Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 semaine Avis d'attribution

Polska - Usługi związane z odpadami - Zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 01 07 i 17 09 04 z PSZOK Łękińsko /2025

Attribué Pologne Łódzkie Environnement, assainissement & nettoyage

Acheteur public "EKO-REGION" sp. z o.o.

221 327 € montant attribué

Informations clés

Attribué
Montant estimé
222 929 €
converti depuis PLN
Procédure
Procédure ouverte
  1. Attribué
  2. Publié
  3. Fin du contrat, estimée février 2027
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Ce marché dure environ 12 mois : il revient donc sur le marché vers février 2027. Se connecter

Attribué à

Senda Centrala Sp. z o.o.; SENDA S.A.; JARDŹWIG s.c. Kamil Jaroń, Daniel Jaroń

Montant attribué
221 327 € 1% sous la valeur estimée des mêmes lots
Date d'attribution
Historique avec cet acheteur
1 premier marché de cet acheteur dans le registre
De retour sur le marché
févr. 2027 Comment nous le savons

Quand ce marché revient

estimé d'après la durée indiquée

Ce marché dure environ 12 mois : il revient donc sur le marché vers février 2027.

Tous les marchés qui arrivent à échéance, sur le radar

Description

1. Przedmiotem umowy jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 01 07 i 17 09 04 zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przy ul. Topolowa 6, 97-305 Łękińsko, gm. Kleszczów, zwanym dalej, „przedmiotem umowy”. 2. Szacunkowa ilość odpadów do zagospodarowania to 2 400 Mg w czasie trwania umowy. 3. Odpady będące przedmiotem umowy zostaną zagospodarowane na terenie zakładów wskazanych przez Wykonawcę w sposób zgodny z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa a w szczególności zgodnie z art. 101a ustawy o odpadach z 14.12.2012 r. 4. W ramach przedmiotu umowy zakłada się szacunkowe ilości odpadów do zagospodarowania: - zadanie nr 1: kod odpadu 17 01 07- zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 - łączna ilość odpadów do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy: 1 200 Mg; - zadanie nr 2: kod odpadu 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontażu inne niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02, 17 09 03 - łączna ilość odpadów do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy: 1 200 Mg. 5. Ze względu na trudną do przewidzenia ilość odpadów, szacunkowa ilość określona w ust. 4 może ulec zmianie. W związku z tym Zamawiający, w toku realizacji umowy, zastrzega sobie prawo ograniczenia tej ilości o maksimum 90%. Zmniejszenie ilości odpadów w tym zakresie nie będzie rodziło żadnych roszczeń po stronie Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego, w szczególności o zapłatę wynagrodzenia za niezrealizowaną część umowy oraz o zapłatę odszkodowania w związku ze zmniejszeniem ilości szacunkowej. W niniejszej sytuacji nie wymaga się sporządzenia aneksu. Zamawiający gwarantuje Wykonawcy minimum 10% szacunkowych ilości odpadów do zagospodarowania w okresie trwania umowy. 6. Załadunek i transport odpadów do zakładów przetwarzania Wykonawcy leży po stronie Zamawiającego. 7. Zakład przetwarzania odpadów Wykonawcy nie może być zlokalizowany dalej niż 200 km licząc od siedziby Zamawiającego najkrótszą trasa według mapy google. 8. Wagi zainstalowane w zakładzie Wykonawcy muszą posiadać aktualne Świadectwo Legalizacji. 9. W związku z brakiem wagi na ternie PSZOK Łękińsko Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli masy odpadów odebranych przez Wykonawcę. W tym celu po uprzednim zgłoszeniu, Zamawiający wskaże punkt, w którym Wykonawca kontrolnie zważy pojazd przed i po załadunku odpadów. 10. Przekazanie odpadów odbywać się będzie na podstawie zgłoszenia wysłanego przez Zamawiającego do Wykonawcy. Zgłoszenie może być w formie: e-mail, fax bądź telefonicznie. Awizacja odbioru powinna zawierać informacje dotyczące docelowej instalacji, do której trafią odpady, nr Miejsca Prowadzenia Działalności (MPD), nazwę, nr BDO i dane podmiotu transportującego, datę odbioru, nr rejestracyjny pojazdu oraz imię i nazwisko kierowcy lub ewentualnie inne dane, konieczne do prawidłowego prowadzenia ewidencji odpadów, w tym wystawiania i potwierdzania Kart Przekazania Odpadów Komunalnych w systemie BDO. 11. Zamawiający nie jest wytwórcą odpadów jedynie obsługującym PSZOK, zatem karty przekazania odpadów komunalnych będą wystawiane przez Przekazującego tj.: Gminę Kleszczów, 97-410 Kleszczów ul. Główna 47, MPD: 0003/000196651. 12. Wykonawca zobowiązuje się do przedłożenia Zamawiającemu kopii decyzji, udzielającej zezwolenia na przetwarzanie odpadów (dotyczy, decyzji która została zmieniona w trakcie trwania umowy) niezwłocznie po jej otrzymaniu nie później niż w terminie 7 dni od dnia otrzymania zmienionej decyzji. Dotyczy to również decyzji ewentualnych podwykonawców. 13. W przypadku utraty przez Wykonawcę niezbędnych dla prowadzenia działalności gospodarczej zezwoleń, pozwoleń, koncesji lub innych decyzji administracyjnych, niezwłocznie powiadomi on Zamawiającego, który w takiej sytuacji ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. 14. Odpady będące przedmiotem umowy stanowią strumień odpadów budowlanych i rozbiórkowych, pochodzących z gospodarstw domowych od osób fizycznych niebędących przedsiębiorstwami, które zostały zgromadzone na terenie PSZOK w Łękińsku. 15. Wykonawca zobowiązany jest do poddania przetworzeniu odebranych zmieszanych odpadów budowlanych i rozbiórkowych i wytworzeniu z nich co najmniej: drewna, metali, szkła, tworzyw sztucznych, gipsu, odpadów mineralnych w tym betonu, cegły płytek, materiałów ceramicznych oraz kamieni w celu zapewnienia przydatności do przygotowania do ponownego użycia, recyklingu lub innego procesu odzysku. 16. Wykonawca przekaże Zamawiającemu, oświadczenie stanowiące załącznik nr 3 do umowy zgodnie z terminem dla przesłania faktury określonym w §4 ust. 11. 17. Usługa będzie świadczona zgodnie z nw. przepisami: a. ustawa z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach; b. ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo Ochrony; c. ustawa z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; d. oraz innych ustaw i przepisów mających zastosowanie do przedmiotu zamówienia. Uwaga: W dniu podpisania umowy Wykonawca przekaże Zamawiającemu podpisane oświadczenie, które stanowi załącznik nr 4 do umowy dotyczący aktualności decyzji na przetwarzanie odpadów. 1. Przedmiotem umowy jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 01 07 zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przy ul. Topolowa 6, 97-305 Łękińsko, gm. Kleszczów, zwanym dalej, „przedmiotem umowy”. 2. Szacunkowa ilość odpadów do zagospodarowania to 1 200 Mg w czasie trwania umowy. 3. Odpady będące przedmiotem umowy zostaną zagospodarowane na terenie zakładów wskazanych przez Wykonawcę w sposób zgodny z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa a w szczególności zgodnie z art. 101a ustawy o odpadach z 14.12.2012 r. 4. W ramach przedmiotu umowy zakłada się szacunkowe ilości odpadów do zagospodarowania: - zadanie nr 1: kod odpadu 17 01 07- zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, odpadowych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 - łączna ilość odpadów do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy: 1 200 Mg. 5. Ze względu na trudną do przewidzenia ilość odpadów, szacunkowa ilość określona w ust. 4 może ulec zmianie. W związku z tym Zamawiający, w toku realizacji umowy, zastrzega sobie prawo ograniczenia tej ilości o maksimum 90%. Zmniejszenie ilości odpadów w tym zakresie nie będzie rodziło żadnych roszczeń po stronie Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego, w szczególności o zapłatę wynagrodzenia za niezrealizowaną część umowy oraz o zapłatę odszkodowania w związku ze zmniejszeniem ilości szacunkowej. W niniejszej sytuacji nie wymaga się sporządzenia aneksu. Zamawiający gwarantuje Wykonawcy minimum 10% szacunkowych ilości odpadów do zagospodarowania w okresie trwania umowy. 6. Załadunek i transport odpadów do zakładów przetwarzania Wykonawcy leży po stronie Zamawiającego. 7. Zakład przetwarzania odpadów Wykonawcy nie może być zlokalizowany dalej niż 200 km licząc od siedziby Zamawiającego najkrótszą trasa według mapy google. 8. Wagi zainstalowane w zakładzie Wykonawcy muszą posiadać aktualne Świadectwo Legalizacji. 9. W związku z brakiem wagi na ternie PSZOK Łękińsko Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli masy odpadów odebranych przez Wykonawcę. W tym celu po uprzednim zgłoszeniu, Zamawiający wskaże punkt, w którym Wykonawca kontrolnie zważy pojazd przed i po załadunku odpadów. 10. Przekazanie odpadów odbywać się będzie na podstawie zgłoszenia wysłanego przez Zamawiającego do Wykonawcy. Zgłoszenie może być w formie: e-mail, fax bądź telefonicznie. Awizacja odbioru powinna zawierać informacje dotyczące docelowej instalacji, do której trafią odpady, nr Miejsca Prowadzenia Działalności (MPD), nazwę, nr BDO i dane podmiotu transportującego, datę odbioru, nr rejestracyjny pojazdu oraz imię i nazwisko kierowcy lub ewentualnie inne dane, konieczne do prawidłowego prowadzenia ewidencji odpadów, w tym wystawiania i potwierdzania Kart Przekazania Odpadów Komunalnych w systemie BDO. 11. Zamawiający nie jest wytwórcą odpadów jedynie obsługującym PSZOK, zatem karty przekazania odpadów komunalnych będą wystawiane przez Przekazującego tj.: Gminę Kleszczów, 97-410 Kleszczów ul. Główna 47, MPD: 0003/000196651. 12. Wykonawca zobowiązuje się do przedłożenia Zamawiającemu kopii decyzji, udzielającej zezwolenia na przetwarzanie odpadów (dotyczy, decyzji która została zmieniona w trakcie trwania umowy) niezwłocznie po jej otrzymaniu nie później niż w terminie 7 dni od dnia otrzymania zmienionej decyzji. Dotyczy to również decyzji ewentualnych podwykonawców. 13. W przypadku utraty przez Wykonawcę niezbędnych dla prowadzenia działalności gospodarczej zezwoleń, pozwoleń, koncesji lub innych decyzji administracyjnych, niezwłocznie powiadomi on Zamawiającego, który w takiej sytuacji ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. 14. Odpady będące przedmiotem umowy stanowią strumień odpadów budowlanych i rozbiórkowych, pochodzących z gospodarstw domowych od osób fizycznych niebędących przedsiębiorstwami, które zostały zgromadzone na terenie PSZOK w Łękińsku. 15. Wykonawca zobowiązany jest do poddania przetworzeniu odebranych zmieszanych odpadów budowlanych i rozbiórkowych i wytworzeniu z nich co najmniej: drewna, metali, szkła, tworzyw sztucznych, gipsu, odpadów mineralnych w tym betonu, cegły płytek, materiałów ceramicznych oraz kamieni w celu zapewnienia przydatności do przygotowania do ponownego użycia, recyklingu lub innego procesu odzysku. 16. Wykonawca przekaże Zamawiającemu, oświadczenie stanowiące załącznik nr 3 do umowy zgodnie z terminem dla przesłania faktury określonym w §4 ust. 11. 17. Usługa będzie świadczona zgodnie z nw. przepisami: a. ustawa z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach; b. ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo Ochrony; c. ustawa z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; d. oraz innych ustaw i przepisów mających zastosowanie do przedmiotu zamówienia. Uwaga: W dniu podpisania umowy Wykonawca przekaże Zamawiającemu podpisane oświadczenie, które stanowi załącznik nr 4 do umowy dotyczący aktualności decyzji na przetwarzanie odpadów.; 1. Przedmiotem umowy jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 17 09 04 zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przy ul. Topolowa 6, 97-305 Łękińsko, gm. Kleszczów, zwanym dalej, „przedmiotem umowy”. 2. Szacunkowa ilość odpadów do zagospodarowania to 1 200 Mg w czasie trwania umowy. 3. Odpady będące przedmiotem umowy zostaną zagospodarowane na terenie zakładów wskazanych przez Wykonawcę w sposób zgodny z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa a w szczególności zgodnie z art. 101a ustawy o odpadach z 14.12.2012 r. 4. W ramach przedmiotu umowy zakłada się szacunkowe ilości odpadów do zagospodarowania: - zadanie nr 2: kod odpadu 17 09 04 - zmieszane odpady z budowy, remontów i demontażu inne niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02, 17 09 03 - łączna ilość odpadów do zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy: 1 200 Mg. 5. Ze względu na trudną do przewidzenia ilość odpadów, szacunkowa ilość określona w ust. 4 może ulec zmianie. W związku z tym Zamawiający, w toku realizacji umowy, zastrzega sobie prawo ograniczenia tej ilości o maksimum 90%. Zmniejszenie ilości odpadów w tym zakresie nie będzie rodziło żadnych roszczeń po stronie Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego, w szczególności o zapłatę wynagrodzenia za niezrealizowaną część umowy oraz o zapłatę odszkodowania w związku ze zmniejszeniem ilości szacunkowej. W niniejszej sytuacji nie wymaga się sporządzenia aneksu. Zamawiający gwarantuje Wykonawcy minimum 10% szacunkowych ilości odpadów do zagospodarowania w okresie trwania umowy. 6. Załadunek i transport odpadów do zakładów przetwarzania Wykonawcy leży po stronie Zamawiającego. 7. Zakład przetwarzania odpadów Wykonawcy nie może być zlokalizowany dalej niż 200 km licząc od siedziby Zamawiającego najkrótszą trasa według mapy google. 8. Wagi zainstalowane w zakładzie Wykonawcy muszą posiadać aktualne Świadectwo Legalizacji. 9. W związku z brakiem wagi na ternie PSZOK Łękińsko Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli masy odpadów odebranych przez Wykonawcę. W tym celu po uprzednim zgłoszeniu, Zamawiający wskaże punkt, w którym Wykonawca kontrolnie zważy pojazd przed i po załadunku odpadów. 10. Przekazanie odpadów odbywać się będzie na podstawie zgłoszenia wysłanego przez Zamawiającego do Wykonawcy. Zgłoszenie może być w formie: e-mail, fax bądź telefonicznie. Awizacja odbioru powinna zawierać informacje dotyczące docelowej instalacji, do której trafią odpady, nr Miejsca Prowadzenia Działalności (MPD), nazwę, nr BDO i dane podmiotu transportującego, datę odbioru, nr rejestracyjny pojazdu oraz imię i nazwisko kierowcy lub ewentualnie inne dane, konieczne do prawidłowego prowadzenia ewidencji odpadów, w tym wystawiania i potwierdzania Kart Przekazania Odpadów Komunalnych w systemie BDO. 11. Zamawiający nie jest wytwórcą odpadów jedynie obsługującym PSZOK, zatem karty przekazania odpadów komunalnych będą wystawiane przez Przekazującego tj.: Gminę Kleszczów, 97-410 Kleszczów ul. Główna 47, MPD: 0003/000196651. 12. Wykonawca zobowiązuje się do przedłożenia Zamawiającemu kopii decyzji, udzielającej zezwolenia na przetwarzanie odpadów (dotyczy, decyzji która została zmieniona w trakcie trwania umowy) niezwłocznie po jej otrzymaniu nie później niż w terminie 7 dni od dnia otrzymania zmienionej decyzji. Dotyczy to również decyzji ewentualnych podwykonawców. 13. W przypadku utraty przez Wykonawcę niezbędnych dla prowadzenia działalności gospodarczej zezwoleń, pozwoleń, koncesji lub innych decyzji administracyjnych, niezwłocznie powiadomi on Zamawiającego, który w takiej sytuacji ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. 14. Odpady będące przedmiotem umowy stanowią strumień odpadów budowlanych i rozbiórkowych, pochodzących z gospodarstw domowych od osób fizycznych niebędących przedsiębiorstwami, które zostały zgromadzone na terenie PSZOK w Łękińsku. 15. Wykonawca zobowiązany jest do poddania przetworzeniu odebranych zmieszanych odpadów budowlanych i rozbiórkowych i wytworzeniu z nich co najmniej: drewna, metali, szkła, tworzyw sztucznych, gipsu, odpadów mineralnych w tym betonu, cegły płytek, materiałów ceramicznych oraz kamieni w celu zapewnienia przydatności do przygotowania do ponownego użycia, recyklingu lub innego procesu odzysku. 16. Wykonawca przekaże Zamawiającemu, oświadczenie stanowiące załącznik nr 3 do umowy zgodnie z terminem dla przesłania faktury określonym w §4 ust. 11. 17. Usługa będzie świadczona zgodnie z nw. przepisami: a. ustawa z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach; b. ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo Ochrony; c. ustawa z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; d. oraz innych ustaw i przepisów mających zastosowanie do przedmiotu zamówienia. Uwaga: W dniu podpisania umowy Wykonawca przekaże Zamawiającemu podpisane oświadczenie, które stanowi załącznik nr 4 do umowy dotyczący aktualności decyzji na przetwarzanie odpadów.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 semaine

Ce que cet acheteur a paye jusqu'ici

Sur la base de 12 marches comparables attribues par cet acheteur dans ce secteur ces 4 dernieres annees.

Cette attribution
221 327 €
Montant estimé
222 929 €
Montant median
751 245 €
Moitié centrale des attributions passées
387 680 € à 2,0 M €

L'attribution est inférieure à trois attributions passées sur quatre.

Attributions recentes

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

"EKO-REGION" sp. z o.o.

Pologne

avis dans le registre
90
attributions
41
attribués au total
41,9 M €

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
28
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
14%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

D'après 29 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
0%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attribue le plus souvent à

  1. TENIR SERWIS sp. z o.o. 2 attributions
  2. Wywóz nieczystości stałych - usługi transportowe Krzysztof Jabłoński; ECCOWASTE Sp. z o.o.; Łukasz Popiel LUCARGO; Gospodarka odpadami Jolanta Fiks; Usługi Komunalne i Transportowe Sławomir Bernacki 1 attribution 22,1 M €
  3. NOVAGO Sp. z o.o. 1 attribution 7,0 M €

2 marchés ouverts actuellement

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Environnement, assainissement & nettoyage
4 702
avis ouvert médian
500 000 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Environnement, assainissement & nettoyage

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
4 609
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
2%
acheteurs ont attribué des marchés ici
3 767

D'après 8 656 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
3,8
de ces lots ont reçu une seule offre
28%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
1%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Historique des modifications

Chaque republication de cet avis par une source officielle avec un contenu différent. Nous surveillons toutes les sources que nous indexons, y compris les copies régionales du même avis.

  1. Valeur estimée
    non précisé
    Maintenant : 222 929 €
    Objet et critères
    La description a été étoffée. À relire avant de repondre.
    Montant attribué
    Avant : 222 437 €
    Maintenant : 221 327 €
    Valeur estimée
    non précisé
    Maintenant : 960 000 €

Suivez ce marche et nous vous ecrivons dès qu'il change. Créer un compte

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

590 nouveaux avis pour Environnement, assainissement & nettoyage en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Services liés aux déchets et aux ordures : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue