dispositivos médicos contaminados; Lote 40 - Luva Nitrilo S/Pó Tipo Cirúrgicas; Lote 41 - Luva Latex S/Pó Tipo Cirúrgicas; Lote 42 - Luva Cabedal Tipo Chefe Norma-En388; Lote 43 - Luva De Proteção Térmica De Silicone; Lote 44 - Éter Dietílico (embalagens de 250 ml até 1 litro); Lote 45 - Desinfetante em Pastilhas Hidrossolúveis 2,5g / 3,35g; Lote 46 - Água Oxigenada (embalagens de 250 ml até 1 litro); Lote 47 - Bata descartável de proteção impermeável; Lote 48 - Máscara Resistente a Fluídos c/ Viseira, tipo II R; Lote 49 - Máscara Cirúrgica Tipo Iir Azul S/ Viseira; Lote 50 - Rolo de Papel Resistente Airlaid; Lote 51 - Rolo de Papel Universal/Industrial; Lote 52 - Rolo Absorvente Multicamada Anti-Deslizante; Lote 53 - Solução antisséptica de base alcoólica 70% 500ml; Lote 54 - Sabonete Líquido para Lavagem de Mãos; Lote 55 - Detergente Líquido Desengordurante Multiusos (5LT); Lote 56 - Spray de Limpeza e Desinfeção de Superfícies; Lote 57 - Agente de limpeza Eloxal para limpeza de contentores e dispositivos médicos; Lote 58 - Líquido de Limpeza concentrado para eliminação de manchas de oxidação em dispositivos médicos; Lote 59 - Lubrificante Óleo para articulações - Spray; Lote 60 - Compressas TNT 10x10cm 30GR/M2 não estéril; Lote 61 - Pastilhas para Limpeza de Moldeiras; Lote 62 - Caixa de Recolha Cassetes para Sterrad 100NX; Lote 63 - Canto Protetor em Silicone; Lote 64 - Etiqueta Pré-Impressa 50x38mm "NÃO TERMOSSELADA"; Lote 65 - Papel Térmico para Túnel de Lavagem e Papel Térmico para Esterilizador Baixa Temperatura; Lote 66 - Protetor de Sapatos Descartável; Lote 67 - Touca Descartável Polipropileno Tnt; Lote 68 - Bata de Visitante Descartável; Lote 69 - Placa Identificadora de Metal para Cestas; Lote 70 - Suporte de Rede Redondo C/ Mola; Lote 71 - Tapete Silicone para Cestas de Lavagem; Lote 72 - Escova de Cerdas Nylon (Várias Cores); Lote 73 - Escovilhão de Limpeza (Vários Tamanhos, vários diâmetros); Lote 74 - Escovilhão de Limpeza (Para Vários Diâmetros, Várias Cores); Lote 75 - Luva Nitrilo Punho Alto não estéril até ao cotovelo para área de lavagem de dispositivos médicos contaminados; Lote 76 - Spray Desinfetante para Calçado; Lote 77 - Rede Tapa Barba

77 lots

Lot 1
Lote1- Manga Mista Plana Sem Fole para Processo de Esterilização por Vapor de água (121ºC e 134ºC) - Sistema de Barreira Estéril estimé à 250 526 €
Lot 2
Lote 2- Manga Mista Plana Sem Fole para Processo de Esterilização por Peróxido de Hidrogénio (Plasma) - Sistema de Barreira Estéril estimé à 30 113 €
Lot 3
Lote 3 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno trilaminado intercalada com cores distintas com tecido não tecido (TNT) fibra sintética e celulose estimé à 117 664 €
Lot 4
Lote 4- Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno trilaminado termosselada com cores distintas com tecido não tecido (TNT) fibra sintética e celulose estimé à 243 205 €
Lot 5
Lote 5 - Sistema de Embalagem 100% Polipropileno de Dobragem Inteligente estimé à 104 558 €
Lot 6
Lote 6 – Folha para esterilização de dispositivos médicos em 100% polipropileno estimé à 18 728 €
Lot 7
Lote 7 – Folha para esterilização de dispositivos médicos em Papel Crepe 100% celulose estimé à 37 018 €
Lot 8
Lote 8 - Folha para esterilização de dispositivos médicos em Papel Crepe 100% celulose Trayliner 30/30,5 x 60/61 cm estimé à 13 764 €
Comment les offres sont notées
Preço
Petites entreprises
L'acheteur indique que cette procédure convient aux petites et moyennes entreprises.
Dépôt des offres
community.vortal.biz/public/
Afficher 69 lots de plus
Lot 9
Lote 9 - Fita Adesiva com indicador químico de vapor de água estimé à 10 646 €
Lot 10
Lote 10 - Fita Adesiva sem indicador químico de vapor de água estimé à 1 859 €
Lot 11
Lote 11 - Fita Adesiva com indicador químico para baixa temperatura por peróxido de hidrogénio água estimé à 1 238 €
Lot 12
Lote 12 - Indicador de Eficácia de Lavagem Mecânica estimé à 73 872 €
Lot 13
Lote 13 - Indicador de Eficácia de Lavagem Ultrassónica estimé à 17 574 €
Lot 14
Lote 14 - Indicador de Eficácia de Lavagem Mecânica estimé à 25 493 €
Lot 15
Lote 15 - Indicador de Lavagem para Deteção de Resíduos de Proteínas estimé à 45 541 €
Lot 16
Lote 16 - Indicador de Lavagem para Lúmens e Canulados estimé à 22 680 €
Lot 17
Lote 17 - Indicador Químico Teste Bowie Dick estimé à 16 239 €
Lot 18
Lote 18 - Indicador Químico de Vapor Tipo 4, categoria i4 estimé à 15 120 €
Lot 19
Lote 19 - Indicador Químico para baixa temperatura por peróxido de hidrogénio estimé à 4 320 €
Lot 20
Lote 20 - Indicador Biológico de Vapor 24h estimé à 29 290 €
Lot 21
Lote 21 - Indicador Biológico de Vapor até 1h estimé à 36 806 €
Lot 22
Lote 22 - Indicador Biológico para Baixa Temperatura por peróxido de hidrogénio até 1h estimé à 19 181 €
Lot 23
Lote 23 - Teste de Eficácia/Controlo de Selagem estimé à 5 106 €
Lot 24
Lote 24 - Selos de segurança para contentores de esterilização Martin (pequeno e grande) com indicador estimé à 3 715 €
Lot 25
Lote 25 - Selo de segurança universal para contentores de esterilização com indicador estimé à 26 136 €
Lot 26
Lote 26 - Selo de Segurança Contentores Aicon Aesculap estimé à 177 €
Lot 27
Lote 27 - Selo/Abraçadeira Plástica Com Logotipo estimé à 1 037 €
Lot 28
Lote 28 - Filtros universais (retangulares e redondos) para contentores de esterilização estimé à 4 536 €
Lot 29
Lote 29 - Filtro Descartável P/ Contentor Aicon Aesculap estimé à 24 €
Lot 30
Lote 30 - Rolo Proteção em Polietileno 40cmx250m estimé à 6 391 €
Lot 31
Lote 31 - Saco à Prova de Pó - Dust Cover estimé à 6 480 €
Lot 32
Lote 32 - Protetor de instrumentos em plástico transparente 105mmx25mm e 60mmx10 mm estimé à 101 952 €
Lot 33
Lote 33 - Etiquetas de Identificação (Gravatas) estimé à 29 700 €
Lot 34
Lote 34 - Caneta Marcador para Vapor estimé à 2 665 €
Lot 35
Lote 35 - Atilhos Silicone para Lavagem Mecânica (várias cores) 30 cm estimé à 2 592 €
Lot 36
Lote 36 - Etiquetas não laminadas resistentes laváveis P-TOUCH TZE-N251 para Impressora Brother PT-900W estimé à 5 110 €
Lot 37
Lote 37 - Etiquetas Tripartidas para Impressora Zebra GK420T e Zebra GK421T sem indicador químico estimé à 45 678 €
Lot 38
Lote 38 - Ribbons para Impressoras Zebra GK420T e Zebra GK421T estimé à 9 798 €
Lot 39
Lote 39 - Luva Nitrilo Punho Alto não estéril (tamanho mínimo punho 310mm) para área de lavagem de dispositivos médicos contaminados estimé à 33 696 €
Lot 40
Lote 40 - Luva Nitrilo S/Pó Tipo Cirúrgicas estimé à 518 €
Lot 41
Lote 41 - Luva Latex S/Pó Tipo Cirúrgicas estimé à 648 €
Lot 42
Lote 42 - Luva Cabedal Tipo Chefe Norma-En388 estimé à 258 €
Lot 43
Lote 43 - Luva De Proteção Térmica De Silicone estimé à 528 €
Lot 44
Lote 44 - Éter Dietílico (embalagens de 250 ml até 1 litro) estimé à 5 910 €
Lot 45
Lote 45 - Desinfetante em Pastilhas Hidrossolúveis 2,5g / 3,35g estimé à 1 555 €
Lot 46
Lote 46 - Água Oxigenada (embalagens de 250 ml até 1 litro) estimé à 144 €
Lot 47
Lote 47 - Bata descartável de proteção impermeável estimé à 9 072 €
Lot 48
Lote 48 - Máscara Resistente a Fluídos c/ Viseira, tipo II R estimé à 12 474 €
Lot 49
Lote 49 - Máscara Cirúrgica Tipo Iir Azul S/ Viseira estimé à 259 €
Lot 50
Lote 50 - Rolo de Papel Resistente Airlaid estimé à 10 270 €
Lot 51
Lote 51 - Rolo de Papel Universal/Industrial estimé à 5 602 €
Lot 52
Lote 52 - Rolo Absorvente Multicamada Anti-Deslizante estimé à 15 034 €
Lot 53
Lote 53 - Solução antisséptica de base alcoólica 70% 500ml estimé à 1 488 €
Lot 54
Lote 54 - Sabonete Líquido para Lavagem de Mãos estimé à 5 197 €
Lot 55
Lote 55 - Detergente Líquido Desengordurante Multiusos (5LT) estimé à 258 €
Lot 56
Lote 56 - Spray de Limpeza e Desinfeção de Superfícies estimé à 15 369 €
Lot 57
Lote 57 - Agente de limpeza Eloxal para limpeza de contentores e dispositivos médicos estimé à 33 022 €
Lot 58
Lote 58 - Líquido de Limpeza concentrado para eliminação de manchas de oxidação em dispositivos médicos estimé à 2 661 €
Lot 59
Lote 59 - Lubrificante Óleo para articulações - Spray estimé à 63 697 €
Lot 60
Lote 60 - Compressas TNT 10x10cm 30GR/M2 não estéril estimé à 5 054 €
Lot 61
Lote 61 - Pastilhas para Limpeza de Moldeiras estimé à 774 €
Lot 62
Lote 62 - Caixa de Recolha Cassetes para Sterrad 100NX estimé à 1 453 €
Lot 63
Lote 63 - Canto Protetor em Silicone estimé à 18 010 €
Lot 64
Lote 64 - Etiqueta Pré-Impressa 50x38mm "NÃO TERMOSSELADA" estimé à 4 320 €
Lot 65
Lote 65 - Papel Térmico para Túnel de Lavagem e Papel Térmico para Esterilizador Baixa Temperatura estimé à 544 €
Lot 66
Lote 66 - Protetor de Sapatos Descartável estimé à 518 €
Lot 67
Lote 67 - Touca Descartável Polipropileno Tnt estimé à 5 875 €
Lot 68
Lote 68 - Bata de Visitante Descartável estimé à 5 702 €
Lot 69
Lote 69 - Placa Identificadora de Metal para Cestas estimé à 3 953 €
Lot 70
Lote 70 - Suporte de Rede Redondo C/ Mola estimé à 1 243 €
Lot 71
Lote 71 - Tapete Silicone para Cestas de Lavagem estimé à 23 514 €
Lot 72
Lote 72 - Escova de Cerdas Nylon (Várias Cores) estimé à 54 520 €
Lot 73
Lote 73 - Escovilhão de Limpeza (Vários Tamanhos, vários diâmetros) estimé à 14 826 €
Lot 74
Lote 74 - Escovilhão de Limpeza (Para Vários Diâmetros, Várias Cores) estimé à 7 845 €
Lot 75
Lote 75 - Luva Nitrilo Punho Alto não estéril até ao cotovelo para área de lavagem de dispositivos médicos contaminados estimé à 33 696 €
Lot 76
Lote 76 - Spray Desinfetante para Calçado estimé à 30 354 €
Lot 77
Lote 77 - Rede Tapa Barba estimé à 691 €

Tels que l'avis officiel les indique.

Répondre ou pas ?

Six questions avant d'engager une équipe. Sous chacune, ce que le registre en sait. Les réponses sont les vôtres.

  1. À vous de juger:

    Remplissons-nous chaque critère d'éligibilité ?

    Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.

  2. À vous de juger:

    Pouvons-nous livrer avec l'équipe que nous avons ?

    Estimé à 1,8 M €.

  3. À vous de juger:

    Avons-nous deux références comparables ?

    Les prestations comparables relèvent de Équipements médicaux & produits pharmaceutiques.

  4. En votre faveur:

    Le délai permet-il une offre sérieuse ?

    Il reste 330 jours, dont 236 ouvrés.

  5. À vous de juger:

    Reste-t-il une marge au prix probable du gagnant ?

    Cet acheteur attribue en général ce type de marché entre 6 784 € et 20 513 €.

  6. À vous de juger:

    Connaissons-nous cet acheteur ?

    L'acheteur a 566 avis dans le registre et pas encore de tendance chez les titulaires.

Puis-je soumissionner ?

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 jour

Prix d'attribution attendu

attribution probable pour cet avis, d'après sa valeur estimée publiée de 1 817 086 €
1,8 M € à 1,8 M €

Les attributions comparables dans ce pays et ce secteur se sont établies en médiane à 100% de leur valeur estimée publiée, la moitié entre 99% et 100%, d'après 476 attributions des 3 dernières années.

Chaque attribution est comparée à la valeur estimée des mêmes lots, accords-cadres exclus. Une valeur estimée publiée peut inclure options et reconductions : une attribution inférieure n'est donc pas toujours une remise.

Ce que cet acheteur a paye jusqu'ici

Sur la base de 3 marches comparables attribues par cet acheteur dans ce secteur ces 4 dernieres annees.

Cet avis
1,8 M €
Montant median
8 626 €
Moitié centrale des attributions passées
6 784 € à 20 513 €

L'estimation est supérieure à trois attributions passées sur quatre.

Attributions recentes

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

Serviço de Utilização Comum dos Hospitais

Portugal

avis dans le registre
566
attributions
121
attribués au total
10,1 M €

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
98
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
9%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
98%

D'après 117 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Qui remporte habituellement les marchés de cet acheteur dans ce secteur

Entreprise Attributions Montant total attribué Dernière attribution
TEPREL - Equipamentos Médicos, S.A. 1 32 400 € oct. 2026
Overpharma, Lda. 1 8 626 € août 2026
LEICA MICROSISTEMAS-INSTRUMENTOS DE PRECISÃO S.U., LDA 1 4 943 € juil. 2026

Sur la base de 3 attributions avec un profil d'entreprise associé au cours des 5 dernières années.

16 marchés ouverts actuellement

Contexte de marché

Plus important que 77% des avis ouverts du secteur Équipements médicaux & produits pharmaceutiques en Europe.

ouverts en ce moment, Équipements médicaux & produits pharmaceutiques
8 192
avis ouvert médian
303 562 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Portugal · Équipements médicaux & produits pharmaceutiques

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
1 836
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
7%
acheteurs ont attribué des marchés ici
461

D'après 24 116 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
4,0
de ces lots ont reçu une seule offre
59%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
3%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Ouverts ailleurs en Europe

Rapprochés par le sens, d'une langue à l'autre, à partir des mots des avis eux-mêmes : le même type de marché, ouvert maintenant dans un autre pays.

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

1 007 nouveaux avis pour Équipements médicaux & produits pharmaceutiques en Portugal au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Équipements médicaux : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

330 jours pour candidater

Ouvrir l'avis

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue