Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 6 heures Avis de marché

Pologne - Services d'architecture, de construction, d'ingénierie et de contrôle - Élaboration de la documentation de projet avec surveillance de l'auteur pour la construction de la rue Nowa Wyzwolenia à Gdansk

Original Polska - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne - Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. „Budowa ul. Nowej Wyzwolenia w Gdańsku”

Ouvert Pologne Pomorskie Services d'architecture & d'ingénierie

Acheteur public Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska

7 jours restants

Informations clés

Clôture
11:00 (UTC+2)
Concurrence
Course ouverte
  1. Publié
  2. Aujourd'hui
  3. Date limite ouvert 10 jours
  4. Attribué en attente

Délai de réponse

10 jours entre la publication et la date limite

Plus court que d'habitude

Les avis de ce type (Pologne, procédure ouverte, au-dessus du seuil européen) laissent en médiane 28 jours, la moitié entre 13 et 33 jours, d'après 82 755 avis des deux dernières années. Moins de jours que trois avis comparables sur quatre. Consultez les documents tôt et posez vos questions avant la date limite prévue pour cela.

Cet acheteur laisse habituellement 16 jours (médiane de ses 151 derniers appels d'offres). Il n'a prolongé aucune des 29 dates limites que nous suivons depuis leur publication.

Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Si la date limite change ou si l'avis est corrigé, nous vous écrivons. Se connecter

Le Verdict Aperlena

Course ouverte

Aucun fournisseur ne domine : 13 entreprises différentes ont remporté les 14 derniers marchés comparables de cet acheteur en 5 ans. Une course réellement ouverte.

Sur la base de 14 attributions comparables de cet acheteur dans ce secteur sur 5 ans. Chaque verdict est consigné avant le résultat et confronté à l'avis d'attribution. Comment nous nous notons.

Résumé

Résumé généré automatiquement

La ville de Gdansk acquiert l'élaboration de la documentation de projet avec la surveillance de l'auteur pour la construction de la rue Nowa Wyzwolenia, y compris l'obtention des décisions administratives nécessaires (y compris le ZRID) ou des déclarations permettant la réalisation des travaux. Le marché est divisé en deux volets. Le volet 1, le volet de base, couvre le projet de construction pour deux sections fonctionnelles avec une réalisation par étapes. L'étape I, la section est, comprend la construction de la rue, la refonte du carrefour avec la rue Marynarki Polskiej, un ouvrage d'ingénierie sur le ruisseau Warzywod II, le drainage de la route avec des dispositifs de rétention et une station de pompage des eaux pluviales avec bassin tampon, la fermeture partielle des jardins familiaux Obrokowcow Westerplatte, des analyses de sol pour les polluants, l'éclairage public, la résolution des conflits avec les réseaux et les inventaires de la végétation avec plantations de remplacement, ainsi que l'obtention des permis de construire.

Description

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego budowy ul. Nowej Wyzwolenia wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych (w tym ZRID) lub dokonaniem zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. 2. Zamówienie podzielone jest na dwa zakresy: 1) Zakres nr 1 - PODSTAWOWY, który obejmuje projekt budowlany uwzględniający podział inwestycji na dwa odcinki funkcjonalne oraz etapowanie realizacji obejmujący: A. Etap I odcinek wschodni: a) Budowę ulicy Nowa Wyzwolenia na odcinku wschodnim zgodnie z załączonymi wytycznymi do projektowania oraz dokumentacją planistyczną, b) Przebudowę skrzyżowania z ul. Marynarki Polskiej, c) Budowę obiektu inżynierskiego nad potokiem Warzywód II, d) Budowę systemu odwodnienia drogi i urządzeń retencyjnych oraz pompownię deszczową ze zbiornikiem wyrównawczym, e) Likwidację części Rodzinnych Ogrodów Działkowych im Obrońców Westerplatte, f) Wykonanie badań gruntu w kierunku występowania zanieczyszczeń, g) Budowę oświetlenia ulic oraz ewentualny demontaż ewentualnego istniejącego oświetlenia, h) Usunięcie ewentualnych kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym i nadziemnym bądź ich zabezpieczenie, i) Rozwiązanie innych zagadnień i problemów, które wynikną w trakcie projektowania, w tym z warunków technicznych gestorów sieci oraz wymaganych uzgodnień, j) Wykonanie i uzgodnienie projektu zieleni i projektu ochrony zieleni, wykazującego wartościowe okazy drzew i krzewów wraz z zaleceniami i wytycznymi mającymi na celu jak największe zachowanie zieleni w procesie inwestycyjnym, k) Wykonanie i uzgodnienie z Gdańskim Zarządem Zieleni inwentaryzacji zieleni z gospodarką drzewostanem, l) W przypadku wycinki drzew, krzewów należy opracować projekt nasadzeń zastępczych i uzgodnić go - rodzaj nasadzeń i ich lokalizację z Zarządcą drogi, m) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych oraz pozwolenia na prowadzenie badań archeologicznych do Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (jeśli jest to wymagane), n) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia wodno-prawnego, o) Przygotowanie niezbędnych materiałów oraz uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, w tym pozwoleń na budowę (ZRID), lub dokonanie zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. p) Ustalenie podmiotów, których opinie będą niezbędne do uzyskania decyzji ZRID. B. Etap II odcinek zachodni: a) Budowę ulicy Nowa Wyzwolenia na odcinku zachodnim zgodnie z załączonymi wytycznymi do projektowania oraz dokumentacją planistyczną, b) Budowę systemu odwodnienia drogi i urządzeń retencyjnych oraz pompownię deszczową ze zbiornikiem wyrównawczym, c) Likwidację części Rodzinnych Ogrodów Działkowych im ROD Bohaterów Monte Cassino, d) Wykonanie badań gruntu w kierunku występowania zanieczyszczeń, e) Budowę oświetlenia ulic oraz ewentualny demontaż ewentualnego istniejącego oświetlenia, f) Usunięcie ewentualnych kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym i nadziemnym bądź ich zabezpieczenie, g) Rozwiązanie innych zagadnień i problemów, które wynikną w trakcie projektowania, w tym z warunków technicznych gestorów sieci oraz wymaganych uzgodnień, h) Wykonanie i uzgodnienie projektu zieleni i projektu ochrony zieleni, wykazującego wartościowe okazy drzew i krzewów wraz z zaleceniami i wytycznymi mającymi na celu jak największe zachowanie zieleni w procesie inwestycyjnym, i) Wykonanie i uzgodnienie z Gdańskim Zarządem Zieleni inwentaryzacji zieleni z gospodarką drzewostanem, j) W przypadku wycinki drzew, krzewów należy opracować projekt nasadzeń zastępczych i uzgodnić go - rodzaj nasadzeń i ich lokalizację z Zarządcą drogi, k) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych oraz pozwolenia na prowadzenie badań archeologicznych do Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (jeśli jest to wymagane), l) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia wodno-prawnego, m) Przygotowanie niezbędnych materiałów oraz uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, w tym pozwoleń na budowę (ZRID), lub dokonanie zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. n) Ustalenie podmiotów, których opinie będą niezbędne do uzyskania decyzji ZRID. 2)Zakres nr 2- OPCJA, obejmuje: Wykonanie projektu planu remediacji (w przypadku wystąpienia zanieczyszczeń) i zatwierdzenie (ustalenie) projektu remediacji przez RDOŚ dla Etapu I oraz Etapu II. 3. Opcja i warunki jej zastosowania. 3.1. Na podstawie art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji na poniższych warunkach. 3.2 Rodzaj i wartość opcji. 1) Opcją objęta jest realizacja Zakresu nr 2 zamówienia. 2) Wartość opcji - wg oferty Wykonawcy. 3.3. Okoliczności skorzystania z opcji. 1) Realizacja zamówienia w Zakresie nr 2 zamówienia (OPCJA) nastąpi wyłącznie w przypadku złożenia przez Zamawiającego polecenia rozpoczęcia Zakresu nr 2. Zamawiający jest uprawniony, ale nie jest zobowiązany, do złożenia polecenia rozpoczęcia realizacji Zakresu nr 2. Wykonawca przystąpi do realizacji zakresu opcjonalnego w przypadku i po złożeniu przez Zamawiającego polecenia rozpoczęcia realizacji Zakresu nr 2. Zamawiający może wydać polecenie rozpoczęcia realizacji zakresu opcjonalnego w terminie do 21 dni od dnia dokonania odbioru I przedmiotu odbioru. 2) Realizacja Zakresu nr 2 odbędzie się zgodnie z warunkami określonymi w SWZ wraz z załącznikami, w tym w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących Załącznik nr 9 do SWZ 4. Szczegółowy zakres zamówienia oraz warunki realizacji zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 9 do SWZ. 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego budowy ul. Nowej Wyzwolenia wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych (w tym ZRID) lub dokonaniem zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. 2. Zamówienie podzielone jest na dwa zakresy: 1) Zakres nr 1 - PODSTAWOWY, który obejmuje projekt budowlany uwzględniający podział inwestycji na dwa odcinki funkcjonalne oraz etapowanie realizacji obejmujący: A. Etap I odcinek wschodni: a) Budowę ulicy Nowa Wyzwolenia na odcinku wschodnim zgodnie z załączonymi wytycznymi do projektowania oraz dokumentacją planistyczną, b) Przebudowę skrzyżowania z ul. Marynarki Polskiej, c) Budowę obiektu inżynierskiego nad potokiem Warzywód II, d) Budowę systemu odwodnienia drogi i urządzeń retencyjnych oraz pompownię deszczową ze zbiornikiem wyrównawczym, e) Likwidację części Rodzinnych Ogrodów Działkowych im Obrońców Westerplatte, f) Wykonanie badań gruntu w kierunku występowania zanieczyszczeń, g) Budowę oświetlenia ulic oraz ewentualny demontaż ewentualnego istniejącego oświetlenia, h) Usunięcie ewentualnych kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym i nadziemnym bądź ich zabezpieczenie, i) Rozwiązanie innych zagadnień i problemów, które wynikną w trakcie projektowania, w tym z warunków technicznych gestorów sieci oraz wymaganych uzgodnień, j) Wykonanie i uzgodnienie projektu zieleni i projektu ochrony zieleni, wykazującego wartościowe okazy drzew i krzewów wraz z zaleceniami i wytycznymi mającymi na celu jak największe zachowanie zieleni w procesie inwestycyjnym, k) Wykonanie i uzgodnienie z Gdańskim Zarządem Zieleni inwentaryzacji zieleni z gospodarką drzewostanem, l) W przypadku wycinki drzew, krzewów należy opracować projekt nasadzeń zastępczych i uzgodnić go - rodzaj nasadzeń i ich lokalizację z Zarządcą drogi, m) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych oraz pozwolenia na prowadzenie badań archeologicznych do Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (jeśli jest to wymagane), n) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia wodno-prawnego, o) Przygotowanie niezbędnych materiałów oraz uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, w tym pozwoleń na budowę (ZRID), lub dokonanie zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. p) Ustalenie podmiotów, których opinie będą niezbędne do uzyskania decyzji ZRID. B. Etap II odcinek zachodni: a) Budowę ulicy Nowa Wyzwolenia na odcinku zachodnim zgodnie z załączonymi wytycznymi do projektowania oraz dokumentacją planistyczną, b) Budowę systemu odwodnienia drogi i urządzeń retencyjnych oraz pompownię deszczową ze zbiornikiem wyrównawczym, c) Likwidację części Rodzinnych Ogrodów Działkowych im ROD Bohaterów Monte Cassino, d) Wykonanie badań gruntu w kierunku występowania zanieczyszczeń, e) Budowę oświetlenia ulic oraz ewentualny demontaż ewentualnego istniejącego oświetlenia, f) Usunięcie ewentualnych kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym i nadziemnym bądź ich zabezpieczenie, g) Rozwiązanie innych zagadnień i problemów, które wynikną w trakcie projektowania, w tym z warunków technicznych gestorów sieci oraz wymaganych uzgodnień, h) Wykonanie i uzgodnienie projektu zieleni i projektu ochrony zieleni, wykazującego wartościowe okazy drzew i krzewów wraz z zaleceniami i wytycznymi mającymi na celu jak największe zachowanie zieleni w procesie inwestycyjnym, i) Wykonanie i uzgodnienie z Gdańskim Zarządem Zieleni inwentaryzacji zieleni z gospodarką drzewostanem, j) W przypadku wycinki drzew, krzewów należy opracować projekt nasadzeń zastępczych i uzgodnić go - rodzaj nasadzeń i ich lokalizację z Zarządcą drogi, k) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia na prowadzenie robót budowlanych oraz pozwolenia na prowadzenie badań archeologicznych do Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (jeśli jest to wymagane), l) Opracowanie wniosków oraz uzyskanie decyzji - pozwolenia wodno-prawnego, m) Przygotowanie niezbędnych materiałów oraz uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, w tym pozwoleń na budowę (ZRID), lub dokonanie zgłoszeń pozwalających na prowadzenie robót budowlanych. n) Ustalenie podmiotów, których opinie będą niezbędne do uzyskania decyzji ZRID. 2) Zakres nr 2- OPCJA, obejmuje: Wykonanie projektu planu remediacji (w przypadku wystąpienia zanieczyszczeń) i zatwierdzenie (ustalenie) projektu remediacji przez RDOŚ dla Etapu I oraz Etapu II. 3. Opcja i warunki jej zastosowania. 3.1. Na podstawie art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji na poniższych warunkach. 3.2 Rodzaj i wartość opcji. 1) Opcją objęta jest realizacja Zakresu nr 2 zamówienia. 2) Wartość opcji - wg oferty Wykonawcy. 3.3. Okoliczności skorzystania z opcji. 1) Realizacja zamówienia w Zakresie nr 2 zamówienia (OPCJA) nastąpi wyłącznie w przypadku złożenia przez Zamawiającego polecenia rozpoczęcia Zakresu nr 2. Zamawiający jest uprawniony, ale nie jest zobowiązany, do złożenia polecenia rozpoczęcia realizacji Zakresu nr 2. Wykonawca przystąpi do realizacji zakresu opcjonalnego w przypadku i po złożeniu przez Zamawiającego polecenia rozpoczęcia realizacji Zakresu nr 2. Zamawiający może wydać polecenie rozpoczęcia realizacji zakresu opcjonalnego w terminie do 21 dni od dnia dokonania odbioru I przedmiotu odbioru. 2) Realizacja Zakresu nr 2 odbędzie się zgodnie z warunkami określonymi w SWZ wraz z załącznikami, w tym w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących Załącznik nr 9 do SWZ 4. Szczegółowy zakres zamówienia oraz warunki realizacji zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiących załącznik nr 9 do SWZ.

Conditions de la procédure

Comment les offres sont notées
Cena - 60% : 60 pour cent; Przedłużenie minimalnego okresu rękojmi dla opracowań składających się na Przedmiot Zamówienia liczonego od daty odbioru Przedmiotu Zamówienia dla Zakresu nr 1 i Zakresu nr 2– 40% : 40 pour cent
Petites entreprises
L'acheteur indique que cette procédure convient aux petites et moyennes entreprises.

Tels que l'avis officiel les indique.

Répondre ou pas ?

Six questions avant d'engager une équipe. Sous chacune, ce que le registre en sait. Les réponses sont les vôtres.

  1. En votre faveur:

    Remplissons-nous chaque critère d'éligibilité ?

    Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre.

    Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.

  2. À vous de juger:

    Pouvons-nous livrer avec l'équipe que nous avons ?

    Le registre ne contient rien à ce sujet. Les documents officiels, si.

  3. À vous de juger:

    Avons-nous deux références comparables ?

    Les prestations comparables relèvent de Services d'architecture & d'ingénierie.

  4. À vérifier d'abord:

    Le délai permet-il une offre sérieuse ?

    Il reste 7 jours, dont 5 ouvrés.

  5. À vous de juger:

    Reste-t-il une marge au prix probable du gagnant ?

    Cet acheteur attribue en général ce type de marché entre 52 430 € et 187 601 €.

  6. En votre faveur:

    Connaissons-nous cet acheteur ?

    13 entreprises différentes ont remporté les 14 derniers marchés comparables.

Puis-je soumissionner ?

  • Procédure ouverte : tout fournisseur intéressé peut déposer une offre. Au-dessus du seuil européen : ouvert aux entreprises de tout pays de l'UE.
  • L'avis est rédigé en polonais.
  • Certificats d'un autre pays de l'UE ? Vérifier les équivalences sur eCertis

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 6 heures

Ce que cet acheteur a paye jusqu'ici

Sur la base de 4 marches comparables attribues par cet acheteur dans ce secteur ces 4 dernieres annees.

Montant median
82 786 €
Moitié centrale des attributions passées
52 430 € à 187 601 €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) ne publie aucun montant pour cet avis, il n'a donc pas de repère sur l'échelle. Les documents officiels peuvent l'indiquer.

Attributions recentes

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdańska

Pologne

avis dans le registre
288
attributions
129
attribués au total
131,6 M €

Qui remporte ses marchés

Nombreux fournisseurs
entreprises différentes ont remporté ses attributions
70
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
12%
de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

D'après 86 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
3,3
de ces lots ont reçu une seule offre
38%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
3%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Qui remporte habituellement les marchés de cet acheteur dans ce secteur

Entreprise Attributions Montant total attribué Dernière attribution
Kremer Graf Sp. z o.o. 2 août 2026
HIGWAY Sp. z o. o 1 418 102 € juin 2025
J.T.B Jacek Boruc 1 110 768 € juil. 2026
FPHO Sp. z o.o. 1 54 803 € juin 2026
LUX Consulting Tomasz Ciupak 1 45 311 € juin 2026

Sur la base de 14 attributions avec un profil d'entreprise associé au cours des 5 dernières années.

8 marchés ouverts actuellement

Contexte de marché

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) ne publie aucun montant pour cet avis, il ne peut donc pas être situé parmi les avis ouverts du secteur. Les documents officiels peuvent l'indiquer.

ouverts en ce moment, Services d'architecture & d'ingénierie
7 804
avis ouvert médian
300 000 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Services d'architecture & d'ingénierie

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
3 887
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
1%
acheteurs ont attribué des marchés ici
2 349

D'après 6 463 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
3,4
de ces lots ont reçu une seule offre
23%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
2%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

472 nouveaux avis pour Services d'architecture & d'ingénierie en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

7 jours restants

Ouvrir l'avis

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue