Aller au contenu
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 2 jours Avis d'attribution

Hongrie - Vêtements, chaussures, bagages et articles de voyage - Fourniture de produits nécessaires à l'éducation préscolaire

Original Magyarország - Ruházat, lábbeli, bőröndök és utazótáskák és kiegészítők - Óvodai neveléshez szükséges termékek beszerzése

Attribué Hongrie Budapest Vêtements & chaussures

Acheteur public Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület

Informations clés

Publié
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Attribué en attente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) ne publie pas la date de cette attribution. Voir l'avis officiel

Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Résumé

Résumé généré automatiquement

Le Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület (service hongrois d'aide Malte) a attribué un marché pour la fourniture de produits favorisant l'éducation préscolaire et le développement sain des enfants de 3 à 6 ans, dans le cadre du projet EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001. Le contrat comportait six parties : produits d'hygiène, articles de santé, produits d'habillement, produits textiles, produits liés à l'alimentation, et jeux et outils de développement. Pour la partie attribuée, le lot exige la livraison de 52 000 dentifrices pour enfants de 0 à 6 ans, 52 000 brosses à dents pour enfants de 3 à 6 ans, 13 000 savons crémeux liquides, 13 000 shampooings pour enfants et 13 000 ensembles miroir et peigne ronds 2 en 1. La livraison doit intervenir dans les 150 jours suivant l'entrée en vigueur du contrat, au plus tard le 30 avril 2027.

Description

Jelen közbeszerzési eljárás tárgya: „Óvodai nevelésben való részvételéhez szükséges, a 3-6 éves korosztályú gyermekek egészséges fejlődéséhez hozzájáruló termékek beszerzése az EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001 kódszámú projekten belül” A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület az EFOP_PLUSZ-5.3.2-25-2025-00001 kódszámú projekt keretein belül a 290/2014. (XI. 26.) Korm. rendelet 3. számú mellékletében meghatározott kedvezményezett járások települései közül a 105/2015. (IV. 23.) Korm. rendelet 2. mellékletében meghatározott településeken és ezen belül kiemelten a 1057/2021. (II.19.) Korm. határozat 3. mellékletében meghatározott településeken élő 3-6 éves óvodás korú gyermekek és családja részére biztosítja a gyermek óvodáztatásához, az óvodai nevelésben való részvételéhez szükséges és/vagy a gyermek egészséges fejlődéséhez hozzájáruló termékeket tartalmazó csomagot, az alábbi részek szerinti bontásban: 1. rész: Higiéniai termékek 2. rész: Egészségügyi cikkek 3. rész: Ruházati termékek 4. rész: Textiltermékek 5. rész: Étkezéshez kapcsolódó termékek 6. rész: Játékok és fejlesztőeszközök A termékeket a szerződés hatálybalépését követő 150 napon belül kell szállítani, azzal, hogy ez az időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - gyermekfogkrém 0-6 év: 52.000 db - gyermek fogkefe 3-6 éves korig: 52.000 db - folyékony krémszappan: 13.000 db - gyermeksampon: 13.000 db - kör alakú 2 in 1 tükör és fésű: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. A megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - sebfertőtlenítő spray: 13.000 db - flexibilis ragtapasz gyerekeknek: 13.000 db - digitális kijelzőjű lázmérő: 13.000 db - gyermek multivitamin: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: gyermek hátizsák: 13.000 db gyermekzokni: 65.000 db gyermeksapka: 13.000 db gyermek sál: 13.000 db Esőkabát: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: gyermekpárna: 13.000 db óvodás paplan párna garnitúra: 13.000 db óvodás ágyneműhuzat: 13.000 db gyermektörölköző: 78.000 db óvodás pléd: 13.000 db Vízhatlan matracvédő lepedő gyermekágyba: 13.000 db Kapucnis fürdőlepedő 70*140 cm: 26.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: - gyermek tányérkészlet: 13.000 db - műanyag evőeszközkészlet tokban: 13.000 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.; Nyertes ajánlattevőnek az alábbi termékeket kell szállítania: plüss játék kicsoportosoknak: 4334 db homokozó készlet: 4334 db gumilabda kis és nagycsoportosoknak: 8668 db szivacs építőjáték készlet: 4334 db ujjbáb készlet: 4334 db marokzsírkréta: 4334 db állatokról szóló fejlesztő, ismeretátadó könyv: 4334 db párosító puzzle játék: 4334 db mesekocka: 4334 db fa kukac fejlesztőjáték finommotorika (kis és középső csoportosoknak): 8668 db egyensúlyozó játék (kis és középső csoportosoknak): 8668 db Interaktív, oktató, szenzoros játék, táska típusú többféle tevékenységgel: 4334 db plüss játék középső csoportosoknak: 4334 db gumilabda középső csoportosoknak: 4334 db képességfelfedező nyelvi fejlesztő kártya 3-6 éveseknek: 4334 db fa fejlesztőjáték: 4334 db játékkészlet: 4334 db írólap: 4334 db színes ceruza középső csoportosoknak: 4334 db nagyböngésző könyv: 4334 db memória játék: 4334 db szerepjáték - orvosi táska: 4334 db kártyajáték: 4334 db fejlesztő kártyajáték: 4334 db színesceruza készlet nagy csoportosoknak : 4334 db vízfesték: 4334 db ecsetkészlet: 4334 db ismereteket átadó könyv: 4334 db vonalvezetési gyakorlatok fejlesztő játék: 4334 db finommotoros készségfejlesztő fűzőjáték fából: 4334 db foglalkoztató ovisoknak: 4334 db állatfejes pörgettyű fából: 4334 db fejlesző társasjáték 5-6 éveseknek: 4334 db szerepjáték - pénztárgép: 4334 db oktatójáték - szeletelhető zöldségek és gyümölcsök: 4334 db Az egyes termékekkel szemben támasztott részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza. A termékek szállítási határideje a szerződés hatályba lépésétől számított 150 nap, azzal, hogy ezen időtartam nem haladhatja meg 2027. április 30. napját. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ezen határidő kötbérterhes határidőnek minősül. Az ajánlatban meg kell adni a megajánlott termékek gyártóját, pontos típusát és származási helyét az ajánlatban fel kell tüntetni, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása szükséges. Az ajánlatához csatolni kell a megajánlott termékekre vonatkozó magyar nyelvű termékleírást és/vagy műszaki adatlapot és/vagy gyártói/forgalmazói katalógus magyar nyelvű fordítását, és/vagy ajánlattevő által a termékről összeállított ismertetőt, amelyek alapján megállapítható, hogy az ajánlattevő által megajánlott termék megfelel a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műszaki elvárásoknak, jellemzőknek. A termékleírásnak olyan részletezettségűnek kell lennie, hogy azokból a műszaki minimumkövetelményeknek való megfelelőség egyértelműen megállapítható legyen. A termékleírásban feltüntetett adatoknál kérjük megjelölni, hogy a beadott katalógusok vagy egyéb leírások hányadik oldalán szerepel az adott adat. A termékeket a raktári rakodás elősegítése érdekében raklapon köteles Eladó szállítani, a gépi rakodásnak megfelelő rögzítéssel. A raklapra helyezett termékek csomagolásán az egyes csomagok tartalma jól beazonosítható kell legyen, ennek okán szereplenie kell rajta a csomagolás tartalmának megfelelően a termék megnevezésének, darabszámának, egyéb azonosító adatnak, amely alapján megállapítható, hogy a csomagolás az ajánlatban megajánlott termékeket tartalmazza az előírt mennyiségben. A szállítólevél tartalmára vonatkozóan Ajánlatkérő előírja, hogy azon az Ajánlatkérő adatai (neve és címe) kerüljenek feltüntetésre. Ajánlatkérő nem fogad el olyan szállítólevelet, amely tartalma alapján a termék gyártójától származik és a nyertes ajánlattevő (mint a gyártó és a nyertes ajánlattevő jogviszonyában a megrendelő) részére történő szállítást tartalmaz.

6 lots

Lot 1
Higiéniai termékek 5 mois · Dentifrice
Lot 2
Egészségügyi cikkek 5 mois · Pansements adhésifs
Lot 3
Ruházati termékek 5 mois · Sacs à dos
Lot 4
Textil termékek 5 mois · Linge de lit
Lot 5
Étkezéshez kapcsolódó termékek 5 mois · Assiettes
Lot 6
Játékok és fejlesztőeszközök 5 mois · Rabats de protection de plans de travail
Comment les offres sont notées
Prix

Tels que l'avis officiel les indique.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 2 jours

Ce que paie ce marché

L'acheteur a trop peu d'attributions dans ce secteur : voici la fourchette des 49 dernières attributions pour Vêtements & chaussures (Hongrie).

Montant median
526 541 €
Moitié centrale des attributions passées
218 881 € à 1,4 M €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) ne publie aucun montant pour cet avis, il n'a donc pas de repère sur l'échelle. Les documents officiels peuvent l'indiquer.

Montants attribues tels que publies par les sources officielles. A titre indicatif : le perimetre, les lots et la duree varient d'un marche a l'autre.

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület

Hongrie

avis dans le registre
6
attributions
2
attribués au total
2,1 M €

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attributions récentes

1 marché ouvert actuellement

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Vêtements & chaussures
790
avis ouvert médian
235 952 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Hongrie · Vêtements & chaussures

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
31
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
21%
acheteurs ont attribué des marchés ici
20

D'après 42 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
2,2
de ces lots ont reçu une seule offre
12%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
0%
des offres venaient d'un autre pays
1%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

Aucun nouvel avis pour Vêtements & chaussures en Hongrie au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue