Plauen, Hammerstraße 28, bâtiment administratif 4, installation photovoltaïque, 1re tranche - livraison, montage et construction clé en main
Acheteur: Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland
Pays: Allemagne
Date limite: 28 juil. 2026, 13:00 (UTC+2)
Procédure: Procédure ouverte
Aperlena: https://aperlena.com/fr/t/plauen-hammerstrasse-28-verwaltungsgebaude-4-photovoltaikanlage-1-ba-lieferung-montage-und-betriebsfertige-errich-753aefc5a4
Avis officiel: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25564692
Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit.
Se connecter
01
Résumé
Résumé généré automatiquement
Le Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, établi à Plauen, a lancé un appel d'offres ouvert pour des travaux de construction sous forme de marché à prix unitaire selon la VOB. Les travaux comprenaient la livraison, le montage et la construction clé en main d'une installation photovoltaïque d'environ 118 modules PV pour une puissance totale d'environ 53,10 kWp, répartis entre le toit A (environ 30 modules), le toit B (environ 42 modules) et le montage en façade ou en mur (environ 46 modules). Le périmètre couvrait aussi les sous-structures, 3 onduleurs d'environ 20 kW AC chacun, le câblage DC et AC, une armoire basse tension, la gestion d'énergie et la protection réseau, les systèmes de passage de câbles, les carottages, la protection contre la foudre, les échafaudages, ainsi que les essais, la mise en service et la documentation. Aucune prestation de planification n'était demandée. Le lieu d'exécution était PLZ 08525, Plauen. Les offres ne pouvaient être remises que par voie électronique ; la date limite était le 2026-07-28.
02
Points clés
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland
Bereich/Abteilung: Technik; Straße
Hausnummer: Hammerstraße 28
Postleitzahl: 08523
Ort: Plauen
Land: DE
Telefon: +49 3741-402205
Fax: +49 3741-402206
Internet-Adresse: www.zwav.de
E-Mail: technik@zwav.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag als Einheitspreisvertrag nach VOB
e) Ort(e) der Ausführung: Postleitzahl: 08525
Ort: Plauen
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: • Lieferung und Montage von insgesamt ca. 118 PV-Modulen mit einer Gesamtleistung von ca. 53,10 kWp
• Aufteilung der PV-Module:
• ca. 30 Module Dach A
• ca. 42 Module Dach B
• ca. 46 Module Fassaden-/Wandmontage
• Lieferung und Montage der erforderlichen Unterkonstruktion für Dach- und Fassadenflächen, einschließlich Klemmen, Schienen, Konsolen, Verbinder und Befestigungsmaterial
• Lieferung und Einbau von 3 Wechselrichtern à ca. 20 kW AC, einschließlich zugehöriger Anschluss- und Schutztechnik
• Errichtung der DC- und AC-Verkabelung, einschließlich Solarkabel, Steuerleitungen, Netzwerkkabel und Anschlussleitungen
• Lieferung und Montage der erforderlichen Niederspannungsschaltanlage mit Schutz-, Mess-, Zähl- und Schaltgeräten
• Einbindung von Energiemanagement, Energiezähler, Netzanalysator und NA-Schutz
• Ausführung der erforderlichen Kabelverlegesysteme, insbesondere Kabelrinnen, Steigtrassen, Leitungskanäle und Kunststoffwellrohre
• Herstellung erforderlicher Kernbohrungen, Wand- und Dachdurchführungen einschließlich Abdichtung und Wiederherstellung
• Ausführung von Blitzschutz- und Potentialausgleichsarbeiten, einschließlich Anschluss an vorhandene Anlagen
• Stellung und Nutzung erforderlicher Gerüste, Schutzgerüste, Dachfangschutz und Montagehilfen
• Durchführung von Prüfung, Inbetriebnahme, Anmeldung, Einweisung und Dokumentation
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 24.08.2026, Ende: 30.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es darf je Bieter ein Hauptangebot abgegeben werden.
Anmerkung zu Punkt j): Nebenangebote sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3417973/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 28.07.2026, 11:00 Uhr; Bindefrist: 21.08.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 28.07.2026, 11:00 Uhr; Ort: Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, 08523 Plauen, Abteilung Technik, Vergabestelle; Personen, die anwesend sein dürfen: Der Eröffnungstermin ist nicht öffentlich. Der Auftraggeber stellt den Bietern die Namen der Bieter, die Endbeträge der Angebote, Preisnachlässe ohne Bedingungen und die Anzahl der jeweiligen Nebenangebote unverzüglich elektronisch zur Verfügung.
t) Sicherheiten: Gemäß den Bestimmungen des § 9 c VOB/A.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gemäß § 16 VOB/B, sowie den ergänzenden Vertragsbedingungen des ZWAV. Abschlagszahlungen werden aufgrund von Abschlagsrechnungen des AN gewährt, maximal jedoch nicht öfter als monatlich und in 90 v.H. der mit geprüften Abrechnungsunterlagen nachgewiesenen Leistungen. Die um 10 v.H. geminderte Abschlagssumme ist vom AN in der Rechnung aufzuführen.
Für Leistungen die dem der Schlussabnahme vorausgehenden Monat erbracht wurden, wird keine Abschlagszahlung gewährt. Diese Leistungen werden mit der Schlusszahlung nach erfolgter Schlussabnahme abgegolten.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Gemäß § 6 a VOB/A, sowie den zusätzlichen Nachweisen der Eignung des ZWAV wie folgt:
Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Sozialversicherung, Berufsgenossenschaft - Eintragung des Firmen-/ Wohnsitzes in der Handwerksrolle, im Berufsregister oder im Register der IHK - Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes entsprechend des Gesetzes zur Eindämmung illegaler Beschäftigung - Nachweis über die technische Ausrüstung, das technische Personal und Leitung - Nachweis des AN über die Höhe des Auftragswertes der im eigenen Betrieb erbracht wird (min. 50%). - Bieter, die nicht Ihren Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen zusätzlich neben den Eignungsnachweisen folgendes vorlegen: -Bescheinigung des für Sie zuständigen Versicherungsträgers; schriftliche Benennung des Finanzamtes mit Anschrift und Bankverbindung, welches für die Umsatzbesteuerung des ausländischen Unternehmens zuständig ist. - Der Bieter verpflichtet sich, dass deutsche Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG) und das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) in der jeweils aktuellen Fassung zu beachten und einzuhalten. - Der Bieter hat Deponie/Ort für eine schadlose Beseitigung aller Bodenüberschussmassen entsprechend dem Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) zu benennen und in einer formlosen Erklärung nachzuweisen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen, Referat 39 DD, Gewerberecht, Preisprüfung, VOL, VOB; Bereich/Abteilung: N
Texte d'origine
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland; Bereich/Abteilung: Technik; Straße, Hausnummer: Hammerstraße 28; Postleitzahl: 08523; Ort: Plauen; Land: DE; Telefon: +49 3741-402205; Fax: +49 3741-402206; Internet-Adresse: www.zwav.de; E-Mail: technik@zwav.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag als Einheitspreisvertrag nach VOB
e) Ort(e) der Ausführung: Postleitzahl: 08525; Ort: Plauen; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: • Lieferung und Montage von insgesamt ca. 118 PV-Modulen mit einer Gesamtleistung von ca. 53,10 kWp
• Aufteilung der PV-Module:
• ca. 30 Module Dach A
• ca. 42 Module Dach B
• ca. 46 Module Fassaden-/Wandmontage
• Lieferung und Montage der erforderlichen Unterkonstruktion für Dach- und Fassadenflächen, einschließlich Klemmen, Schienen, Konsolen, Verbinder und Befestigungsmaterial
• Lieferung und Einbau von 3 Wechselrichtern à ca. 20 kW AC, einschließlich zugehöriger Anschluss- und Schutztechnik
• Errichtung der DC- und AC-Verkabelung, einschließlich Solarkabel, Steuerleitungen, Netzwerkkabel und Anschlussleitungen
• Lieferung und Montage der erforderlichen Niederspannungsschaltanlage mit Schutz-, Mess-, Zähl- und Schaltgeräten
• Einbindung von Energiemanagement, Energiezähler, Netzanalysator und NA-Schutz
• Ausführung der erforderlichen Kabelverlegesysteme, insbesondere Kabelrinnen, Steigtrassen, Leitungskanäle und Kunststoffwellrohre
• Herstellung erforderlicher Kernbohrungen, Wand- und Dachdurchführungen einschließlich Abdichtung und Wiederherstellung
• Ausführung von Blitzschutz- und Potentialausgleichsarbeiten, einschließlich Anschluss an vorhandene Anlagen
• Stellung und Nutzung erforderlicher Gerüste, Schutzgerüste, Dachfangschutz und Montagehilfen
• Durchführung von Prüfung, Inbetriebnahme, Anmeldung, Einweisung und Dokumentation
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 24.08.2026, Ende: 30.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es darf je Bieter ein Hauptangebot abgegeben werden.
Anmerkung zu Punkt j): Nebenangebote sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3417973/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 28.07.2026, 11:00 Uhr; Bindefrist: 21.08.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 28.07.2026, 11:00 Uhr; Ort: Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, 08523 Plauen, Abteilung Technik, Vergabestelle; Personen, die anwesend sein dürfen: Der Eröffnungstermin ist nicht öffentlich. Der Auftraggeber stellt den Bietern die Namen der Bieter, die Endbeträge der Angebote, Preisnachlässe ohne Bedingungen und die Anzahl der jeweiligen Nebenangebote unverzüglich elektronisch zur Verfügung.
t) Sicherheiten: Gemäß den Bestimmungen des § 9 c VOB/A.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Gemäß § 16 VOB/B, sowie den ergänzenden Vertragsbedingungen des ZWAV. Abschlagszahlungen werden aufgrund von Abschlagsrechnungen des AN gewährt, maximal jedoch nicht öfter als monatlich und in 90 v.H. der mit geprüften Abrechnungsunterlagen nachgewiesenen Leistungen. Die um 10 v.H. geminderte Abschlagssumme ist vom AN in der Rechnung aufzuführen.
Für Leistungen die dem der Schlussabnahme vorausgehenden Monat erbracht wurden, wird keine Abschlagszahlung gewährt. Diese Leistungen werden mit der Schlusszahlung nach erfolgter Schlussabnahme abgegolten.
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Gemäß § 6 a VOB/A, sowie den zusätzlichen Nachweisen der Eignung des ZWAV wie folgt:
Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Sozialversicherung, Berufsgenossenschaft - Eintragung des Firmen-/ Wohnsitzes in der Handwerksrolle, im Berufsregister oder im Register der IHK - Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes entsprechend des Gesetzes zur Eindämmung illegaler Beschäftigung - Nachweis über die technische Ausrüstung, das technische Personal und Leitung - Nachweis des AN über die Höhe des Auftragswertes der im eigenen Betrieb erbracht wird (min. 50%). - Bieter, die nicht Ihren Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen zusätzlich neben den Eignungsnachweisen folgendes vorlegen: -Bescheinigung des für Sie zuständigen Versicherungsträgers; schriftliche Benennung des Finanzamtes mit Anschrift und Bankverbindung, welches für die Umsatzbesteuerung des ausländischen Unternehmens zuständig ist. - Der Bieter verpflichtet sich, dass deutsche Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG) und das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) in der jeweils aktuellen Fassung zu beachten und einzuhalten. - Der Bieter hat Deponie/Ort für eine schadlose Beseitigung aller Bodenüberschussmassen entsprechend dem Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) zu benennen und in einer formlosen Erklärung nachzuweisen.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen, Referat 39 DD, Gewerberecht, Preisprüfung, VOL, VOB; Bereich/Abteilung: Nachprüfstelle gemäß § 21 VOB/A Aufsichts- und Nachprüfbehörde nach erfolgter Vorabinformation (§ 8 SächVergabeG) nach vorheriger Rüge beim Auftraggeber; Straße, Hausnummer: Altchemnitzerstraße 41; Postleitzahl: 09105; Ort: Chemnitz; Land: DE; Internet-Adresse: https://www.lds.sachsen.de/?ID=12231&art_param=363; E-Mail: post@lds.sachsen.de
Solartechnik