Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 1 semaine Avis d'attribution

Polska - Usługi w zakresie posiłków szkolnych - Przygotowanie i wydanie posiłków w placówkach oświatowych w gminie Kolbudy

Attribué Pologne Pomorskie Services d'hôtellerie, restauration & traiteur

Acheteur public Gmina Kolbudy

2,0 M € montant attribué · 1 959 809 €

Informations clés

Publié
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Attribué en attente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) ne publie pas la date de cette attribution. Voir l'avis officiel

Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Description

Przedmiotem zamówienia jest Przygotowanie i wydanie posiłków w placówkach oświatowych w gminie Kolbudy Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części: część 1 Zespół Kształcenia i Wychowania w Kolbudach ul. Wybickiego 33, 83-050 Kolbudy - 370 szt. obiadów Szkoła Filialna w Buszkowach ul. Leśna Góra 7, 83-050 Kolbudy - 36 szt. obiadów, 24 szt. śniadań, 24 szt. II śniadań, 18 szt. podwieczorku, Zespół Kształcenia i Wychowania w Bielkówku, ul. Gregorkiewicza 11, 83-050 Kolbudy - 113 szt. obiadów, 23 szt. śniadań, 23 szt. II śniadań, 20 szt. podwieczorku, Zespół Kształcenia i Wychowania w Lublewie, ul. Szkolna 5, 83-050 Kolbudy - 110 szt. obiadów, 25 szt. śniadań, 25 szt. II śniadań, 25 szt. podwieczorku, Szkoła Podstawowa w Pręgowie, ul. Bukowskiego 3, 83-050 Kolbudy - 62 szt. obiadów. część 2 Przedszkole w Kowalach, Plac Św. Kingi 1 80-180 Kowale, - 40 szt. obiadów, 40 szt. śniadań, 40 szt. II śniadań, 30 szt. podwieczorku oraz ul. Apollina 1, 80 - 180 Kowale 75 szt. obiadów, 76 szt. śniadań, 76 szt. II śniadań, 73 szt. podwieczorku Szkoła Podstawowa w Kowalach, ul. Apollina 7, 80-180 Kowale - 750 szt. obiadów 3. Część 1: Wykonawca w ramach umowy zobowiązany będzie do wyposażenia kuchni, albowiem obecnie znajdujący się sprzęt jest sprzętem obecnego wykonawcy. Wykonawca może dokonać przejęcia chłodni od obecnego Wykonawcy na warunkach z nim ustalonych 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości posiłków w zależności od bieżących potrzeb. 5. Żywienie dzieci odbywać się będzie od poniedziałku do piątku w dni nauki szkolnej oraz zgodnie z planem pracy przedszkoli w roku szkolnym 2025/2026, 2026/2027. 6. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żywienia dzieci w okresie ferii zimowych i letnich. 7. Sporządzenie posiłków musi być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach 8. W ramach posiłków dla przedszkoli należy przygotować cztery posiłki: I śniadanie, II śniadanie, obiad i podwieczorek; 9. Posiłek musi uwzględniać normy żywieniowe stosowane w zbiorowym żywieniu dzieci i młodzieży, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach. 10. Specyfikacja posiłków powinna wyglądać następująco: 1) śniadanie I - musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) kanapki lub bułki z dodatkami: gramatura 150 g i kaloryczności 400 kcal; b) kanapki - w zależności od rodzaju obiadu: z jajkiem, serem białym, żółtym, wędliną (wysokiej jakości), szynką, kiełbasą oraz naprzemiennie jajko w różnej postaci, zupa mleczna, kiełbaski na gorąco, zielenina; c) kanapki - pieczywo razowe, wieloziarniste, pszenne; d) herbata owocowa, herbata zwykła z cytryną, kompot, kakao - 200 ml; 2) śniadanie II - różne gatunki owoców; 3) obiad szkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 400 gram i kaloryczność nie mniej niż 700 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego:  ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 170 g;  mięso lub ryba - nie mniej niż 110 g,  surówka - nie mniej niż 110 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 400 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 4) obiad przedszkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 300 gram i kaloryczność nie mniej niż 400 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego:  ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 150 g;  mięso lub ryba - nie mniej niż 70 g,  surówka - nie mniej niż 80 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 200 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 5) podwieczorek - owoc oraz np. ciasto, budyń, kisiel, kaszka. 11. Posiłki muszą spełniać następujące warunki jakościowe i ilościowe: 1) jadłospis powinien być urozmaicony; rodzaj zupy nie może powtarzać się w tygodniu, a drugiego dania w dekadzie; 2) w tygodniu powinien być dostarczany obiad w formie: a) szkoła: danie mięsne oraz deser 2 x w tygodniu, danie jarskie oraz zupa 2 x w tygodniu, danie rybne oraz deser 1 x w tygodniu; b) przedszkole: zupa i drugie danie (danie mięsne, danie jarskie, danie rybne) 5 x w tygodniu. 3) sposób transportu powinien umożliwić sprawne podzielenie porcji. Zespół Kształcenia i Wychowania w Kolbudach ul. Wybickiego 33, 83-050 Kolbudy - 370 szt. obiadów Szkoła Filialna w Buszkowach ul. Leśna Góra 7, 83-050 Kolbudy - 36 szt. obiadów, 24 szt. śniadań, 24 szt. II śniadań, 18 szt. podwieczorku, Zespół Kształcenia i Wychowania w Bielkówku, ul. Gregorkiewicza 11, 83-050 Kolbudy - 113 szt. obiadów, 23 szt. śniadań, 23 szt. II śniadań, 20 szt. podwieczorku, Zespół Kształcenia i Wychowania w Lublewie, ul. Szkolna 5, 83-050 Kolbudy - 110 szt. obiadów, 25 szt. śniadań, 25 szt. II śniadań, 25 szt. podwieczorku, Szkoła Podstawowa w Pręgowie, ul. Bukowskiego 3, 83-050 Kolbudy - 62 szt. obiadów. Część 1: Wykonawca w ramach umowy zobowiązany będzie do wyposażenia kuchni, albowiem obecnie znajdujący się sprzęt jest sprzętem obecnego wykonawcy. Wykonawca może dokonać przejęcia chłodni od obecnego Wykonawcy na warunkach z nim ustalonych 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości posiłków w zależności od bieżących potrzeb. 5. Żywienie dzieci odbywać się będzie od poniedziałku do piątku w dni nauki szkolnej oraz zgodnie z planem pracy przedszkoli w roku szkolnym 2025/2026, 2026/2027. 6. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żywienia dzieci w okresie ferii zimowych i letnich. 7. Sporządzenie posiłków musi być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach 8. W ramach posiłków dla przedszkoli należy przygotować cztery posiłki: I śniadanie, II śniadanie, obiad i podwieczorek; 9. Posiłek musi uwzględniać normy żywieniowe stosowane w zbiorowym żywieniu dzieci i młodzieży, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach. 10. Specyfikacja posiłków powinna wyglądać następująco: 1) śniadanie I - musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) kanapki lub bułki z dodatkami: gramatura 150 g i kaloryczności 400 kcal; b) kanapki - w zależności od rodzaju obiadu: z jajkiem, serem białym, żółtym, wędliną (wysokiej jakości), szynką, kiełbasą oraz naprzemiennie jajko w różnej postaci, zupa mleczna, kiełbaski na gorąco, zielenina; c) kanapki - pieczywo razowe, wieloziarniste, pszenne; d) herbata owocowa, herbata zwykła z cytryną, kompot, kakao - 200 ml; 2) śniadanie II - różne gatunki owoców; 3) obiad szkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 400 gram i kaloryczność nie mniej niż 700 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego:  ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 170 g;  mięso lub ryba - nie mniej niż 110 g,  surówka - nie mniej niż 110 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 400 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 4) obiad przedszkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 300 gram i kaloryczność nie mniej niż 400 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego:  ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 150 g;  mięso lub ryba - nie mniej niż 70 g,  surówka - nie mniej niż 80 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 200 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 5) podwieczorek - owoc oraz np. ciasto, budyń, kisiel, kaszka. 11. Posiłki muszą spełniać następujące warunki jakościowe i ilościowe: 1) jadłospis powinien być urozmaicony; rodzaj zupy nie może powtarzać się w tygodniu, a drugiego dania w dekadzie; 2) w tygodniu powinien być dostarczany obiad w formie: a) szkoła: danie mięsne oraz deser 2 x w tygodniu, danie jarskie oraz zupa 2 x w tygodniu, danie rybne oraz deser 1 x w tygodniu; b) przedszkole: zupa i drugie danie (danie mięsne, danie jarskie, danie rybne) 5 x w tygodniu. 3) sposób transportu powinien umożliwić sprawne podzielenie porcji. w kuchni w Zespole Kształcenia i Wychowania w Kolbudach Z wybranym Wykonawcą zostanie zawarta umowa o prowadzenie stołówki szkolnej w Zespole Kształcenia i Wychowania w Kolbudach w zakresie przygotowywania posiłków na miejscu i żywienia uczniów z możliwością świadczenia usług gastronomicznych dla innych podmiotów oraz umowa najmu pomieszczeń kuchennych wraz z wyposażeniem obecnie znajdującym się w szkole w Kolbudach. Wykonawca w ramach umowy najmu będzie ponosił także koszty eksploatacyjne takie jak (miedzy innymi): energia elektryczna, gaz, woda oraz koszty odtworzenia wyposażenia kuchni oddanego w najem w przypadku zniszczenia. Miesięczny czynsz będzie zgodny ze stawką wskazaną w zarządzeniu Wójta Gminy Kolbudy w sprawie ustalenia stawek opłat za korzystanie z obiektów jednostek oświatowych stanowiących własność Gminy Kolbudy.; Przedmiotem zamówienia jest Przygotowanie i wydanie posiłków w placówkach oświatowych w gminie Kolbudy. część 2 Przedszkole w Kowalach, Plac Św. Kingi 1 80-180 Kowale, - 40 szt. obiadów, 40 szt. śniadań, 40 szt. II śniadań, 30 szt. podwieczorku oraz ul. Apollina 1, 80 - 180 Kowale 75 szt. obiadów, 76 szt. śniadań, 76 szt. II śniadań, 73 szt. podwieczorku Szkoła Podstawowa w Kowalach, ul. Apollina 7, 80-180 Kowale - 750 szt. obiadów Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości posiłków w zależności od bieżących potrzeb. Żywienie dzieci odbywać się będzie od poniedziałku do piątku w dni nauki szkolnej oraz zgodnie z planem pracy przedszkoli w roku szkolnym 2025/2026, 2026/2027. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żywienia dzieci w okresie ferii zimowych i letnich. Sporządzenie posiłków musi być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach W ramach posiłków dla przedszkoli należy przygotować cztery posiłki: I śniadanie, II śniadanie, obiad i podwieczorek; Posiłek musi uwzględniać normy żywieniowe stosowane w zbiorowym żywieniu dzieci i młodzieży, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego dzieci i młodzieży w tych jednostkach. Specyfikacja posiłków powinna wyglądać następująco: 1) śniadanie I - musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) kanapki lub bułki z dodatkami: gramatura 150 g i kaloryczności 400 kcal; b) kanapki - w zależności od rodzaju obiadu: z jajkiem, serem białym, żółtym, wędliną (wysokiej jakości), szynką, kiełbasą oraz naprzemiennie jajko w różnej postaci, zupa mleczna, kiełbaski na gorąco, zielenina; c) kanapki - pieczywo razowe, wieloziarniste, pszenne; d) herbata owocowa, herbata zwykła z cytryną, kompot, kakao - 200 ml; 2) śniadanie II - różne gatunki owoców; 3) obiad szkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 400 gram i kaloryczność nie mniej niż 700 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego: • ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 170 g; • mięso lub ryba - nie mniej niż 110 g, • surówka - nie mniej niż 110 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 400 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 4) obiad przedszkolny- musi spełniać co najmniej następujące warunki ilościowe (gramatura średnioważona): a) zupa: gramatura 250 ml i kaloryczność 200 kcal, b) drugie danie: gramatura nie mniej niż 300 gram i kaloryczność nie mniej niż 400 kcal: - w przypadku dania mięsnego lub rybnego: • ziemniaki, kasza, ryż, makaron - nie mniej niż 150 g; • mięso lub ryba - nie mniej niż 70 g, • surówka - nie mniej niż 80 g; - danie jarskie i półmięsne - gramatura nie mniej niż 200 gram; - kompot - gramatura nie mniej niż 200 ml. 5) podwieczorek - owoc oraz np. ciasto, budyń, kisiel, kaszka. Posiłki muszą spełniać następujące warunki jakościowe i ilościowe: 1) jadłospis powinien być urozmaicony; rodzaj zupy nie może powtarzać się w tygodniu, a drugiego dania w dekadzie; 2) w tygodniu powinien być dostarczany obiad w formie: a) szkoła: danie mięsne oraz deser 2 x w tygodniu, danie jarskie oraz zupa 2 x w tygodniu, danie rybne oraz deser 1 x w tygodniu; b) przedszkole: zupa i drugie danie (danie mięsne, danie jarskie, danie rybne) 5 x w tygodniu. 3) sposób transportu powinien umożliwić sprawne podzielenie porcji. w kuchni w Szkole Podstawowej w Kowalach. Z wybranym Wykonawcą zostanie zawarta umowa o prowadzenie stołówki szkolnej w Szkole Podstawowej w Kowalach w zakresie przygotowywania posiłków na miejscu i żywienia uczniów z możliwością świadczenia usług gastronomicznych dla innych podmiotów oraz umowa najmu pomieszczeń kuchennych wraz z wyposażeniem obecnie znajdującym się w szkole w Kowalach. Wykonawca w ramach umowy najmu będzie ponosił także koszty eksploatacyjne takie jak (miedzy innymi): energia elektryczna, gaz, woda oraz koszty odtworzenia wyposażenia kuchni oddanego w najem w przypadku zniszczenia. Miesięczny czynsz będzie zgodny ze stawką wskazaną w zarządzeniu Wójta Gminy Kolbudy w sprawie ustalenia stawek opłat za korzystanie z obiektów jednostek oświatowych stanowiących własność Gminy Kolbudy. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia produkcji i dostawy posiłków z zachowaniem zasad systemu HACCP, czyli Zasad Dobrej Praktyki Higienicznej oraz Zasad Dobrej Praktyki Produkcyjnej. Wykonawca dostarcza posiłki ciepłe, własnym transportem, w specjalistycznych termosach gwarantujących utrzymanie odpowiedniej temperatury oraz jakości przewożonych potraw. Dla części 2 posiłki będą serwowane w naczyniach Zamawiającego. Pojazd którym będą przewożone posiłki musi spełniać wymagania sanitarno-higieniczne do transportu żywności. Wykonawca będzie przedkładał jadłospisy dekadowe do zaopiniowania na życzenie dyrektorów szkół oraz wywieszał na stołówkach. Zamawiający zastrzega sobie prawo bieżącej kontroli w zakresie przestrzegania przez Wykonawcę jakości wykonywanych usług. Wykonawca zobowiązany jest do pobierania i przechowywania próbek kontrolnych posiłków, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wykonawca zobowiązany będzie do ochrony powierzonych mu informacji, które mogą stanowić dane osobowe uczniów, zwłaszcza informacji wrażliwych, zgodnie z ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych. 20. Wykonawca jest zobowiązany do utylizacji odpadów pokonsumpcyjnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 1 semaine

Ce que cet acheteur a paye jusqu'ici

Sur la base de 3 marches comparables attribues par cet acheteur dans ce secteur ces 4 dernieres annees.

Cette attribution
2,0 M €
Montant median
128 158 €
Moitié centrale des attributions passées
118 303 € à 1,0 M €

L'attribution est supérieure à trois attributions passées sur quatre.

Attributions recentes

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

Gmina Kolbudy

Pologne

avis dans le registre
33
attributions
18
attribués au total
7,9 M €

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
16
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
19%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

D'après 16 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attributions récentes

1 marché ouvert actuellement

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Services d'hôtellerie, restauration & traiteur
1 204
avis ouvert médian
281 282 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Services d'hôtellerie, restauration & traiteur

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
1 473
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
4%
acheteurs ont attribué des marchés ici
1 441

D'après 2 503 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
2,9
de ces lots ont reçu une seule offre
19%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
3%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Historique des modifications

Chaque republication de cet avis par une source officielle avec un contenu différent. Nous surveillons toutes les sources que nous indexons, y compris les copies régionales du même avis.

  1. Objet et critères
    La description a été étoffée. À relire avant de repondre.
    Montant attribué
    Avant : 1 969 643 €
    Maintenant : 1 959 809 €

Suivez ce marche et nous vous ecrivons dès qu'il change. Créer un compte

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

137 nouveaux avis pour Services d'hôtellerie, restauration & traiteur en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Services de restauration scolaire : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue