Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 2 jours Avis d'attribution

Polska - Pojazdy elektryczne - Dostawa 20 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym

2,5 M € montant attribué · 2 466 154 €

Informations clés

Attribué
Montant estimé
2,4 M €
2 388 034 € · converti depuis PLN
Procédure
Procédure ouverte
  1. Attribué
  2. Publié
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Attribué à

Arpapol 2 Sp. z o.o.

Montant attribué
2 466 154 € 3% au-dessus de la valeur estimée des mêmes lots
Date d'attribution
Offres reçues
10 sur 5 lots
Historique avec cet acheteur
1 premier marché de cet acheteur dans le registre

Description

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 20 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający przewiduje następujący podział zamówienia na części: a) Część I - Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym; b) Część II - Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym; c) Część III - Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym; d) Część IV - Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym; e) Część V - Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 5. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 6. Odbiorcami ekotransporterów będą następujący Zamawiający: Część I: Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej; Część II: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Białymstoku, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie; Część III: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie; Część IV: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gorzowie Wlkp., Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Szczecinie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu; Część V: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Łodzi, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu. 7. Klauzula dotycząca unieważnienia postępowania 1. Na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Na podstawie art. 259 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia części postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie części zamówienia (w całości lub w części) nie zostały mu przyznane. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie występuje w imieniu własnym oraz KG PSP oraz nw. KW PSP na podstawie Porozumienia w sprawie wspólnego przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz wspólnego udzielenia zamówienia publicznego na „Dostawę 20 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym”, tj.: 1. Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej 2. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu 3. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu 4. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gorzowie Wlkp. 5. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Łodzi 6. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie 7. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie 8. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu 9. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie 10. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Białymstoku 11. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku 12. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach 13. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach 14. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie 15. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu 16. Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Szczecinie Wartość szacunkowa zamówienia - 10 283 591,15 zł netto. 1. Przedmiotem Części I zamówienia jest dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu Części I zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 5. Odbiorcą ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym będących przedmiotem Części I zamówienia będzie następujący Zamawiający, tj. Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej. 6. Wartość szacunkowa Części I zamówienia: 2 056 718,23 zł netto.; 1. Przedmiotem Części II zamówienia jest dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu Części II zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 5. Odbiorcą ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym będących przedmiotem Części II zamówienia będą następujący Zamawiający - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Białymstoku, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie. 6. Wartość szacunkowa Części II zamówienia wynosi: 2 056 718,23 zł netto.; 1. Przedmiotem Części III zamówienia jest dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu Części III zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 5. Odbiorcą ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym będących przedmiotem Części III zamówienia będą następujący Zamawiający - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie. 6. Wartość szacunkowa Części III zamówienia wynosi: 2 056 718,23 zł netto.; 1. Przedmiotem Części IV zamówienia jest dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu Części IV zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 5. Odbiorcą ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym będących przedmiotem Części IV zamówienia będą następujący Zamawiający - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gorzowie Wlkp., Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Szczecinie, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu. 6. Wartość szacunkowa Części IV zamówienia wynosi: 2 056 718,23 zł netto.; 1. Przedmiotem Części V zamówienia jest dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym. 2. Każdy z pojazdów powinien spełniać m.in. następujące wymagania: - pojazd fabrycznie nowy, - pojazd posiadający świadectwo homologacji dopuszczające do poruszania się po drogach publicznych, - typ nadwozia: osobowo-bagażowy, - kabina pojazdu: minimum dwuosobowa, zamknięta, - skrzynia bagażowa z otwieraną burtą tylną, - zabudowa skrzyni w formie plandeki koloru czerwonego (RAL 3000) na stelażu, - pojazd wyposażony w hak holowniczy, - pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa, - pojazd wyposażony m.in. w następujący sprzęt: *zestaw hydraulicznych narzędzi ratowniczych zasilanych akumulatorowo, * zestaw poduszek podnoszących, * pasy transportowe z napinaczem, * podpory mechaniczne z wbudowanym pasem z naciągiem, * zestawy do stabilizacji (A i B), * zestaw drewna, * narzędzia elektromechaniczne, * tablet, * rolki transportowe do przesuwania pojazdów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu Części V zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do SWZ. Obowiązuje jeden Opis przedmiotu zamówienia dla 5 części zamówienia. 4. Zamawiający nie wprowadza żadnych ograniczeń co do liczby części zamówienia, na które jeden Wykonawca może złożyć ofertę. Zamawiający nie wprowadza również żadnych ograniczeń co do liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 5. Odbiorcą ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym będących przedmiotem Części V zamówienia będą następujący Zamawiający - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Łodzi, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu. 6. Wartość szacunkowa Części V zamówienia wynosi: 2 056 718,23 zł netto.

5 lots

Lot 1
Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym estimé à 469 195 € · 4 mois
Lot 2
Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym estimé à 469 195 € · 4 mois
Lot 3
Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym estimé à 469 195 € · 4 mois
Lot 4
Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym estimé à 469 195 € · 4 mois
Lot 5
Dostawa 4 ekotransporterów ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym estimé à 469 195 € · 4 mois
Comment les offres sont notées
Cena całkowita brutto [CCB] : 60 pour cent; Okres gwarancji na ekotransportery ze sprzętem do realizacji szkoleń specjalistycznych realizowanych w zakresie podstawowym [OG] : 40 pour cent

Tels que l'avis officiel les indique.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 2 jours

Ce que paie ce marché

L'acheteur a trop peu d'attributions dans ce secteur : voici la fourchette des 2 000 dernières attributions pour Équipements de transport & véhicules (Pologne).

Cette attribution
2,5 M €
Montant estimé
2,4 M €
Montant median
355 030 €
Moitié centrale des attributions passées
179 904 € à 775 473 €

L'attribution est supérieure à trois attributions passées sur quatre.

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie; Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Białymstoku; Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gorzowie Wlkp.; Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie; Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Opolu; Kome

Pologne

avis dans le registre
11
attributions
3
attribués au total
5,7 M €

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
1,5
de ces lots ont reçu une seule offre
50%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attributions récentes

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Équipements de transport & véhicules
4 351
avis ouvert médian
250 000 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Équipements de transport & véhicules

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
1 898
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
7%
acheteurs ont attribué des marchés ici
2 323

D'après 4 462 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
2,1
de ces lots ont reçu une seule offre
40%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
2%
des offres venaient d'un autre pays
4%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Historique des modifications

Chaque republication de cet avis par une source officielle avec un contenu différent. Nous surveillons toutes les sources que nous indexons, y compris les copies régionales du même avis.

  1. Date d'attribution
    Avant : 30 juin 2026
    Maintenant : 30 juin 2026
    Objet et critères
    La description a été étoffée. À relire avant de repondre.
  2. Valeur estimée
    non précisé
    Maintenant : 2 388 034 €
    Date d'attribution
    Avant : 30 juin 2026
    Maintenant : 30 juin 2026
    Montant attribué
    Avant : 2 467 873 €
    Maintenant : 2 466 154 €
    Valeur estimée
    non précisé
    Maintenant : 10 283 591 €

Suivez ce marche et nous vous ecrivons dès qu'il change. Créer un compte

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

422 nouveaux avis pour Équipements de transport & véhicules en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Véhicules électriques : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue